-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Stress-test
Translation of "stress-test" into Russian
stress-test
Noun
UK
/ˈstres.tɛst/
US
/ˈstrɛs.tɛst/
стресс-тест
Техн.; прямое заимствование, часто в инженерии, ИТ и смежных областях. The engineers ran a stress-test on the bridge before opening it to traffic.
Инженеры провели стресс-тест моста перед открытием для движения.
Additional translations
испытание на прочность
Более описательный вариант; употребляется о конструкциях, материалах и системах. stress-test
Verb
Regular transitive verb; hyphen is retained in inflected forms.
стресс-тестировать
Техн.; часто в ИТ, инженерии и при испытаниях оборудования. They stress-tested the software before launch.
Они стресс-тестировали программное обеспечение перед запуском.
Additional translations
проверять на прочность
О физических объектах, конструкциях и системах; более нейтральный вариант. stress-test
Adjective
Attributive adjective meaning relating to or intended for stress testing; no comparative or superlative forms.
стресс-тестовый
Техн.; обычно употребляется в составных терминологических сочетаниях перед существительным. The lab followed strict stress-test procedures.
Лаборатория следовала строгим стресс-тестовым процедурам.
Definitions
stress-test
Noun
a test designed to determine how well a person, system, or object performs under heavy pressure or extreme conditions
The engineers ran a stress-test on the bridge before opening it to traffic.
stress-test
Verb
to test something under heavy pressure or extreme conditions
They stress-tested the software before launch.
stress-test
Adjective
relating to a stress test or intended for stress testing
The lab followed strict stress-test procedures.
Idioms and phrases
bank stress-test
The bank passed the stress-test with room to spare.
банковский стресс-тест
Банк прошёл банковский стресс-тест с запасом.
financial stress-test
The financial stress-test showed that the firm could survive a severe downturn.
финансовый стресс-тест
Финансовый стресс-тест показал, что фирма сможет пережить сильный экономический спад.
regulatory stress-test
The new regulations require an annual regulatory stress-test.
регуляторный стресс-тест
Новые правила требуют проведения ежегодного регуляторного стресс-теста.
stress-test results
The stress-test results were better than analysts had expected.
результаты стресс-тестирования
Результаты стресс-тестирования оказались лучше, чем ожидали аналитики.
stress-test scenario
The team built a stress-test scenario around a sudden drop in demand.
сценарий стресс-теста
Команда построила сценарий стресс-теста на основе внезапного падения спроса.
stress-test model
Researchers updated the stress-test model to reflect current market conditions.
модель стресс-тестирования
Исследователи обновили модель стресс-тестирования, чтобы отразить текущие рыночные условия.
stress-test methodology
The report explains the stress-test methodology in detail.
методология стресс-тестирования
В отчёте подробно объясняется методология стресс-тестирования.
stress-test framework
The stress-test framework was designed to measure liquidity risk.
система стресс-тестирования
Система стресс-тестирования была разработана для измерения риска ликвидности.
stress-test exercise
The annual stress-test exercise helps the company prepare for emergencies.
учение по стресс-тестированию
Ежегодное учение по стресс-тестированию помогает компании подготовиться к чрезвычайным ситуациям.
stress-test analysis
Her stress-test analysis identified several weak points in the system.
анализ результатов стресс-теста
Её анализ результатов стресс-теста выявил несколько слабых мест в системе.
stress-test a system
Engineers stress-test a system before launching it to the public.
проводить нагрузочное тестирование системы
Инженеры проводят нагрузочное тестирование системы перед тем, как запустить её для широкой публики.
stress-test a product
The company stress-tested the product to make sure it could handle heavy use.
проводить нагрузочное тестирование продукта
Компания провела нагрузочное тестирование продукта, чтобы убедиться, что он сможет выдержать интенсивное использование.
stress-test a website
We stress-tested the website after the redesign to check for performance issues.
провести стресс-тест сайта
Мы провели стресс-тест сайта после редизайна, чтобы выявить проблемы с производительностью.
stress-test software
Developers stress-tested the software under extreme conditions.
проводить стресс-тестирование программного обеспечения
Разработчики проводили стресс-тестирование программного обеспечения в экстремальных условиях.
stress-test a plan
The team stress-tested the plan to find any weak points.
проверить план на прочность
Команда проверила план на прочность, чтобы выявить слабые места.
stress-test a model
Researchers stress-tested the model with different scenarios.
проводить стресс-тестирование модели
Исследователи проводили стресс-тестирование модели с разными сценариями.
stress-test infrastructure
The city must stress-test infrastructure before the tournament begins.
проводить стресс-тестирование инфраструктуры
Городу необходимо провести стресс-тестирование инфраструктуры перед началом турнира.
stress-test financial systems
Regulators stress-test financial systems to see how banks would cope in a crisis.
проводить стресс-тестирование финансовых систем
Регуляторы проводят стресс-тестирование финансовых систем, чтобы выяснить, как банки справились бы в случае кризиса.
stress-test a bank
Authorities stress-test a bank to evaluate its stability.
проводить стресс-тест банка
Власти проводят стресс-тест банка, чтобы оценить его устойчивость.
stress-test a network
The IT department stress-tested the network to ensure it could support more users.
провести нагрузочное тестирование сети
Отдел информационных технологий провел нагрузочное тестирование сети, чтобы убедиться, что она сможет поддерживать больше пользователей.
stress-test a machine
The factory stress-tested the machine before putting it into full operation.
провести испытание машины под нагрузкой
Фабрика провела испытание машины под нагрузкой перед тем, как запустить её в полную эксплуатацию.
stress-test the limits
The experiment stress-tested the limits of the new technology.
испытывать пределы
Эксперимент испытывал пределы новой технологии.
stress-test results
The stress-test results were better than analysts had expected.
результаты стресс-тестирования
Результаты стресс-тестирования оказались лучше, чем ожидали аналитики.
stress-test scenario
The team built a stress-test scenario around a sudden drop in demand.
сценарий стресс-теста
Команда построила сценарий стресс-теста на основе внезапного падения спроса.
stress-test data
The analysts reviewed the stress-test data before making their recommendation.
данные стресс-тестов
Аналитики изучили данные стресс-тестов перед тем, как дать свою рекомендацию.
stress-test analysis
Her stress-test analysis identified several weak points in the system.
анализ результатов стресс-теста
Её анализ результатов стресс-теста выявил несколько слабых мест в системе.
stress-test report
The stress-test report was submitted to the board on Monday.
отчёт по стресс-тестированию
Отчёт по стресс-тестированию был представлен совету директоров в понедельник.
stress-test model
Researchers updated the stress-test model to reflect current market conditions.
модель стресс-тестирования
Исследователи обновили модель стресс-тестирования, чтобы отразить текущие рыночные условия.
stress-test assumptions
The stress-test assumptions were deliberately conservative.
допущения для стресс-тестов
Допущения для стресс-тестов были намеренно консервативными.
stress-test exercise
The annual stress-test exercise helps the company prepare for emergencies.
учение по стресс-тестированию
Ежегодное учение по стресс-тестированию помогает компании подготовиться к чрезвычайным ситуациям.
stress-test framework
The stress-test framework was designed to measure liquidity risk.
система стресс-тестирования
Система стресс-тестирования была разработана для измерения риска ликвидности.
stress-test simulation
The stress-test simulation revealed how quickly the network could overload.
моделирование стресс-теста
Моделирование стресс-теста показало, как быстро сеть могла бы перегрузиться.