-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Просачиваться
Перевод просачиваться на английский язык
просачиваться
Глагол
Вода начала просачиваться через трещины в стене.
Water began to seep through the cracks in the wall.
Информация о проекте начала просачиваться в прессу.
Information about the project began to leak to the press.
Грязь начала просачиваться из-под двери.
Mud began to ooze from under the door.
Слухи начали просачиваться через офис.
Rumors began to percolate through the office.
Опеределения
просачиваться
Глагол
Проникать, проходить сквозь что-либо, через поры, щели и т.п.
Вода начала просачиваться через трещины в стене.
Постепенно становиться известным, распространяться (о сведениях, информации и т.п.).
Секретная информация начала просачиваться в прессу.
Идиомы и фразы
просачиваться сквозь
Вода начала просачиваться сквозь стены.
seep through
Water began to seep through the walls.
просачиваться в общество
Новые идеи начали просачиваться в общество.
penetrate into society
New ideas began to penetrate into society.
информация просачивается
Информация просачивается из компании.
(information) leaks
Information is leaking from the company.
запах просачивается
Запах просачивается из кухни.
(smell) seeps
The smell seeps from the kitchen.
просачиваться наружу
Тайны начали просачиваться наружу.
seep out
Secrets began to seep out.
Примеры
Если эти дополнительные измерения существуют — и если гравитация способна «просачиваться» в них — это может объяснить, почему гравитация кажется нам такой слабой.
If these extra dimensions exist — and if gravity is able to “leak” into them — it could explain why gravity seems so weak to us.
Однако, как подчеркивает новое исследование, мы должны быть осторожны; позволяя нашей работе просачиваться в нашу личную жизнь, могут иметь значительные последствия для нашего благополучия.
However, as the new study highlights, we need to be careful; letting our work trickle into our personal lives could have significant implications for our well-being.
Так как туристы стали медленно просачиваться на этих островах в 1971 году, курорты выросли больше и лучше, чем их предшественники.
Since tourists began to slowly trickle onto these islands in 1971, the resorts have grown bigger and better than their predecessors.
Конечно, есть также хороший шанс, что больше информации будет продолжать просачиваться, когда мы приблизимся к открытию Wrangler.
Of course, there's also a good chance that more information will continue to leak out as we get closer to the Wrangler's reveal.
Однако детали бюджетного плана Белого дома для NASA начинают просачиваться.
However details of the White House budget plan for NASA are starting to leak out.