-
English
-
Russian
-
German
-
English
-
Russian
-
German
Bleed
UK
/bliːd/
US
/blid/
Translation of "bleed" into Russian
bleed
Verb
UK
/bliːd/
US
/blid/
bleed
bleeds
bled Past Simple / Past Participle
bleeding Gerund
истекать кровью
The soldier began to bleed heavily from his wound.
Солдат начал сильно истекать кровью из своей раны.
He started to bleed after he cut his finger.
Он начал кровоточить после того, как порезал палец.
Additional translations
Definitions
bleed
Noun
UK
/bliːd/
US
/blid/
Printing: an illustration, photograph, or design that extends beyond the trim edge of a page so that it appears to run to the very edge after trimming.
The magazine layout includes a full-page photo with a bleed.
Medicine, informal: an instance or episode of bleeding.
The surgeon managed to stop the bleed quickly.
The act or process of releasing air or fluid from a closed system.
After the repair, the mechanic performed a brake bleed to remove air from the lines.
bleed
Verb
UK
/bliːd/
US
/blid/
To lose blood from the body as a result of injury or illness.
He started to bleed after cutting his finger on the sharp edge.
To draw blood from someone, especially as a medical procedure.
The doctor decided to bleed the patient to relieve the pressure.
To drain someone or something of money or resources.
The constant repairs were beginning to bleed the company dry.
To spread or run into another area, especially of colors or ink.
The red ink began to bleed into the white paper, creating a pink hue.
To ooze or exude a liquid or substance.
The tree began to bleed sap after being cut.
To release air or fluid from a closed system such as brakes or a radiator so that it functions correctly.
After replacing the calipers, the mechanic had to bleed the brakes.
To feel or show deep sympathy or pity for someone, often expressed with the preposition "for".
My heart bleeds for the families who lost everything in the fire.
bleed
Adjective
UK
/bliːd/
US
/blid/
Designed to release or discharge fluid or air from a system.
A bleed valve is fitted to the top of the radiator.
Idioms and phrases
bleed (someone) dry
The high taxes are bleeding the citizens dry.
обобрать (кого-то) до нитки
Высокие налоги обирают граждан до нитки.
bleed red ink
The company has been bleeding red ink for the past two years.
нести убытки
Компания несет убытки последние два года.
bleed for (someone)
I really bleed for her after hearing about her loss.
сочувствовать (кому-то)
Я действительно сочувствую ей после того, как узнал о ее потере.
bleed white
The company tried to bleed its rivals white.
обескровить, эксплуатировать
Компания пыталась обескровить своих соперников.
bleed heavily
If you cut your finger, it may bleed heavily.
сильно кровоточить
Если ты порежешь палец, он может сильно кровоточить.
bleed out
Someone might bleed out if they don't get medical help soon.
истекать кровью
Кто-то может истекать кровью, если он не получит медицинскую помощь скоро.
bleed (someone) for (something)
The mechanic will bleed you for repairs if you don't know anything about cars.
высосать (из кого-то) деньги за (что-то)
Механик высосет из тебя деньги за ремонт, если ты ничего не понимаешь в машинах.
bleed (something) dry
The corporation aims to bleed the market dry of its resources.
высосать (что-то) до дна
Корпорация стремится высосать рынок до дна его ресурсов.
bleed (someone) out
She felt like they were trying to bleed her out emotionally.
истощать (кого-то)
Она чувствовала, что они пытаются эмоционально её истощать.
bleed profusely
The wound was bleeding profusely.
кровоточить обильно
Рана кровоточила обильно.
anus bleeding
Anus bleeding should be evaluated by a healthcare professional.
кровотечение из ануса
Кровотечение из ануса должен оценить медицинский работник.
bleeding profusely
She was bleeding profusely and needed immediate medical attention.
сильное кровотечение
Она сильно кровоточила и нуждалась в срочной медицинской помощи.