-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Building
UK
/ˈbɪldɪŋ/
US
/ˈbɪldɪŋ/
Перевод building на русский язык
build
Глагол
They plan to build a new house next year.
Они планируют построить новый дом в следующем году.
The company will build a new office downtown.
Компания возведет новый офис в центре города.
He wants to build a strong team for the project.
Он хочет создать сильную команду для проекта.
building
Существительное
UK
/ˈbɪldɪŋ/
US
/ˈbɪldɪŋ/
The building was constructed in 1920.
Здание было построено в 1920 году.
The building of the new bridge will start next year.
Строительство нового моста начнется в следующем году.
Опеределения
build
Глагол
To construct something by putting parts or materials together.
They plan to build a new bridge over the river.
To develop or form something gradually over a period of time.
She worked hard to build a successful career in law.
To increase or strengthen something, such as a feeling or relationship.
The team needs to build trust among its members.
building
Существительное
UK
/ˈbɪldɪŋ/
US
/ˈbɪldɪŋ/
A structure with a roof and walls, such as a house, school, or factory.
The new office building downtown is the tallest in the city.
The process or business of constructing something.
The building of the new bridge will take approximately two years.
Идиомы и фразы
build bridges
The new manager is trying to build bridges between the departments.
налаживать связи
Новый менеджер пытается наладить связи между отделами.
build castles in the air
Instead of building castles in the air, focus on achievable goals.
строить воздушные замки
Вместо того чтобы строить воздушные замки, сосредоточьтесь на достижимых целях.
build (someone) up
The coach always tries to build his players up before the big game.
поддерживать (кого-то), возвеличивать
Тренер всегда старается поддержать своих игроков перед важной игрой.
build (something) from scratch
She built her business from scratch, starting with just a laptop and a dream.
создавать (что-то) с нуля
Она создала свой бизнес с нуля, начав всего с ноутбука и мечты.
build (someone's) hopes up
I don't want to build your hopes up, but I think you have a good chance of winning.
вселить (кому-то) надежды
Я не хочу вселять тебе надежды, но, я думаю, у тебя хорошие шансы на победу.
adversity builds character
He believes that adversity builds character.
невзгоды закаляют характер
Он верит, что невзгоды закаляют характер.
build up steam
The project started slowly, but it's really building up steam now.
набирать обороты
Проект начался медленно, но сейчас он действительно набирает обороты.
build (someone's) foundation
Education builds students' foundation for future success.
строить (чьи-то) основы
Образование строит основу студентов для будущего успеха.
build castles in the sky
They spend too much time building castles in the sky instead of focusing on reality.
строить замки в небе
Они тратят слишком много времени на строительство замков в небе, вместо того чтобы сосредоточиться на реальности.
build (someone's) confidence
The coach worked hard to build the team's confidence before the big game.
укреплять (чью-то) уверенность
Тренер усердно работал, чтобы укрепить уверенность команды перед важной игрой.
build rapport
He needs to build rapport with her before starting negotiations.
установить взаимопонимание
Ему нужно установить взаимопонимание с ней перед началом переговоров.
build a reputation
He worked hard to build a reputation as a reliable professional.
создать репутацию
Он усердно работал, чтобы создать репутацию надежного профессионала.
build a relationship
He needs to build a relationship with her to succeed in business.
строить отношения
Ему нужно строить отношения с ней, чтобы добиться успеха в бизнесе.
build endurance
He needs to build endurance to complete the long hike.
развивать выносливость
Ему нужно развивать выносливость, чтобы завершить долгий поход.
excitement builds
As the event approached, the excitement built among the participants.
волнение нарастает
По мере приближения события волнение среди участников нарастало.
build to a climax
The music built to a climax, leaving the audience in awe.
нарастать до кульминации
Музыка нарастала до кульминации, оставляя зрителей в восторге.
build a consensus
The leader worked hard to build a consensus among the team members.
создать консенсус
Лидер усердно работал, чтобы создать консенсус среди членов команды.
build credibility
He is working hard to build credibility with his clients.
создавать доверие
Он усердно работает, чтобы создавать доверие со своими клиентами.
custom built
They live in a custom built house.
