-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Building
UK
/ˈbɪldɪŋ/
US
/ˈbɪldɪŋ/
Перевод building на русский язык
build
Глагол
They plan to build a new house next year.
Они планируют построить новый дом в следующем году.
The company will build a new office downtown.
Компания возведет новый офис в центре города.
He wants to build a strong team for the project.
Он хочет создать сильную команду для проекта.
building
Существительное
UK
/ˈbɪldɪŋ/
US
/ˈbɪldɪŋ/
The building was constructed in 1920.
Здание было построено в 1920 году.
The building of the new bridge will start next year.
Строительство нового моста начнется в следующем году.
Опеределения
build
Глагол
To construct something by putting parts or materials together.
They plan to build a new bridge over the river.
To develop or form something gradually over a period of time.
She worked hard to build a successful career in law.
To increase or strengthen something, such as a feeling or relationship.
The team needs to build trust among its members.
building
Существительное
UK
/ˈbɪldɪŋ/
US
/ˈbɪldɪŋ/
A structure with a roof and walls, such as a house, school, or factory.
The new office building downtown is the tallest in the city.
The process or business of constructing something.
The building of the new bridge will take approximately two years.
Идиомы и фразы
build (someone's) confidence
The coach worked hard to build the team's confidence before the big game.
укреплять (чью-то) уверенность
Тренер усердно работал, чтобы укрепить уверенность команды перед важной игрой.
build bridges
The new manager is trying to build bridges between the departments.
налаживать связи
Новый менеджер пытается наладить связи между отделами.
build castles in the air
Instead of building castles in the air, focus on achievable goals.
строить воздушные замки
Вместо того чтобы строить воздушные замки, сосредоточьтесь на достижимых целях.
build (someone) up
The coach always tries to build his players up before the big game.
поддерживать (кого-то), возвеличивать
Тренер всегда старается поддержать своих игроков перед важной игрой.
build (something) from scratch
She built her business from scratch, starting with just a laptop and a dream.
создавать (что-то) с нуля
Она создала свой бизнес с нуля, начав всего с ноутбука и мечты.
build (someone's) hopes up
I don't want to build your hopes up, but I think you have a good chance of winning.
вселить (кому-то) надежды
Я не хочу вселять тебе надежды, но, я думаю, у тебя хорошие шансы на победу.
build rapport
He needs to build rapport with her before starting negotiations.
установить взаимопонимание
Ему нужно установить взаимопонимание с ней перед началом переговоров.
adversity builds character
He believes that adversity builds character.
невзгоды закаляют характер
Он верит, что невзгоды закаляют характер.
build a reputation
He worked hard to build a reputation as a reliable professional.
создать репутацию
Он усердно работал, чтобы создать репутацию надежного профессионала.
build a relationship
He needs to build a relationship with her to succeed in business.
строить отношения
Ему нужно строить отношения с ней, чтобы добиться успеха в бизнесе.
build endurance
He needs to build endurance to complete the long hike.
развивать выносливость
Ему нужно развивать выносливость, чтобы завершить долгий поход.
excitement builds
As the event approached, the excitement built among the participants.
волнение нарастает
По мере приближения события волнение среди участников нарастало.
build to a climax
The music built to a climax, leaving the audience in awe.
нарастать до кульминации
Музыка нарастала до кульминации, оставляя зрителей в восторге.
build a consensus
The leader worked hard to build a consensus among the team members.
создать консенсус
Лидер усердно работал, чтобы создать консенсус среди членов команды.
build credibility
He is working hard to build credibility with his clients.
создавать доверие
Он усердно работает, чтобы создавать доверие со своими клиентами.
custom built
They live in a custom built house.
построенный на заказ
Они живут в доме, построенном на заказ.
build an empire
He wants to build an empire in the tech industry.
построить империю
Он хочет построить империю в технологической индустрии.
build momentum
The team worked hard to build momentum before the championship.
наращивать импульс
Команда усердно работала, чтобы нарастить импульс перед чемпионатом.
build a bonfire
Someone decided to build a bonfire on the beach.
разжечь костер
Кто-то решил разжечь костер на пляже.
build a knowledge base
The company is working to build a knowledge base for new employees.
создать базу знаний
Компания работает над созданием базы знаний для новых сотрудников.
build (someone's) stamina
Regular exercise can help build someone's stamina.
развивать (чью-то) выносливость
Регулярные упражнения могут помочь развивать чью-то выносливость.
build up (someone's) confidence
The coach worked hard to build up the team's confidence before the big game.
укреплять уверенность (кого-то)
Тренер усердно работал, чтобы укрепить уверенность команды перед важной игрой.
build up a reputation
Over the years, she has built up a reputation as a reliable and skilled professional.
создавать репутацию
За эти годы она создала репутацию надежного и квалифицированного профессионала.
build up steam
The project started slowly, but it's really building up steam now.
