-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Buffeting
Перевод buffeting на русский язык
buffeting
Существительное
The ship's hull took a buffeting from the rough seas.
Корпус корабля получил удар от бурного моря.
The plane experienced severe buffeting during the storm.
Самолет испытал сильное потрясение во время шторма.
Дополнительные переводы
встряска
толчок
Опеределения
buffet
Глагол
To strike repeatedly and violently; batter.
The strong winds buffeted the small boat, making it difficult to steer.
To knock someone off course or to affect them adversely.
The company was buffeted by economic downturns and struggled to stay afloat.
buffeting
Существительное
A strong and repeated impact or blow, often caused by wind or waves.
The ship endured a relentless buffeting from the stormy seas.
Идиомы и фразы
buffet (someone) about
The strong winds buffet the ship about in the storm.
бросать (кого-то) туда-сюда
Сильные ветры бросают корабль туда-сюда в шторм.
buffet (someone) with
The waves buffet the shore with great force.
ударять (кого-то) чем-то
Волны ударяют берег с большой силой.
buffet (someone) around
The gale buffeted him around as he walked down the street.
вбивать (кого-то) в землю
Ураган швырял его по улице, когда он шел.
buffet (someone) into
The icy wind buffeted her into the wall.
сбивать (кого-то) в
Ледяной ветер сбил ее в стену.
buffet (someone) off
The sudden gust of wind buffeted him off balance.
отталкивать (кого-то) от
Внезапный порыв ветра оттолкнул его с равновесия.
buffeting of waves
The boat struggled against the buffeting of waves during the storm.
удары волн
Лодка боролась с ударами волн во время шторма.