построенный на заказ
Они живут в доме, построенном на заказ.
build an empire
He wants to build an empire in the tech industry.
построить империю
Он хочет построить империю в технологической индустрии.
build momentum
The team worked hard to build momentum before the championship.
наращивать импульс
Команда усердно работала, чтобы нарастить импульс перед чемпионатом.
build a bonfire
Someone decided to build a bonfire on the beach.
разжечь костер
Кто-то решил разжечь костер на пляже.
build a knowledge base
The company is working to build a knowledge base for new employees.
создать базу знаний
Компания работает над созданием базы знаний для новых сотрудников.
build (someone's) stamina
Regular exercise can help build someone's stamina.
развивать (чью-то) выносливость
Регулярные упражнения могут помочь развивать чью-то выносливость.
build up (someone's) confidence
The coach worked hard to build up the team's confidence before the big game.
укреплять уверенность (кого-то)
Тренер усердно работал, чтобы укрепить уверенность команды перед важной игрой.
build up a reputation
Over the years, she has built up a reputation as a reliable and skilled professional.
создавать репутацию
За эти годы она создала репутацию надежного и квалифицированного профессионала.
build up (someone's) strength
After the surgery, he needed to build up his strength before returning to work.
наращивать силу (кого-то)
После операции ему нужно было нарастить силу, прежде чем вернуться к работе.
build up a business
She managed to build up a successful business from scratch.
развивать бизнес
Ей удалось развить успешный бизнес с нуля.
suspense builds
As the story progresses, the suspense builds.
напряжение нарастает
По мере развития сюжета напряжение нарастает.
build out a network
They plan to build out a network to cover the entire city.
расширять сеть
Они планируют расширять сеть, чтобы охватить весь город.
build out infrastructure
The company aims to build out infrastructure to support new technologies.
развивать инфраструктуру
Компания стремится развивать инфраструктуру для поддержки новых технологий.
build out capabilities
The team is working to build out capabilities in data analysis.
расширять возможности
Команда работает над расширением возможностей в анализе данных.
build on (someone's) success
The new manager plans to build on the team's previous success.
основываться на успехе (кого-то)
Новый менеджер планирует основываться на предыдущем успехе команды.
build around (something)
The entire marketing strategy was built around the new product.
строить вокруг (чего-то)
Вся маркетинговая стратегия была построена вокруг нового продукта.
build (something) around (someone)
The team was built around the star player.
строить (что-то) вокруг (кого-то)
Команда была построена вокруг звездного игрока.
build in redundancy
It's important to build in redundancy to ensure the system's reliability.
встроить избыточность
Важно встроить избыточность, чтобы обеспечить надежность системы.
build in flexibility
We need to build in flexibility to adapt to future changes.
встроить гибкость
Нам нужно встроить гибкость, чтобы адаптироваться к будущим изменениям.
build in features
The software allows you to build in features as needed.
встроить функции
Программное обеспечение позволяет встроить функции по мере необходимости.
builds anticipation
The movie trailer builds anticipation for the film's release.
создает ожидание
Трейлер фильма создает ожидание выхода фильма.
build anew
The community came together to build anew after the disaster.
строить заново
Сообщество объединилось, чтобы строить заново после катастрофы.
animosity builds
Animosity builds when misunderstandings are not addressed.
враждебность накапливается
Враждебность накапливается, когда недопонимания не устраняются.
anticipation builds
As the launch date approached, anticipation builds among the fans.
ожидание нарастает
С приближением даты запуска ожидание нарастает среди фанатов.
build a mock-up
Before final production, they will build a mock-up of the product.
создать макет
Перед окончательным производством они создадут макет продукта.
build up a backlog
If someone doesn't manage time well, they may build up a backlog.
накапливать задолженность
Если кто-то плохо управляет временем, он может накапливать задолженность.
build a breakwater
The city decided to build a breakwater to mitigate wave damage.
строить волнорез
Город решил построить волнорез, чтобы уменьшить повреждения от волн.
build site
Workers are preparing the build site for the new project.
