-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Trusted
Translation trusted into russian
trust
Verb
I trust my best friend with my secrets.
Я доверяю своему лучшему другу свои секреты.
You can trust that he will do the right thing.
Ты можешь верить, что он поступит правильно.
Definitions
trust
Verb
To have confidence or faith in someone or something.
I trust my friend to keep my secret.
To believe in the reliability, truth, or ability of someone or something.
She trusts the new software to improve her productivity.
To place reliance on something in the future.
We trust that the weather will be good for the picnic.
trust
Noun
Firm belief in the reliability, truth, ability, or strength of someone or something.
She placed her trust in her friend's advice.
A legal arrangement in which a person or organization manages property or money for another person or organization.
The family set up a trust to manage the inheritance for the children.
A group of companies that work together to control an industry and reduce competition.
The government investigated the trust for monopolistic practices.
Idioms and phrases
trust (someone) with (something)
I trust her with my secrets.
доверять (кому-то) (что-то)
Я доверяю ей свои секреты.
trust (someone) to do (something)
I trust him to handle the situation.
доверять (кому-то) сделать (что-то)
Я доверяю ему справиться с ситуацией.
trust (someone) implicitly
I trust my partner implicitly.
доверять (кому-то) безоговорочно
Я безоговорочно доверяю своему партнеру.
trust (someone's) judgment
I always trust her judgment in difficult situations.
доверять (чьему-то) суждению
Я всегда доверяю её суждению в сложных ситуациях.
trust in (something)
We must trust in the process and hope for the best.
доверять в (чем-то)
Мы должны доверять процессу и надеяться на лучшее.
trust (someone) completely
You can trust him completely with your secrets.
доверять (кому-то) полностью
Ты можешь полностью доверять ему свои секреты.
trust (someone's) instincts
She learned to trust her instincts over the years.
доверять (чьим-то) инстинктам
Она научилась доверять своим инстинктам за эти годы.
trust the system
It's hard to trust the system when it has failed so many times.
доверять системе
Трудно доверять системе, когда она подводила так много раз.
trust (someone's) intuition
She decided to trust her intuition and take the job offer.
доверять (чьей-то) интуиции
Она решила довериться своей интуиции и принять предложение о работе.
trust in (someone's) judgment
I trust in her judgment when it comes to financial decisions.
доверять (чьему-то) суждению
Я доверяю её суждению, когда дело касается финансовых решений.
trust in (someone's) ability
We trust in his ability to lead the team to success.
доверять (чьим-то) способностям
Мы доверяем его способностям вести команду к успеху.
trust in (someone's) instincts
She always trusts in her instincts when making important decisions.
доверять (чьим-то) инстинктам
Она всегда доверяет своим инстинктам при принятии важных решений.
trust (someone) blindly
She trusts him blindly, even though he has let her down before.
слепо доверять (кому-то)
Она слепо доверяет ему, хотя он уже подводил её раньше.
trust in (someone's) word
I decided to trust in her word and proceed with the plan.
доверять (чьему-то) слову
Я решил довериться её слову и продолжить план.
trust hairdresser
I only trust my hairdresser to cut my hair.
доверять парикмахеру
Я доверяю только своему парикмахеру стричь мои волосы.
trust others
Learning to trust others is vital for teamwork.
доверять другим
Научиться доверять другим важно для работы в команде.
implicitly trust
They implicitly trust each other, which is why their partnership is so strong.
слепо доверять
Они слепо доверяют друг другу, и поэтому их партнерство такое крепкое.
naively trust
She naively trusted everyone she met, which sometimes got her into trouble.
наивно доверять
Она наивно доверяла всем, кого встречала, что иногда приводило её к неприятностям.
trust unconditionally
He trusts his friend unconditionally.
доверять безусловно
Он безусловно доверяет своему другу.
trust faithfully
She trusted him faithfully, never doubting his intentions.
доверять полностью
Она полностью ему доверяла, никогда не сомневаясь в его намерениях.
trust foolishly
They trusted foolishly, not realizing the danger.
доверять глупо
Они глупо доверяли, не осознавая опасности.
breach of trust
He was accused of breach of trust after the funds went missing.
злоупотребление доверием
Его обвинили в злоупотреблении доверием после того, как деньги пропали.
trust fund
She set up a trust fund for her children.
