-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Closed
UK
/kləʊzd/
US
/kloʊzd/
Перевод closed на русский язык
close
Глагол
Please close the door.
Пожалуйста, закройте дверь.
I always close the windows before leaving the house.
Я всегда закрываю окна перед выходом из дома.
We need to close the project by the end of the month.
Нам нужно завершить проект к концу месяца.
Let's close the meeting with a summary.
Давайте закончим встречу кратким резюме.
Дополнительные переводы
closed
Прилагательное
UK
/kləʊzd/
US
/kloʊzd/
The store is closed on Sundays.
Магазин закрытый по воскресеньям.
He is a very closed person and doesn't share much.
Он очень замкнутый человек и мало чем делится.
Опеределения
close
Глагол
To move so as to cover an opening; shut.
Please close the door when you leave the room.
To bring or come to an end; conclude.
The meeting will close at 5 PM.
To cease operation or activity, typically temporarily or permanently.
The store will close for renovations next week.
To reduce the distance or gap between two things.
The runner managed to close the gap with the leader in the final lap.
To finalize a business deal or agreement.
They are hoping to close the deal by the end of the month.
closed
Прилагательное
UK
/kləʊzd/
US
/kloʊzd/
Not open or allowing access.
The store was closed for renovations.
Having no gaps or spaces; tightly shut.
The closed door kept the noise out.
Not open to new ideas or influences; unreceptive.
He had a closed mind when it came to modern art.
Completed or finalized, especially in a business context.
The closed deal marked a successful end to the negotiations.
Идиомы и фразы
close a deal
He managed to close a deal with the new client.
заключить сделку
Он сумел заключить сделку с новым клиентом.
close (someone's) eyes
He decided to close his eyes and rest for a while.
закрыть (чьи-то) глаза
Он решил закрыть глаза и немного отдохнуть.
close the gap
The company is working hard to close the gap between them and their competitors.
сократить разрыв
Компания усердно работает, чтобы сократить разрыв между ними и их конкурентами.
close a chapter
She decided it was time to close a chapter in her life and move on.
закрыть главу
Она решила, что пришло время закрыть главу в своей жизни и двигаться дальше.
close (someone's) ears
He closed his ears to all the criticism and continued with his work.
пропускать мимо ушей
Он пропускал мимо ушей всю критику и продолжал работу.
close (someone's) heart
After the betrayal, she closed her heart to him.
закрыть (чьё-то) сердце
После предательства она закрыла своё сердце для него.
close (someone's) mouth
He tried to close her mouth before she could speak.
закрыть (чей-то) рот
Он попытался закрыть ей рот, прежде чем она успела заговорить.
close (something) down
They decided to close the factory down due to financial issues.
закрыть (что-то)
Они решили закрыть фабрику из-за финансовых проблем.
close in on (someone)
The police began to close in on the suspect as the investigation progressed.
приблизиться к (кому-то)
Полиция начала приближаться к подозреваемому по мере продвижения расследования.
close (something) off
The authorities had to close the area off for safety reasons.
отгородить (что-то)
Власти были вынуждены отгородить эту территорию по соображениям безопасности.
close (the) loop
It's important to close the loop on this project to ensure all tasks are completed.
замкнуть (цикл)
Важно замкнуть цикл по этому проекту, чтобы убедиться, что все задачи выполнены.
close ranks
The team decided to close ranks after the criticism from the media.
сплотиться
Команда решила сплотиться после критики со стороны СМИ.
close the book on (something)
It's time to close the book on this chapter of our lives.
закрыть вопрос о (чём-то)
Пора закрыть вопрос об этой главе нашей жизни.
close the gate
Someone forgot to close the gate after leaving.
закрыть ворота
Кто-то забыл закрыть ворота после ухода.
close the chapter
It's time to close the chapter on this part of my life.
закрыть главу
Пора закрыть главу этой части моей жизни.
close the door
Someone always forgets to close the door when they leave.
закрыть дверь
Кто-то всегда забывает закрыть дверь, когда уходит.
close a loophole
The government is working to close the loophole in the law.
закрыть лазейку
Правительство работает над тем, чтобы закрыть лазейку в законе.
close up shop
They decided to close up shop early due to the storm.