строительный участок
Рабочие готовят строительный участок для нового проекта.
build number
Make sure to check the build number for updates.
номер сборки
Убедитесь, что вы проверили номер сборки для обновлений.
build plan
The architect submitted the build plan to the city council.
план строительства
Архитектор представил план строительства в городской совет.
build permit
Before starting the project, they need to obtain a build permit.
разрешение на строительство
Перед началом проекта им нужно получить разрешение на строительство.
confidence building
Confidence building activities can help improve teamwork.
повышение уверенности
Мероприятия по повышению уверенности могут помочь улучшить командную работу.
builds crescendo
The tension builds to a crescendo in the final chapter of the book.
наращивает кульминацию
Напряжение нарастает до кульминации в последней главе книги.
build crescendo
The tension in the movie began to build crescendo.
постепенно нарастать
Напряжение в фильме начало постепенно нарастать.
morale building
The company organized a morale building retreat.
укрепление морального духа
Компания организовала выезд для укрепления морального духа.
build resilience
Someone needs to build resilience to overcome challenges.
строить устойчивость
Кому-то нужно строить устойчивость, чтобы преодолевать трудности.
build ropeway
They decided to build a ropeway to connect the two mountain peaks.
строить канатную дорогу
Они решили построить канатную дорогу, чтобы соединить два горных пика.
build utopia
Many movements have aimed to build utopia through various reforms.
построить утопию
Многие движения стремились построить утопию с помощью различных реформ.
build vocabulary
Children build their vocabulary by listening to adults.
строить словарный запас
Дети строят свой словарный запас, слушая взрослых.
build up willpower
Regular exercise can help build up willpower.
развивать силу воли
Регулярные упражнения могут помочь развить силу воли.
build snowman
On a snowy day, children love to build a snowman.
строить снеговика
В снежный день дети любят строить снеговика.
crudely built
The shelter was crudely built with available materials.
грубо построенный
Убежище было грубо построено из доступных материалов.
build industriously
The team was building the project industriously to meet the deadline.
усердно строить
Команда усердно строила проект, чтобы успеть к сроку.
newly built
The newly built school will open next month.
недавно построенный
Недавно построенная школа откроется в следующем месяце.
powerfully built
The wrestler was powerfully built.
мощно сложен
Этот борец был мощно сложен.
built adjacently
The houses were built adjacently to maximize space.
построен рядом
Дома были построены рядом, чтобы максимально использовать пространство.
soundly built
The bridge was soundly built to withstand strong winds.
добротный
Мост был добротно построен, чтобы выдерживать сильные ветры.
densely built
The area is densely built with skyscrapers.
плотно застроенный
Район плотно застроен небоскрёбами.
build autogyro
The team decided to build an autogyro for the competition.
строить автожир
Команда решила построить автожир для участия в соревновании.
build floodwall
Engineers decided to build a floodwall to protect the city.
строить наводнительную стену
Инженеры решили построить наводнительную стену для защиты города.
build camaraderie
Team-building exercises are designed to build camaraderie.
строить товарищеские отношения
Упражнения на командообразование предназначены для построения товарищеских отношений.
building permit
They need a building permit before starting the renovation.
разрешение на строительство
Им нужно разрешение на строительство перед началом ремонта.
building up
The company is building up its resources for the upcoming project.
наращивание
Компания наращивает свои ресурсы для предстоящего проекта.
magnificent building
The city is known for its magnificent buildings and rich history.
великолепное здание
Город известен своими великолепными зданиями и богатой историей.
commercial building
The new commercial building will house several retail stores.
коммерческое здание
Новое коммерческое здание будет вмещать несколько розничных магазинов.
historic building
The city is known for its beautiful historic buildings.
историческое здание
Город известен своими красивыми историческими зданиями.
office building
The office building is located in the heart of downtown.
офисное здание
Офисное здание расположено в центре города.
residential building
The new residential building will be completed by next year.
жилое здание
Новое жилое здание будет завершено к следующему году.
public building
The public building was designed to be accessible to everyone.
общественное здание
Общественное здание было спроектировано так, чтобы быть доступным для всех.
character building
Volunteering is often seen as a character building experience.
