-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Veiling
Translation veiling into russian
veil
Verb
She tried to veil her true intentions.
Она попыталась завуалировать свои истинные намерения.
The mist began to veil the mountains.
Туман начал покрывать горы.
Additional translations
veiling
Noun
The bride wore a beautiful veiling over her face.
Невеста носила красивую вуаль на лице.
The veiling of secrecy surrounded the mysterious event.
Покров тайны окружал это загадочное событие.
Definitions
veil
Verb
To cover or conceal with or as if with a veil.
She veiled her face with a scarf to protect herself from the dust.
To obscure or disguise something, making it less clear or visible.
The politician veiled his true intentions with vague promises.
veiling
Noun
A piece of fine material worn by women to protect or conceal the face.
The bride wore a delicate veiling over her face as she walked down the aisle.
The act of covering or concealing something with or as if with a veil.
The veiling of the truth was evident in the politician's evasive answers.
Idioms and phrases
veil (someone's) identity
The hacker veiled his identity to avoid being caught.
скрыть личность (кого-то)
Хакер скрыл свою личность, чтобы не быть пойманным.
veil the truth
The politician tried to veil the truth about the scandal.
скрыть правду
Политик попытался скрыть правду о скандале.
veil (someone's) intentions
She veiled her intentions behind a friendly smile.
скрыть намерения (кого-то)
Она скрыла свои намерения за дружелюбной улыбкой.
veil the facts
The company veiled the facts about the product's defects.
скрыть факты
Компания скрыла факты о дефектах продукта.
veil (someone's) emotions
He veiled his emotions during the negotiation.
скрыть эмоции (кого-то)
Он скрыл свои эмоции во время переговоров.
Examples
Veiling Holambra, the largest distributor of flowers and plants in Latin America, is using RFID to identify and track returnable assets.
Компания Veiling Holambra, крупнейший дистрибьютор цветов и растений в Латинской Америке, использует RFID для отслеживания и трассировки более 1,1 миллиона возвратных активов.
Anti-veiling campaigns in the Muslim world : gender, modernism and the politics of dress / edited by Stephanie Cronin.
Кампании против ношения платка в мусульманском мире: гендер, модернизм и политизация одеяния («Anti-Veiling Campaigns in the Muslim World: Gender, Modernism and the Politics of Dress») / Стефани Кронин
He came to me and recognized me on seeing me because he used to see me before veiling (i.e. before the command for veiling had been issued).
Он увидел спящего человека и подошёл ко мне, а ему приходилось видеть меня до (ниспослания айата о необходимости носить) покрывало.
For example, is the Muslim practice of veiling women a part of religion or culture?
Например, является ли мусульманская практика сокрытия женщин частью религии или культуры?
What prompts me to depart from the usual policy of veiling such generally known facts, especially as I make no claim to political leadership?
Что побуждает меня отступить от обычной Политики сокрытия общеизвестных фактов, особенно если учесть, что я не претендую на роль политического лидера?