закрыть магазин
Они решили закрыть магазин раньше из-за шторма.
close up a wound
The doctor had to close up the wound after the surgery.
зашить рану
Врачу пришлось зашить рану после операции.
close up ranks
In times of crisis, the team tends to close up ranks.
сплотиться
В периоды кризиса команда склонна сплачиваться.
close in for the kill
The lion closed in for the kill as it stalked its prey.
приближаться для решающего удара
Лев приближался для решающего удара, преследуя свою добычу.
close down a business
The company decided to close down the business due to financial losses.
закрыть бизнес
Компания решила закрыть бизнес из-за финансовых потерь.
close down a factory
The government plans to close down the old factory next year.
закрыть завод
Правительство планирует закрыть старый завод в следующем году.
close down operations
The bank had to close down operations in the region.
прекратить операции
Банк был вынужден прекратить операции в регионе.
close down for good
After years of struggling, the shop finally had to close down for good.
закрыться навсегда
После многих лет борьбы магазин наконец-то закрылся навсегда.
close out a sale
Someone needs to close out a sale before the end of the month.
закрыть продажу
Кому-то нужно закрыть продажу до конца месяца.
close out the year
The company will close out the year with a strong financial performance.
закрыть год
Компания закроет год с хорошими финансовыми показателями.
close out a position
The trader decided to close out a position to minimize losses.
закрыть позицию
Трейдер решил закрыть позицию, чтобы минимизировать убытки.
close (one's) mouth
He had to close his mouth to keep from laughing.
закрыть рот
Ему пришлось закрыть рот, чтобы не рассмеяться.
close an account
She decided to close her account after switching banks.
закрыть счет
Она решила закрыть свой счет после смены банка.
closed book
The history of the ancient civilization is a closed book to most people.
закрытая книга
История древней цивилизации — это закрытая книга для большинства людей.
closed mind
He has a closed mind when it comes to new ideas.
закрытый ум
У него закрытый ум, когда речь идет о новых идеях.
closed door
The meeting was held behind closed doors.
закрытая дверь
Встреча проходила за закрытыми дверями.
closed shop
The company operates as a closed shop, only hiring union members.
закрытое предприятие
Компания работает как закрытое предприятие, нанимая только членов профсоюза.
closed circuit
The security system uses a closed circuit to monitor activity.
замкнутая цепь
Система безопасности использует замкнутую цепь для мониторинга активности.
closed session
The council held a closed session to discuss sensitive issues.
закрытое заседание
Совет провел закрытое заседание для обсуждения чувствительных вопросов.
closed community
He grew up in a closed community with strict rules.
закрытое сообщество
Он вырос в закрытом сообществе с жесткими правилами.
closed account
I received a notification about my closed account.
закрытый счет
Я получил уведомление о моем закрытом счете.
closed system
A closed system does not allow energy to enter or leave.
закрытая система
Закрытая система не позволяет энергии входить или выходить.
behind closed doors
The negotiations took place behind closed doors.
за закрытыми дверями
Переговоры проходили за закрытыми дверями.
closed loop
The system operates in a closed loop to maintain efficiency.
замкнутый контур
Система работает в замкнутом контуре для поддержания эффективности.
case closed
We've found the missing documents, so case closed.
вопрос закрыт; дело закрыто
Мы нашли пропавшие документы, так что дело закрыто.
closed syllable
A closed syllable ends with a consonant.
закрытый слог
Закрытый слог заканчивается согласным.
tab (something) closed
She tabbed the window closed after reading the article.
закрыть (что-то)
Она закрыла окно после прочтения статьи.
hermetically closed
The jar is hermetically closed to keep the contents fresh.
герметически закрытый
Банка герметически закрыта, чтобы сохранить содержимое свежим.
permanently closed
The store is permanently closed.
постоянно закрыт
Магазин постоянно закрыт.
temporarily closed
The store is temporarily closed for renovations.
временно закрыт
Магазин временно закрыт на ремонт.
closed captioning
Closed captioning is essential for accessibility.
закрытые субтитры
Закрытые субтитры необходимы для доступности.