формирование характера
Волонтерство часто рассматривается как опыт, формирующий характер.
rapport building
Rapport building is crucial in sales.
построение взаимопонимания
Построение взаимопонимания имеет решающее значение в продажах.
destruct buildings
The company plans to destruct buildings to make way for new development.
разрушать здания
Компания планирует разрушать здания, чтобы освободить место для новой застройки.
apartment building
He lives in an apartment building in the city center.
многоквартирный дом
Он живёт в многоквартирном доме в центре города.
energy-efficient building
The company invested in an energy-efficient building to lower operational costs.
энергосберегающее здание
Компания инвестировала в энергосберегающее здание, чтобы снизить эксплуатационные расходы.
evacuate the building
They had to evacuate the building due to a fire alarm.
эвакуировать здание
Им пришлось эвакуировать здание из-за пожарной сигнализации.
capacity building
The organization focuses on capacity building in developing countries.
наращивание потенциала
Организация сосредоточена на наращивании потенциала в развивающихся странах.
a cluster of buildings
The city center has a cluster of buildings that are over a century old.
группа зданий
В центре города находится группа зданий, которым более ста лет.
headquarters building
The headquarters building is an architectural landmark.
здание штаб-квартиры
Здание штаб-квартиры является архитектурной достопримечательностью.
construct a building
They plan to construct a building in the city center.
строить здание
Они планируют строить здание в центре города.
building collapse
The building collapse was caused by a structural failure.
обрушение здания
Обрушение здания было вызвано структурной неисправностью.
landmark building
The Eiffel Tower is a landmark building in Paris.
знаковое здание
Эйфелева башня — знаковое здание в Париже.
erect a building
The company plans to erect a new office building downtown.
построить здание
Компания планирует построить новое офисное здание в центре города.
nation building
The government focused on nation building after the war.
строительство нации
Правительство сосредоточилось на строительстве нации после войны.
empire building
The CEO's focus on empire building led to rapid company expansion.
строительство империи
Сосредоточенность генерального директора на строительстве империи привела к быстрому расширению компании.
parliament building
The parliament building is a historic landmark.
здание парламента
Здание парламента является исторической достопримечательностью.
prefabricated building
The company specializes in prefabricated buildings for quick construction.
сборное здание
Компания специализируется на сборных зданиях для быстрой постройки.
municipal building
The new municipal building was inaugurated last week.
муниципальное здание
Новое муниципальное здание было открыто на прошлой неделе.
run-down building
The city is planning to renovate the run-down building on Main Street.
обветшалое здание
Город планирует отремонтировать обветшалое здание на Главной улице.
dilapidated building
The old town is full of dilapidated buildings.
ветхое здание
Старый город полон ветхих зданий.
disused building
The city plans to renovate the disused building into a community center.
заброшенное здание
Город планирует отремонтировать заброшенное здание и превратить его в общественный центр.
knock down a building
They decided to knock down the old factory to make space for a new park.
снести здание
Они решили снести старую фабрику, чтобы освободить место для нового парка.
throw up a building
They managed to throw up a building in just a few months.
быстро возвести здание
Им удалось быстро возвести здание всего за несколько месяцев.
take down a building
The old factory was taken down to make way for a new park.
сносить здание
Старую фабрику снесли, чтобы освободить место для нового парка.
pull down a building
The city decided to pull down the old building to make way for a new park.
сносить здание
Город решил снести старое здание, чтобы освободить место для нового парка.
seal off a building
They had to seal off the building after the fire.
запечатать здание
Им пришлось запечатать здание после пожара.
wing of a building
The east wing of the building is under renovation.
крыло здания
Восточное крыло здания находится на реконструкции.
prewar building
The city is known for its beautiful prewar buildings.
довоенное здание
Город известен своими красивыми довоенными зданиями.
squat in a building
They decided to squat in the abandoned building.
незаконно вселиться в здание
Они решили незаконно вселиться в заброшенное здание.
tumbledown building
The old factory was a tumbledown building, abandoned for years.