доверительный фонд
Она создала доверительный фонд для своих детей.
in trust
The property is held in trust for the beneficiaries.
в доверительном управлении
Имущество находится в доверительном управлении для бенефициаров.
trust issues
He has trust issues due to past experiences.
проблемы с доверием
У него проблемы с доверием из-за прошлых переживаний.
bond of trust
A bond of trust is essential in any relationship.
связь доверия
Связь доверия необходима в любых отношениях.
blind trust
He put his blind trust in the wrong people.
слепое доверие
Он слепо доверял не тем людям.
leap of trust
Starting a new business requires a leap of trust.
прыжок веры
Начать новый бизнес требует прыжка веры.
circle of trust
It's important to have a circle of trust among colleagues.
круг доверия
Важно иметь круг доверия среди коллег.
trust factor
The trust factor is crucial in long-term relationships.
фактор доверия
Фактор доверия имеет решающее значение в долгосрочных отношениях.
trust deficit
The government is facing a trust deficit among its citizens.
дефицит доверия
Правительство сталкивается с дефицитом доверия среди своих граждан.
trust gap
There is a trust gap between management and employees.
разрыв в доверии
Существует разрыв в доверии между руководством и сотрудниками.
trust framework
A solid trust framework is necessary for effective collaboration.
рамки доверия
Надежные рамки доверия необходимы для эффективного сотрудничества.
betray (someone's) trust
He betrayed her trust by sharing her secret.
предать (чьё-то) доверие
Он предал её доверие, рассказав её секрет.
atmosphere of trust
It's important to build an atmosphere of trust in the workplace.
атмосфера доверия
Важно создать атмосферу доверия на рабочем месте.
a deed of trust
The property was transferred through a deed of trust.
доверительный акт
Собственность была передана через доверительный акт.
erode trust
Lies and deceit can quickly erode trust in a relationship.
подрывать доверие
Ложь и обман могут быстро подорвать доверие в отношениях.
earn (someone's) trust
Someone worked hard to earn their trust.
заслужить (чьё-то) доверие
Кто-то усердно работал, чтобы заслужить их доверие.
sacred trust
The position of a judge is a sacred trust that must be upheld with integrity.
священное доверие
Позиция судьи - это священное доверие, которое должно поддерживаться с честностью.
corrode (someone's) trust
Lies and deceit can corrode trust in a relationship.
разрушать доверие (кого-то)
Ложь и обман могут разрушить доверие в отношениях.
win back (someone's) trust
After the mistake, he worked hard to win back his boss's trust.
восстановить доверие (кого-то)
После ошибки он усердно работал, чтобы восстановить доверие своего начальника.
abuse of trust
The abuse of trust can damage relationships beyond repair.
злоупотребление доверием
Злоупотребление доверием может нанести ущерб отношениям без возможности восстановления.
honesty breeds trust
In any relationship, honesty breeds trust and strengthens the bond.
честность порождает доверие
В любых отношениях честность порождает доверие и укрепляет связь.
defilement of trust
The defilement of trust between friends is hard to repair.
оскорбление доверия
Оскорбление доверия между друзьями трудно восстановить.
defilement of public trust
The scandal resulted in the defilement of public trust in the government.
оскорбление общественного доверия
Скандал привел к оскорблению общественного доверия к правительству.
betrayal of trust
His actions were a clear betrayal of trust.
предательство доверия
Его действия были явным предательством доверия.
abiding trust
Building abiding trust takes time and effort.
долговечное доверие
Создание долговечного доверия требует времени и усилий.
abuse (someone's) trust in (someone)
They should never abuse their trust in someone by spreading rumors.
злоупотреблять (чьим-то) доверием к (кому-то)
Они никогда не должны злоупотреблять своим доверием к кому-то, распространяя слухи.
advertiser trust
Building advertiser trust is essential for long-term partnerships.
доверие рекламодателя
Создание доверия рекламодателя важно для долгосрочного партнерства.
naive trust
Her naive trust in people led to disappointment.
наивное доверие
Её наивное доверие к людям привело к разочарованию.
misplaced trust
He had misplaced trust in his colleagues.
неуместное доверие
Он имел неуместное доверие к своим коллегам.