набирать обороты
Проект начался медленно, но сейчас он действительно набирает обороты.
build up (someone's) strength
After the surgery, he needed to build up his strength before returning to work.
наращивать силу (кого-то)
После операции ему нужно было нарастить силу, прежде чем вернуться к работе.
build up a business
She managed to build up a successful business from scratch.
развивать бизнес
Ей удалось развить успешный бизнес с нуля.
suspense builds
As the story progresses, the suspense builds.
напряжение нарастает
По мере развития сюжета напряжение нарастает.
build out a network
They plan to build out a network to cover the entire city.
расширять сеть
Они планируют расширять сеть, чтобы охватить весь город.
build out infrastructure
The company aims to build out infrastructure to support new technologies.
развивать инфраструктуру
Компания стремится развивать инфраструктуру для поддержки новых технологий.
build out capabilities
The team is working to build out capabilities in data analysis.
расширять возможности
Команда работает над расширением возможностей в анализе данных.
building permit
They need a building permit before starting the renovation.
разрешение на строительство
Им нужно разрешение на строительство перед началом ремонта.
building up
The company is building up its resources for the upcoming project.
наращивание
Компания наращивает свои ресурсы для предстоящего проекта.
magnificent building
The city is known for its magnificent buildings and rich history.
великолепное здание
Город известен своими великолепными зданиями и богатой историей.
commercial building
The new commercial building will house several retail stores.
коммерческое здание
Новое коммерческое здание будет вмещать несколько розничных магазинов.
historic building
The city is known for its beautiful historic buildings.
историческое здание
Город известен своими красивыми историческими зданиями.
office building
The office building is located in the heart of downtown.
офисное здание
Офисное здание расположено в центре города.
residential building
The new residential building will be completed by next year.
жилое здание
Новое жилое здание будет завершено к следующему году.
public building
The public building was designed to be accessible to everyone.
общественное здание
Общественное здание было спроектировано так, чтобы быть доступным для всех.
character building
Volunteering is often seen as a character building experience.
формирование характера
Волонтерство часто рассматривается как опыт, формирующий характер.
rapport building
Rapport building is crucial in sales.
построение взаимопонимания
Построение взаимопонимания имеет решающее значение в продажах.
destruct buildings
The company plans to destruct buildings to make way for new development.
разрушать здания
Компания планирует разрушать здания, чтобы освободить место для новой застройки.
apartment building
He lives in an apartment building in the city center.
многоквартирный дом
Он живёт в многоквартирном доме в центре города.
energy-efficient building
The company invested in an energy-efficient building to lower operational costs.
энергосберегающее здание
Компания инвестировала в энергосберегающее здание, чтобы снизить эксплуатационные расходы.
evacuate the building
They had to evacuate the building due to a fire alarm.
эвакуировать здание
Им пришлось эвакуировать здание из-за пожарной сигнализации.
capacity building
The organization focuses on capacity building in developing countries.
наращивание потенциала
Организация сосредоточена на наращивании потенциала в развивающихся странах.
a cluster of buildings
The city center has a cluster of buildings that are over a century old.
группа зданий
В центре города находится группа зданий, которым более ста лет.
headquarters building
The headquarters building is an architectural landmark.
здание штаб-квартиры
Здание штаб-квартиры является архитектурной достопримечательностью.
construct a building
They plan to construct a building in the city center.
строить здание
Они планируют строить здание в центре города.
building collapse
The building collapse was caused by a structural failure.
обрушение здания
Обрушение здания было вызвано структурной неисправностью.
landmark building
The Eiffel Tower is a landmark building in Paris.
знаковое здание
Эйфелева башня — знаковое здание в Париже.
erect a building
The company plans to erect a new office building downtown.
построить здание
Компания планирует построить новое офисное здание в центре города.
nation building
The government focused on nation building after the war.
строительство нации
Правительство сосредоточилось на строительстве нации после войны.
empire building
The CEO's focus on empire building led to rapid company expansion.
строительство империи
Сосредоточенность генерального директора на строительстве империи привела к быстрому расширению компании.
parliament building
The parliament building is a historic landmark.
здание парламента
Здание парламента является исторической достопримечательностью.
prefabricated building
The company specializes in prefabricated buildings for quick construction.
сборное здание
Компания специализируется на сборных зданиях для быстрой постройки.
municipal building
The new municipal building was inaugurated last week.
муниципальное здание
Новое муниципальное здание было открыто на прошлой неделе.
run-down building
The city is planning to renovate the run-down building on Main Street.
обветшалое здание
Город планирует отремонтировать обветшалое здание на Главной улице.
dilapidated building
The old town is full of dilapidated buildings.
ветхое здание
Старый город полон ветхих зданий.
disused building
The city plans to renovate the disused building into a community center.
заброшенное здание
Город планирует отремонтировать заброшенное здание и превратить его в общественный центр.
knock down a building
They decided to knock down the old factory to make space for a new park.
снести здание
Они решили снести старую фабрику, чтобы освободить место для нового парка.