разваливающееся здание
Старая фабрика была разваливающимся зданием, заброшенным на протяжении многих лет.
venerable building
This cathedral is a venerable building with a rich history.
почтенное здание
Этот собор — почтенное здание с богатой историей.
tall building
The city is known for its tall buildings.
высокое здание
Город известен своими высокими зданиями.
purpose-built building
The university constructed a purpose-built building for the new department.
здание, построенное с определенной целью
Университет построил здание, специально предназначенное для нового факультета.
domed building
The museum is a majestic domed building.
здание с куполом
Музей - величественное здание с куполом.
shuttered building
The shuttered building at the end of the street looked eerie at night.
закрытое здание
Закрытое здание в конце улицы выглядело зловеще ночью.
abutting buildings
The architect designed a new structure that harmonizes with the existing abutting buildings.
соседние здания
Архитектор спроектировал новую структуру, которая гармонирует с существующими соседними зданиями.
abandoned building
The kids played in the abandoned building.
заброшенное здание
Дети играли в заброшенном здании.
administration building
The new administration building will house all the essential offices.
административное здание
Новое административное здание будет размещать все необходимые офисы.
annex building
The new library will be constructed as an annex building to the main campus.
прилегающее здание
Новая библиотека будет построена как прилегающее здание к главному кампусу.
absorptive capacity building
The project focuses on absorptive capacity building in local communities.
развитие абсорбционной способности
Проект сосредоточен на развитии абсорбционной способности в местных сообществах.
annex a building
The company decided to annex a building to expand its operations.
присоединить здание
Компания решила присоединить здание, чтобы расширить свою деятельность.
monstrosity of a building
The city was filled with a monstrosity of a building that overshadowed everything else.
монструозность здания
Город был заполнен монструозностью здания, которое затмевало все остальное.
building architect
The building architect specializes in sustainable construction.
архитектор зданий
Архитектор зданий специализируется на устойчивом строительстве.
architectonics of a building
The architectonics of a building can greatly influence its overall aesthetic.
архитектонтика здания
Архитектонтика здания может значительно повлиять на его общий эстетический вид.
adjacent buildings
The adjacent buildings were both designed by the same architect.
соседние здания
Соседние здания были спроектированы одним и тем же архитектором.
adjoining buildings
The plan includes the renovation of adjoining buildings.
соседние здания
План включает в себя реконструкцию соседних зданий.
occupied building
The occupied building was home to several families.
занятое здание
Занятое здание было домом для нескольких семей.
occupy a building
Protesters decided to occupy a building to voice their demands.
занимать здание
Протестующие решили занять здание, чтобы выразить свои требования.
barricade (the) building
The police decided to barricade the building to prevent anyone from leaving.
забаррикадировать (это) здание
Полиция решила забаррикадировать здание, чтобы никто не мог уйти.
building adjuster
The building adjuster provided a detailed report on the damages to the structure.
оценщик зданий
Оценщик зданий предоставил подробный отчет о повреждениях конструкции.
building complex
The new building complex will include apartments and offices.
строительный комплекс
Новый строительный комплекс будет включать квартиры и офисы.
coalition building
The organization focuses on coalition building among various groups.
создание коалиции
Организация сосредоточена на создании коалиций между различными группами.
burned building
The burned building was a total loss after the fire.
сгоревшее здание
Сгоревшее здание стало полной утратой после пожара.
church building
The church building was designed in a gothic style.
здание церкви
Здание церкви было спроектировано в готическом стиле.
condemned building
The city decided to demolish the condemned building due to safety concerns.
снесённое здание
Город решил снести снесённое здание из-за соображений безопасности.
conglomeration of buildings
The old town is a conglomeration of buildings with unique architectural styles.
конгломерация зданий
Старый город представляет собой конгломерацию зданий с уникальными архитектурными стилями.
consecrate building
Before opening to the public, they had to consecrate the building.
освятить здание
Перед открытием для публики они должны были освятить здание.
deserted building
The deserted building was rumored to be haunted.
заброшенное здание
Считалось, что заброшенное здание было населено призраками.
design a building
The architect was hired to design a building for the new city project.
