-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Выжидать
Перевод выжидать на английский язык
выжидать
Глагол
Он решил выжидать, прежде чем принимать решение.
He decided to wait before making a decision.
Она предпочитала выжидать, пока ситуация не прояснится.
She preferred to bide her time until the situation became clear.
Дополнительные переводы
Опеределения
выжидать
Глагол
Ожидать чего-либо, выжидая подходящий момент или удобное время для действия.
Он решил выжидать, прежде чем сделать следующий шаг.
Проявлять терпение, ожидая, пока что-то произойдет или изменится.
Она предпочитала выжидать, пока ситуация не прояснится.
Идиомы и фразы
выжидать момент
Он решил выжидать момент для удачного удара.
to bide (one's) time
He decided to bide his time for a successful strike.
выжидать время
Я буду выжидать время, прежде чем начинать проект.
to wait (for) the right time
I will wait for the right time before starting the project.
выжидать удобный случай
Он всегда выжидает удобный случай для переговоров.
to wait (for) an opportune moment
He always waits for an opportune moment to negotiate.
выжидать подходящий момент
Она умеет выжидать подходящий момент для вопросов.
to wait (for) the perfect moment
She knows how to wait for the perfect moment to ask questions.
выжидать действия
Мы решили выжидать действия со стороны руководства.
to await actions
We decided to await actions from the management.
Примеры
Единственное, мы не знаем, сколько «европейцы» собираются выжидать.
The only thing, we do not know how many “Europeans” are going to wait.
Вторая причина, почему Катар может позволить себе спокойно выжидать, не реагируя на действия соседей: стратегическая важность этой страны для США.
The second reason why Qatar can afford to wait calmly, not reacting to the actions of neighbors: the strategic importance of this country for the United States.
Иностранные компании пока предпочитают по большей части выжидать и не рисковать, — добавляет она, ссылаясь на последние данные статистики.
Foreign companies still prefer to wait for the most part and not risk - she adds, referring to the latest statistics.
Выжидать время не нужно, как в случае с 21-штучной упаковкой.
There is no need to wait, as is the case with 21-piece packaging.
Куда бы вы ни пошли, они будут выжидать там, готовые наброситься на вас.
Wherever you go, they are waiting for you.