-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Unfastened
UK
/ʌnˈfɑːstənd/
US
/ʌnˈfæstənd/
Translation unfastened into russian
unfastened
Adjective
UK
/ʌnˈfɑːstənd/
US
/ʌnˈfæstənd/
His jacket was unfastened.
Его куртка была расстёгнута.
The unfastened seatbelt was a safety concern.
Незакреплённый ремень безопасности был проблемой безопасности.
unfasten
Verb
Please unfasten your seatbelt before leaving the car.
Пожалуйста, расстегните ремень безопасности перед выходом из машины.
He had to unfasten the strap to remove the bag.
Ему пришлось отстегнуть ремешок, чтобы снять сумку.
She tried to unfasten the knot in the rope.
Она попыталась развязать узел на веревке.
Additional translations
Definitions
unfastened
Adjective
UK
/ʌnˈfɑːstənd/
US
/ʌnˈfæstənd/
Not secured or closed; open or loose.
She noticed her shoelaces were unfastened and stopped to tie them.
unfasten
Verb
To open or undo something that is fastened or secured.
She unfastened her seatbelt after the plane landed.
To release or detach something from being fastened.
He unfastened the buttons on his coat as he entered the warm room.
Idioms and phrases
unfastened seatbelt
The driver was fined for having an unfastened seatbelt.
непристёгнутый ремень безопасности
Водитель был оштрафован за непристёгнутый ремень безопасности.
unfastened button
He noticed an unfastened button on his shirt.
расстёгнутая пуговица
Он заметил расстёгнутую пуговицу на своей рубашке.
unfastened hair
She preferred to keep her hair unfastened for the party.
распущенные волосы
Она предпочла оставить волосы распущенными для вечеринки.
unfastened gate
We found the unfastened gate swinging in the wind.
незапертые ворота
Мы нашли незапертые ворота, которые качались на ветру.
unfastened strap
The unfastened strap of her bag caught on the door handle.
распустившаяся лямка
Распустившаяся лямка её сумки зацепилась за дверную ручку.
unfasten belt
Please unfasten your belt before getting up.
расстегнуть ремень
Пожалуйста, расстегните ремень перед тем, как встать.
unfasten button
He had to unfasten the top button of his shirt.
расстегнуть пуговицу
Ему пришлось расстегнуть верхнюю пуговицу рубашки.
unfasten seatbelt
Do not unfasten your seatbelt until the vehicle has stopped completely.
расстегнуть ремень безопасности
Не расстегивайте ремень безопасности, пока автомобиль полностью не остановится.
unfasten jacket
He decided to unfasten his jacket as it was getting warm.
расстегнуть куртку
Он решил расстегнуть куртку, так как становилось тепло.
unfasten clasp
She struggled to unfasten the clasp of her necklace.
разомкнуть застежку
Она с трудом разомкнула застежку на своем ожерелье.
Examples
an unfastened seatbelt, both for the child and for the adult, the absence of a chair for transporting the baby - 200 euros;
непристегнутый ремень безопасности, как для ребенка, так и для взрослого, отсутствие кресла для перевозки малыша - 200 евро;
Trump isn’t selling the values — unfastened markets, open borders, humanitarian help — that sure the United States and Western Europe.
Трамп не отстаивает ценности — свободный рынок, открытые границы, гуманитарная помощь — которые связывают Соединенные Штаты с Западной Европой.
Ice roads are the only roads on which one should keep their safety belts unfastened.
Ледовый путь – единственная дорога, на которой ремни безопасности должны оставаться не пристёгнутыми.
He is suspected of involvement in the dark deeds of his subordinates - most likely, they "unfastened" him part of the criminal proceeds.
Его подозревают в причастности к темным делишкам своих подчиненных — вероятнее всего, они «отстегивали» ему часть преступных доходов.
In the summer of 1842 Edgar suddenly remembered Mary Devereaux, whose uncle he once unfastened the whip.
Летом 1842 года Эдгар вдруг вспомнил о Мэри Деверо, дядю которой он некогда отстегал хлыстом.