проектировать здание
Архитектор был нанят для проектирования здания для нового городского проекта.
building demolition
The building demolition took several days to complete.
снос здания
Снос здания занял несколько дней.
drab building
The office was located in a drab building downtown.
унылое здание
Офис находился в унылом здании в центре города.
buildings in disrepair
The old town is full of buildings in disrepair.
здания в запущенном состоянии
Старый город полон зданий в запущенном состоянии.
fabricate a building
The team used prefabricated materials to fabricate the building quickly.
построить здание
Команда использовала сборные материалы для быстрого возведения здания.
factory building
The old factory building was converted into apartments.
здание фабрики
Старое здание фабрики было переоборудовано в квартиры.
green building
The new library is a green building with solar panels.
зелёное здание
Новая библиотека - это зелёное здание с солнечными панелями.
gut a building
The fire completely gutted the building before the firefighters arrived.
выпотрошить здание
Огонь полностью выпотрошил здание до прибытия пожарных.
imposing building
The museum is an imposing building with tall columns.
внушительное здание
Музей - это внушительное здание с высокими колоннами.
inspect buildings
The architects were called to inspect buildings after the earthquake.
осматривать здания
Архитекторов вызвали осмотреть здания после землетрясения.
insulated building
The insulated building helped reduce heating costs during the winter.
изолированное здание
Изолированное здание помогло снизить затраты на отопление зимой.
listed building
The old church is a listed building.
здание, входящее в список охраняемых
Старая церковь является зданием, входящим в список охраняемых.
neglected building
The neglected building stood as a reminder of the city's past.
запущенное здание
Запущенное здание стояло как напоминание о прошлом города.
multi-storey building
They moved into a new multi-storey building downtown.
многоэтажное здание
Они переехали в новое многоэтажное здание в центре города.
ramshackle building
A ramshackle building was the only shelter they could find during the storm.
развалившееся здание
Развалившееся здание было единственным укрытием, которое они смогли найти во время шторма.
raze building
The old building was razed to make way for a new shopping center.
снести здание
Старое здание было снесено, чтобы освободить место для нового торгового центра.
remodel building
The company plans to remodel the building to attract new tenants.
переделать здание
Компания планирует переделать здание, чтобы привлечь новых арендаторов.
renovate building
The city decided to renovate the old building.
ремонтировать здание
Город решил отремонтировать старое здание.
rescue (someone) from a burning building
Firefighters risked their lives to rescue the child from a burning building.
спасать (кого-то) из горящего здания
Пожарные рисковали своими жизнями, чтобы спасти ребёнка из горящего здания.
building restriction
The area has building restrictions to preserve its historical value.
строительное ограничение
В этом районе действуют строительные ограничения для сохранения его исторической ценности.
roof (a) building
The company was hired to roof the building before winter.
крыть здание крышей
Компания была нанята, чтобы покрыть здание крышей до зимы.
ruined building
The ruined building was declared unsafe by the authorities.
разрушенное здание
Разрушенное здание было признано небезопасным властями.
skyscraper building
The skyscraper building was completed last year.
строительство небоскреба
Строительство небоскреба было завершено в прошлом году.
situated building
The situated building is a landmark in the city.
расположенное здание
Расположенное здание является достопримечательностью города.
stuffy building
The old library was a stuffy building with no ventilation.
душное здание
Старая библиотека была душным зданием без вентиляции.
surrounding buildings
The surrounding buildings were all covered in snow.
окружающие здания
Окружающие здания были покрыты снегом.
team building
We organized a team building event to improve morale.
командное строительство
Мы организовали мероприятие по командному строительству для повышения морального духа.
ugly building
That ugly building does not fit well with the rest of the architecture.
некрасивое здание
Это некрасивое здание плохо сочетается с остальной архитектурой.
ultramodern building
The city is known for its ultramodern buildings.
ультрасовременное здание
Город известен своими ультрасовременными зданиями.
tumbled building
The city was full of tumbled buildings after the earthquake.
разрушенное здание
После землетрясения город был полон разрушенных зданий.
building upright
The engineers ensured the building upright was stable.
