-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Unglued
UK
/ʌnˈɡluːd/
US
/ʌnˈɡlud/
Translation unglued into russian
unglued
Adjective
UK
/ʌnˈɡluːd/
US
/ʌnˈɡlud/
She became unglued after hearing the bad news.
Она стала расстроенной после того, как услышала плохие новости.
The unglued parts of the model need to be fixed.
Разъединённые части модели нужно починить.
unglue
Verb
I need to unglue the label from the bottle.
Мне нужно отклеить этикетку от бутылки.
She tried to unglue the photo from the album.
Она пыталась отлепить фотографию от альбома.
Additional translations
Definitions
unglued
Adjective
UK
/ʌnˈɡluːd/
US
/ʌnˈɡlud/
Not adhering or sticking together; detached or separated.
The pages of the old book were unglued and scattered across the floor.
Emotionally or mentally unstable; losing composure.
After hearing the bad news, she became completely unglued and couldn't stop crying.
unglue
Verb
To separate or detach something that is stuck or glued together.
She carefully unglued the photos from the album without damaging them.
To cause someone to become emotionally or mentally detached or disoriented.
The shocking news seemed to unglue him, leaving him unable to focus on his work.
Idioms and phrases
(come) unglued
He started to come unglued after hearing the bad news.
(потерять) самообладание
Он начал терять самообладание после того, как услышал плохие новости.
get unglued
During the intense meeting, he started to get unglued.
распадаться
Во время напряжённого совещания он начал распадаться.
become unglued
After the shocking news, she became unglued.
стать расстроенным
После шокирующих новостей она стала расстроенной.
feel unglued
He felt unglued after losing the championship.
чувствовать себя разбитым
Он чувствовал себя разбитым после проигрыша в чемпионате.
get totally unglued
They got totally unglued when they heard the bad news.
полностью выйти из себя
Они полностью вышли из себя, когда услышали плохие новости.
seem unglued
After the argument, he seemed unglued.
казаться расстроенным
После ссоры он казался расстроенным.
unglue (something)
She tried to unglue the photograph from the album.
отклеивать (что-то)
Она пыталась отклеить фотографию от альбома.
unglue (oneself)
He couldn't unglue himself from the TV screen.
оторваться
Он не мог оторваться от экрана телевизора.
unglue (someone) from
They had to unglue themselves from the game to finish homework.
отлепить (кого-то) от
Им пришлось отлепить себя от игры, чтобы закончить домашнее задание.
unglue (something) carefully
She unglued the stamps carefully to avoid damage.
осторожно отклеивать (что-то)
Она осторожно отклеила марки, чтобы избежать повреждений.
unglue (something) completely
He had to unglue the wallpaper completely before painting.
полностью отклеивать (что-то)
Ему пришлось полностью отклеить обои перед покраской.