-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Undocking
UK
/ʌnˈdɒkɪŋ/
US
/ʌnˈdɑkɪŋ/
Translation undocking into russian
undock
Verb
The spacecraft will undock from the space station tomorrow.
Космический корабль отстыкуется от космической станции завтра.
Additional translations
undocking
Noun
UK
/ʌnˈdɒkɪŋ/
US
/ʌnˈdɑkɪŋ/
The undocking of the spacecraft was successful.
Отстыковка космического корабля прошла успешно.
Definitions
undock
Verb
To detach a spacecraft from a space station or another spacecraft.
The astronauts prepared to undock the capsule from the space station.
To remove a ship from a dock or mooring.
The crew began to undock the vessel as the tide was favorable for departure.
undocking
Noun
UK
/ʌnˈdɒkɪŋ/
US
/ʌnˈdɑkɪŋ/
The process of separating a spacecraft or other vehicle from a docking station or another vehicle.
The undocking of the spacecraft from the space station was completed successfully.
Idioms and phrases
undock spaceship
The mission control decided to undock the spaceship from the station.
отстыковать космический корабль
Центр управления миссией решил отстыковать космический корабль от станции.
undock module
They need to undock the module before the next phase of the mission.
отстыковать модуль
Им нужно отстыковать модуль перед следующей фазой миссии.
undock boat
The crew prepared to undock the boat from the pier.
отшвартовать лодку
Команда подготовилась отшвартовать лодку от пирса.
undock ship
The captain gave the order to undock the ship at dawn.
отшвартовать корабль
Капитан отдал приказ об отшвартовке корабля на рассвете.
undock ferry
They will undock the ferry once all passengers are on board.
отшвартовать паром
Они отшвартуют паром, как только все пассажиры будут на борту.
spacecraft undocking
The spacecraft undocking was scheduled for the early hours.
разстыковка космического корабля
Разстыковка космического корабля была запланирована на ранние часы.
undocking procedure
The undocking procedure requires precision and coordination.
процедура разстыковки
Процедура разстыковки требует точности и координации.
undocking operation
The undocking operation was successfully completed by the crew.
операция разстыковки
Операция разстыковки была успешно завершена экипажем.
undocking sequence
The engineers reviewed the undocking sequence carefully.
последовательность разстыковки
Инженеры внимательно изучили последовательность разстыковки.
undocking mechanism
The undocking mechanism needed maintenance before the mission.
механизм разстыковки
Механизм разстыковки нуждался в обслуживании перед миссией.
Examples
ATV-3, now filled with trash and unneeded items, backed away to a safe distance from the orbiting complex after undocking.
ATV-3, теперь заполненный мусором и ненужными вещами, отлетел на безопасное расстояние от орбитального комплекса после отстыковки.
1967 - First automatic docking and undocking of two unmanned spacecraft.
1967 г. - первая автоматическая стыковка и расстыковка двух беспилотных космических кораблей.
12.02.11 – Crew separation, hatch closing in module EU-50, undocking and landing on Mars.
12.02.11 – Разделение экипажа, закрытие люка в ЭУ-50, расстыковка и посадка на Марс.
Obviously, prior to undocking, the portable device is already logically docked with the docking station.
Очевидно, что до расстыковки портативное устройство уже логически состыковано с док-станцией.
The debris and trash can occur, for example, at the time when an undocking of the shuttle retaining mechanism doors.
Обломки и мусор могут появиться, например, в тот момент, когда происходит отстыковка удерживающего механизма от дверей шаттла.