вертикальная стойка здания
Инженеры убедились, что вертикальная стойка здания стабильна.
vacate a building
Fire alarms forced everyone to vacate a building immediately.
освободить здание
Пожарные тревоги заставили всех немедленно освободить здание.
ventilate building
The air conditioning system helps to ventilate the building.
проветривать здание
Система кондиционирования воздуха помогает проветривать здание.
windowless building
The old factory was a windowless building, making it appear quite foreboding.
здание без окон
Старый завод был зданием без окон, что делало его довольно зловещим.
wreck a building
The storm was so powerful that it wrecked the old building.
разрушить здание
Шторм был настолько мощным, что разрушил старое здание.
wrecked building
The storm left a trail of wrecked buildings in its wake.
разрушенное здание
Шторм оставил в своем следе разрушенные здания.
collapsed building
Rescue teams searched through the collapsed building for survivors.
обрушившееся здание
Спасательные команды искали выживших в обрушившемся здании.
storey building
They live in a three storey building.
этажное здание
Они живут в трехэтажном здании.
relocatable building
The company invested in a relocatable building to accommodate its expanding workforce.
перемещаемое здание
Компания вложила средства в перемещаемое здание для размещения расширяющегося штата сотрудников.
limestone building
The historic limestone building stood at the town's center.
здание из известняка
Историческое здание из известняка стояло в центре города.
evacuated building
The firefighters searched the evacuated building for any remaining people.
эвакуированное здание
Пожарные обыскали эвакуированное здание в поисках оставшихся людей.
building exterior
The building exterior was beautifully designed with modern elements.
внешняя часть здания
Внешняя часть здания была красиво оформлена с использованием современных элементов.
angularness of building
The angularness of building stood out among the classical structures.
угловатость здания
Угловатость здания выделялась среди классических сооружений.
building annexe
The library has a small building annexe for extra study space.
пристройка к зданию
У библиотеки есть небольшая пристройка для дополнительного учебного пространства.
restored building
The restored building became a popular tourist attraction.
восстановленное здание
Восстановленное здание стало популярной туристической достопримечательностью.
building atilt
The old building was slightly atilt, yet still standing.
здание наклонено
Старое здание было слегка наклонено, но все еще стояло.
building erection
The building erection was completed in record time.
строительство здания
Строительство здания было завершено в рекордно короткие сроки.
barricaded building
The rebels occupied a barricaded building in the city center.
забаррикадированное здание
Повстанцы заняли забаррикадированное здание в центре города.
batter buildings
The tornado battered several buildings in the area.
разрушать здания
Торнадо разрушил несколько зданий в этом районе.
disintegrating buildings
The disintegrating buildings posed a safety hazard.
разрушающиеся здания
Разрушающиеся здания представляли угрозу безопасности.
repurposed building
The old factory became a repurposed building for community events.
перепрофилированное здание
Старая фабрика стала перепрофилированным зданием для общественных мероприятий.
vacant building
The city decided to renovate the vacant building into a community center.
пустующее здание
Город решил превратить пустующее здание в общественный центр.
beflag a building
They decided to beflag the building for the national holiday.
украшать здание флагами
Они решили украсить здание флагами к национальному празднику.
beflagging buildings
The city center was filled with beflagging buildings during the national holiday.
здания с флагами
Центр города был полон зданий с флагами во время национального праздника.
octagon building
The unique octagon building attracted many tourists.
восьмиугольное здание
Уникальное восьмиугольное здание привлекло много туристов.
blackened buildings
After the fire, only the blackened buildings remained as evidence of the disaster.
почерневшие здания
После пожара в качестве свидетельства катастрофы остались только почерневшие здания.
boarded building
They explored the boarded building despite the warnings.
заколоченное здание
Они исследовали заколоченное здание, несмотря на предупреждения.
bombed building
The historic bombed building stood as a reminder of the past conflict.
разбомбленное здание
Историческое разбомбленное здание стояло как напоминание о прошлом конфликте.
boxy building
The new office tower is a boxy building that stands out in the city skyline.
коробчатое здание
Новая офисная башня - это коробчатое здание, выделяющееся на фоне городского горизонта.
breezeblock building
The new community center is a breezeblock building.
