-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Английский
-
Русский
-
Германский
Bode
UK
/bəʊd/
US
/boʊd/
Перевод слова "bode" на Русский язык
bide
Глаголbode
Прошедшее простое время
bide
bides
bided Прошедшее простое время / Причастие прошедшего времени
biding Герундий
bode Прошедшее простое время / Причастие прошедшего времени
He decided to bide his time until the situation improved.
Он решил ждать, пока ситуация не улучшится.
Дополнительные переводы
bode
Глагол
UK
/bəʊd/
US
/boʊd/
bode
bodes
boded Прошедшее простое время / Причастие прошедшего времени
boding Герундий
The dark clouds bode a storm.
Темные облака предвещают бурю.
Опеределения
bode
Существительное
UK
/bəʊd/
US
/boʊd/
A messenger.
The king dispatched a bode to announce the treaty.
An omen or portent; a foreboding sign.
The silence in the forest was a bode of impending danger.
bide
Глагол
Archaic. To stay, remain, or dwell in a place.
We must bide here until dawn.
To endure, bear, or withstand something, especially for a period of time (chiefly dialectal or archaic).
She had to bide the harsh winter before spring arrived.
To wait or remain in readiness; to wait patiently for a favourable moment (often used in the phrase "bide one's time").
He decided to bide his time until the perfect opportunity arose.
bode
Глагол
UK
/bəʊd/
US
/boʊd/
To be an omen or sign of (something); to portend.
These dark clouds bode rain.
To give promise of or indicate a specified outcome, often with well or ill.
The early results bode well for her chances of victory.
Идиомы и фразы
bode well
The sunny weather bodes well for the picnic.
предвещать хорошее
Солнечная погода предвещает хорошее для пикника.
bode ill
The dark clouds bode ill for the outdoor event.
предвещать плохое
Темные облака предвещают плохое для мероприятия на открытом воздухе.
bode success
The early sales figures bode success for the new product.
предвещать успех
Ранние показатели продаж предвещают успех для нового продукта.
bode disaster
The lack of preparation may bode disaster for the team.
предвещать катастрофу
Отсутствие подготовки может предвещать катастрофу для команды.
bode trouble
The rising tensions bode trouble in the region.
предвещать неприятности
Растущая напряженность предвещает неприятности в регионе.
bide (someone's) time
He decided to bide his time until the situation was more favorable.
ждать подходящего момента
Он решил выждать подходящий момент, пока ситуация не станет более благоприятной.
bide (one's) chance
He decided to bide his chance until the right moment arrived.
ждать своего шанса
Он решил подождать своего шанса, пока не наступит подходящий момент.
bide (one's) fate
They had to bide their fate after the decision was announced.
принимать судьбу
Им пришлось принять свою судьбу после объявления решения.
bide (one's) time wisely
To succeed, one must learn to bide their time wisely.
умело ждать своего времени
Чтобы добиться успеха, нужно научиться умело ждать своего времени.
bide (one's) moment
She decided to bide her moment and make her move at the right time.
ждать своего момента
Она решила ждать своего момента и действовать в подходящее время.
bide (one's) hour
He was patient and knew he had to bide his hour.
ждать своего часа
Он был терпелив и знал, что ему нужно ждать своего часа.
bide (one's) time
She decided to bide her time before making a decision.
выжидать подходящего момента
Она решила выжидать подходящего момента прежде чем принять решение.
biding time
She was biding her time until the right moment.
выжидание времени
Она выжидала подходящего момента.