-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Detached
UK
/dɪˈtætʃt/
US
/dɪˈtætʃt/
Translation detached into russian
detached
Adjective
UK
/dɪˈtætʃt/
US
/dɪˈtætʃt/
He gave a detached analysis of the situation.
Он дал отстранённый анализ ситуации.
Her detached viewpoint helped resolve the conflict.
Её беспристрастный взгляд помог разрешить конфликт.
The house is in a detached location, far from the city.
Дом находится в изолированном месте, далеко от города.
detach
Verb
He had to detach the wires before moving the equipment.
Ему пришлось отсоединить провода перед перемещением оборудования.
She tried to detach herself from the negative comments.
Она пыталась отделить себя от негативных комментариев.
The technician will detach the two parts for maintenance.
Техник разъединит две части для обслуживания.
Definitions
detached
Adjective
UK
/dɪˈtætʃt/
US
/dɪˈtætʃt/
Not emotionally involved or showing a lack of emotional involvement.
She remained detached during the heated argument, refusing to take sides.
Separate or disconnected, in a physical or metaphorical sense.
The detached garage was located at the end of the driveway, away from the main house.
Impartial or unbiased, often used to describe a viewpoint or attitude.
The judge maintained a detached perspective throughout the trial to ensure fairness.
detach
Verb
To separate something from something else, especially with care.
He carefully detached the painting from the wall.
To disengage or remove oneself from a situation or emotion.
She tried to detach herself from the stressful situation at work.
To send a group of people, such as soldiers, on a special mission.
The commander decided to detach a unit to scout the area.
Idioms and phrases
detach (something) carefully
Please, detach the label carefully to avoid damaging the product.
аккуратно отделять (что-то)
Пожалуйста, аккуратно отделите этикетку, чтобы не повредить продукт.
detach (something) quickly
The emergency release button allows you to detach the seatbelt quickly in case of danger.
быстро отделять (что-то)
Кнопка аварийного освобождения позволяет быстро отделить ремень безопасности в случае опасности.
detach (something) easily
The Velcro allows you to detach the cover easily when you need to clean it.
легко отделять (что-то)
Липучка позволяет легко отделять чехол, когда нужно его почистить.
detach oneself emotionally
He tried to detach himself emotionally from the situation to make a rational decision.
эмоционально отстраниться
Он пытался эмоционально отстраниться от ситуации, чтобы принять рациональное решение.
detach (something) completely
Make sure to detach the old battery completely before inserting a new one.
полностью отделять (что-то)
Убедитесь, что вы полностью отделили старую батарею перед установкой новой.
detached house
They live in a detached house in the suburbs.
отдельный дом
Они живут в отдельном доме в пригороде.
detached escapement
The watchmaker explained the benefits of the detached escapement.
отдельный ход
Часовщик объяснил преимущества отдельного хода.
emotionally detached
He seemed emotionally detached from the situation.
эмоционально отстранённый
Он казался эмоционально отстранённым от ситуации.
detached observer
He acted as a detached observer in the experiment.
беспристрастный наблюдатель
Он выступал в роли беспристрастного наблюдателя в эксперименте.
detached manner
His detached manner made it difficult to connect with him.
отстраненный манер
Его отстраненный манер затруднял установление связи с ним.
detached attitude
She maintained a detached attitude during the negotiations.
беспристрастное отношение
Она сохраняла беспристрастное отношение во время переговоров.
detached perspective
A detached perspective can provide valuable insights.
беспристрастная перспектива
Беспристрастная перспектива может предоставить ценные инсайты.
detached view
He offered a detached view on the situation.
отстранённый взгляд
Он предложил отстранённый взгляд на ситуацию.
remain detached
She tried to remain detached during the negotiations.
оставаться отстранённым
Она пыталась оставаться отстранённой во время переговоров.
Examples
More recently, these objects have been referred to as "detached",[27] or distant detached objects (DDO).[28]
Впоследствии эти объекты стали называть обособленными объектами (англ. detached objects[12] или distant detached objects, DDO[4]).
Detached dwellings – single-family detached house
(Отдельностоящий - Detached single-family house)
The project consists of a detached house of 4 bedrooms and 2 semi-detached houses of 3 bedrooms semi-detached.
Проект состоит из отдельно стоящего дома из 4 спален и 2 полу-отдельных домов из 3 спален.
Separate house for one family – "Detached"house
Отдельный дом для одной семьи – «Detached»
In Paris and other cities of France from the time before the French Revolution, a detached rich private townhouse is called a detached house.
В Париже и других городах Франции со времен до Французской революции, отдельно стоящий богатый частный городской дом называется особняком (hôtel particulier).