-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Astounded
UK
/əˈstaʊndɪd/
US
/əˈstaʊndɪd/
Перевод astounded на русский язык
astound
Глагол
The magician's tricks never fail to astound the audience.
Фокусы иллюзиониста никогда не перестают поражать зрителей.
Her ability to solve complex problems continues to astound her colleagues.
Её способность решать сложные задачи продолжает изумлять её коллег.
The news of the discovery will astound the scientific community.
Новость об открытии ошеломит научное сообщество.
astounded
Прилагательное
UK
/əˈstaʊndɪd/
US
/əˈstaʊndɪd/
She was astounded by the beauty of the sunset.
Она была поражена красотой заката.
He was astounded by the unexpected news.
Он был ошеломлён неожиданной новостью.
Опеределения
astound
Глагол
To overwhelm with amazement; to astonish greatly.
The magician's performance will astound the audience with its complexity and skill.
astounded
Прилагательное
UK
/əˈstaʊndɪd/
US
/əˈstaʊndɪd/
Feeling or showing great surprise or wonder.
She was astounded by the unexpected news of her promotion.
Идиомы и фразы
astounded (someone) with (one's) talent
The young artist astounded the critics with her talent.
поразить (кого-то) своим талантом
Молодая художница поразила критиков своим талантом.
astound (someone) beyond belief
The magician's tricks astounded the children beyond belief.
поразить (кого-то) до невозможного
Трюки иллюзиониста поразили детей до невозможного.
astound (someone) with (one's) talent
She managed to astound her audience with her talent for singing.
поразить (кого-то) своим талантом
Ей удалось поразить свою аудиторию своим талантом к пению.
astound (someone) at (something)
They were astounded at the beauty of the landscape.
поразить (кого-то) чем-то
Они были поражены красотой пейзажа.
astound (someone) with (one's) performance
The performer astounded the crowd with her incredible performance.
поразить (кого-то) своим выступлением
Исполнительница поразила толпу своим невероятным выступлением.
astound (someone) with (the) truth
The documentary astounded viewers with the truth about climate change.
поразить (кого-то) истиной
Документальный фильм поразил зрителей истиной о глобальном потеплении.
astound (someone) with (one's) creativity
His ability to think outside the box astounded everyone with his creativity.
поразить (кого-то) своей креативностью
Его способность мыслить нестандартно поразила всех своей креативностью.
astounded (someone) into silence
His unexpected announcement astounded us into silence.
поразить (кого-то) до молчания
Его неожиданное объявление поразило нас до молчания.
astounded (someone) into disbelief
The news of the unexpected victory astounded the fans into disbelief.
поразить (кого-то) до недоумения
Новости о неожиданной победе поразили фанатов до недоумения.
astound (someone) with (one's) knowledge
The expert astounded the audience with his knowledge.
поразить (кого-то) (чьем-то) знанием
Эксперт поразил аудиторию своими знаниями.
astound (someone) with (something)
She managed to astound him with her talent.
поразить (кого-то) (чем-то)
Ей удалось поразить его своим талантом.
astound (someone) by (something)
His performance astounded everyone by its brilliance.
поразить (кого-то) (чем-то)
Его выступление поразило всех своей блестящей игрой.
astound (someone) into silence
The news astounded them into silence.
поразить (кого-то) до молчания
Эта новость поразила их до молчания.
astounded (someone) with (something)
She astounded me with her incredible singing talent.
поразить (кого-то) чем-то
Она поразила меня своим невероятным певческим талантом.
(be) astounded by (something)
They were astounded by the beauty of the landscape.
быть пораженным (чем-то)
Они были поражены красотой пейзажа.
(be) astounded at (something)
I was astounded at how quickly he solved the problem.
быть пораженным (чем-то)
Я был поражен тем, как быстро он решил проблему.
(feel) astounded by (someone's) actions
I felt astounded by her bravery in the face of danger.
чувствовать себя пораженным действиями (кого-то)
Я чувствовал себя пораженным ее храбростью перед лицом опасности.
be astounded to learn
She was astounded to learn that she had won the award.
быть пораженным, узнав
Она была поражена, узнав, что выиграла награду.
astounded (someone) (that)
He was astounded that he had been chosen for the role.
поразить (кого-то), что
Он был поражен, что его выбрали на роль.
be left astounded
The audience was left astounded by the magician's performance.
остаться пораженным
Зрители остались поражены выступлением иллюзиониста.
Примеры
Master: Yes, he astounded me greatly, ah, how he astounded me!
Да, он чрезвычайно поразил меня, ах, как поразил!
Rather, the disciples “were [completely] astounded,” and Mark explains them being astounded was because their hearts had been hardened because they hadn’t understood the miracle of the multiplication of loaves and fishes.
Конечно, были критики и пограмотнее — Фриче [5], Коган [6], но они не пользовались уважением ни у рапповских вождей [7], ни у лихих лефовцев [8].
I would be astounded if they weren't using some of those prisoners as sources of organs.[154]
Я был бы удивлён, если бы они не использовали некоторых из этих заключённых в качестве источника органов»[151]
I will add some general information because the blog author is quite astounded that people in Western countries expect that other people in Western countries act the same.
Я добавлю некоторую общую информацию, потому что автор блога совершенно поражен тем, что люди в западных странах ожидают, что другие люди в западных странах действуют одинаково.
But I very much doubt whether black people were astounded—at least, in the same way.
Но я очень сильно сомневаюсь, были ли ошеломлены черные — во всяком случае, в той же мере.