-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Bleed
UK
/bliːd/
US
/blid/
Перевод bleed на русский язык
bleed
Глагол
UK
/bliːd/
US
/blid/
He started to bleed after he cut his finger.
Он начал кровоточить после того, как порезал палец.
The soldier began to bleed heavily from his wound.
Солдат начал сильно истекать кровью из своей раны.
Дополнительные переводы
Опеределения
bleed
Глагол
UK
/bliːd/
US
/blid/
To lose blood from the body as a result of injury or illness.
He started to bleed after cutting his finger on the sharp edge.
To draw blood from someone, especially as a medical procedure.
The doctor decided to bleed the patient to relieve the pressure.
To drain someone or something of money or resources.
The constant repairs were beginning to bleed the company dry.
To spread or run into another area, especially of colors or ink.
The red ink began to bleed into the white paper, creating a pink hue.
To ooze or exude a liquid or substance.
The tree began to bleed sap after being cut.
Идиомы и фразы
bleed red ink
The company has been bleeding red ink for the past two years.
нести убытки
Компания несет убытки последние два года.
bleed for (someone)
I really bleed for her after hearing about her loss.
сочувствовать (кому-то)
Я действительно сочувствую ей после того, как узнал о ее потере.
bleed white
The company tried to bleed its rivals white.
обескровить, эксплуатировать
Компания пыталась обескровить своих соперников.
bleed (someone) dry
The high taxes are bleeding the citizens dry.
обобрать (кого-то) до нитки
Высокие налоги обирают граждан до нитки.
bleeding profusely
She was bleeding profusely and needed immediate medical attention.
сильное кровотечение
Она сильно кровоточила и нуждалась в срочной медицинской помощи.
anus bleeding
Anus bleeding should be evaluated by a healthcare professional.
кровотечение из ануса
Кровотечение из ануса должен оценить медицинский работник.
bleed profusely
The wound was bleeding profusely.
кровоточить обильно
Рана кровоточила обильно.
bleed heavily
If you cut your finger, it may bleed heavily.
сильно кровоточить
Если ты порежешь палец, он может сильно кровоточить.
bleed (someone) out
She felt like they were trying to bleed her out emotionally.
истощать (кого-то)
Она чувствовала, что они пытаются эмоционально её истощать.
bleed (something) dry
The corporation aims to bleed the market dry of its resources.
высосать (что-то) до дна
Корпорация стремится высосать рынок до дна его ресурсов.
bleed (someone) for (something)
The mechanic will bleed you for repairs if you don't know anything about cars.
высосать (из кого-то) деньги за (что-то)
Механик высосет из тебя деньги за ремонт, если ты ничего не понимаешь в машинах.
bleed out
Someone might bleed out if they don't get medical help soon.
истекать кровью
Кто-то может истекать кровью, если он не получит медицинскую помощь скоро.
Примеры
Over the next five years, the band released five albums: 2013's "Surrender To No One", 2014's "Surrender To No One: Uncut", 2015's "We Bleed Metal", 2016's "Chastainium" and 2017's "We Bleed Metal 17".
В течение следующих пяти лет группа выпустила пять альбомов: "Surrender To No One" (2013), "Surrender To No One: Uncut" (2014), "We Bleed Metal" (2015), "Chastainium" (2016) и "We Bleed Metal 17" (2016).
• Play the piano drunk like a percussion until the fingers begin to bleed a bit / Play the Piano Drunk Like a Percussion Instrument Until the Fingers Begin to Bleed a Bit (1979)
• Играй пьяный на пианино как на ударном инструменте пока пальцы не начнут слегка кровоточить / Play the Piano Drunk Like a Percussion Instrument Until the Fingers Begin to Bleed a Bit (1979)
Season 6 :Episode 21 Let It Bleed Let It Bleed
6 сезон 21 серия - Пусть льется кровь (Let It Bleed)
Following the September 11 attacks, the band decided to re-issue the album as Jimmy Eat World out of concern that the title Bleed American might be misinterpreted, possibly as a threatening "bleed, American".[23]
После терактов 11 сентября, группа решила переиздать альбом как одноименный Jimmy Eat World из опасения, что название Bleed American может быть неправильно истолкован, как «кровоистекающая америка».[9]
Let It Bleed * (Let It Bleed)
Да прольется кровь (Let It Bleed)