здание из газобетона
Новый общественный центр - это здание из газобетона.
brownstone building
They live in a historic brownstone building.
коричневый каменный дом
Они живут в историческом коричневом каменном доме.
brutalism building
The library is a perfect example of a brutalism building from the 1960s.
здание в стиле брутализм
Библиотека является отличным примером здания в стиле брутализм 1960-х годов.
bundestag building
The Bundestag building is an important landmark in Berlin.
здание Бундестага
Здание Бундестага - важная достопримечательность Берлина.
burglarise building
They attempted to burglarise the building but were caught by the security team.
ограбить здание
Они пытались ограбить здание, но были пойманы охраной.
capitol building
The capitol building is an iconic landmark.
здание капитолия
Здание капитолия является знаковым ориентиром.
collapsing building
The firefighters rescued people from the collapsing building.
рушащееся здание
Пожарные спасли людей из рушащегося здания.
charmless building
The charmless building was in need of renovation.
непривлекательное здание
Непривлекательное здание нуждалось в ремонте.
Примеры
The principal building that covers the entire CityU include Academic 1, Academic 2, Academic 3, Amenities Building, Mong Man-wai Building, Fong Yun-wah Building, Cheng Yick-chi Building, Academic Exchange Building, To Yuen Building, Hu Fa Kuang Sports Centre, two senior staff quarters (Nam Shan Yuen, Tak Chee Yuen), Run Run Shaw Creative Media Centre and the student residential halls.
Основными корпусами являются Academic 1, Academic 2, Academic 3, Amenities Building, Mong Man-wai Building, Fong Yun-wah Building, Cheng Yick-chi Building, Academic Exchange Building, To Yuen Building, спортивный центр Hu Fa Kuang, комплексы для руководящего состава Nam Shan Yuen и Tak Chee Yuen, креативный медиа-центр имени Шао Ифу (Run Run Shaw Creative Media Centre) и студенческие общежития.
Principal buildings include Academic 1, Academic 2, Academic 3, Amenities Building, Mong Man-wai Building, Fong Yun-wah Building, Cheng Yick-chi Building, Academic Exchange Building, To Yuen Building, Hu Fa Kuang Sports Centre, two senior staff quarters (Nam Shan Yuen, Tak Chee Yuen), Run Run Shaw Creative Media Centre and the student residential halls.
Основными корпусами являются Academic 1, Academic 2, Academic 3, Amenities Building, Mong Man-wai Building, Fong Yun-wah Building, Cheng Yick-chi Building, Academic Exchange Building, To Yuen Building, спортивный центр Hu Fa Kuang, комплексы для руководящего состава Nam Shan Yuen и Tak Chee Yuen, креативный медиа-центр имени Шао Ифу (Run Run Shaw Creative Media Centre) и студенческие общежития.
Three buildings are available for international student: Huibin building (#6 building), Huicai bulding (#5 building) and Huide building (#0 building).
Для размещение иностранных студентов предлагаются три здания, Huibin building (#6 building), Huicai bulding (#5 building), Huide building (#0 building).
The way we use for building a network is called ETTBuilding - Ethernet to the Building (building/home) and is based on using of fiber optics directly to the customer – so called FTTBuilding – fiber to the Building.
Используемый нами способ построения сети получил название ЕТТBuilding – Ethernet to the Building (building/home), и основывается на использовании оптоволокна вплоть до клиента – так называемое FTTBuilding – fiber to the Building.
International WELL Building Institute, IWBI, the WELL Building Standard, WELL v2, WELL Certified, WELL AP, WELL, WELL Portfolio, The WELL Conference, the WELL Community Standard and others, and their related logos are trademarks or certification marks of International WELL Building Institute pbc in the United States and other countries.
International WELL Building Institute, IWBI, the WELL Building Standard, WELL v2, WELL Certified, WELL AP, WELL, WELL Portfolio, The WELL Conference, the WELL Community Standard и др., а также соответствующие логотипы являются товарными знаками или сертификационными знаками International WELL Building Institute pbc в США и других странах.