-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Shepherding
Translation shepherding into russian
shepherd
Verb
He would often shepherd the sheep in the early morning.
Он часто пас овец рано утром.
She tried to shepherd the children through the crowded market.
Она пыталась вести детей через переполненный рынок.
shepherding
Noun
Shepherding is a traditional occupation in many rural areas.
Пастушество - это традиционная профессия во многих сельских районах.
Additional translations
Definitions
shepherd
Verb
To guide or direct in a particular direction.
The teacher shepherded the students through the museum.
To tend or guard sheep.
He spent his days shepherding the flock across the hills.
shepherding
Noun
The act or process of guiding or leading a group, often used in the context of managing a flock of sheep.
The shepherding of the sheep across the meadow was a daily task for the farmer.
The occupation or role of a shepherd, involving the care and management of sheep.
Shepherding has been a traditional livelihood in the rural areas for centuries.
Idioms and phrases
shepherd (someone) through (something)
The teacher shepherded the students through the complex math problem.
вести (кого-то) через (что-то)
Учитель провел студентов через сложную математическую задачу.
shepherd flock
He would often shepherd the flock in the early morning.
пасти стадо
Он часто пас стадо рано утром.
shepherd sheep
The farmer needed help to shepherd the sheep across the field.
пасти овец
Фермеру нужна была помощь в пастьбе овец по полю.
shepherd group
The tour guide had to shepherd the group through the crowded museum.
вести группу
Гиду пришлось вести группу через переполненный музей.
shepherd people
The volunteers helped to shepherd people to safety during the emergency.
вести людей
Добровольцы помогали вести людей в безопасное место во время чрезвычайной ситуации.
shepherd crowd
Security personnel were assigned to shepherd the crowd at the concert.
контролировать толпу
Сотрудники безопасности были назначены для контроля толпы на концерте.
shepherding process
The shepherding process involves guiding and protecting the flock.
процесс пастырства
Процесс пастырства включает в себя руководство и защиту стада.
shepherding skills
His shepherding skills were honed over many years.
навыки пастырства
Его навыки пастырства были отточены за многие годы.
shepherding duties
She takes her shepherding duties very seriously.
обязанности пастыря
Она очень серьезно относится к своим обязанностям пастыря.
shepherding role
In his shepherding role, he ensures the safety of his flock.
роль пастыря
В своей роли пастыря он обеспечивает безопасность своего стада.
shepherding techniques
Modern shepherding techniques have greatly improved efficiency.
методы пастырства
Современные методы пастырства значительно повысили эффективность.
Examples
The moons confining those planets’ rings are dubbed “shepherding moons.”
Луны, ограничивающие кольца этих планет, прозваны «лунами-пастухами» (shepherding moons).
The moons confining those planets' rings are dubbed "shepherding moons".
Луны, ограничивающие кольца этих планет, прозваны «лунами-пастухами» (shepherding moons).
These elders should carefully follow Scriptural procedures and the Bible-based direction outlined in this letter and in the Shepherding textbook, particularly chapter 5.
"Этим старейшинам надлежит тщательно следовать библейским процедурам и основанным на Библии указаниям, приведенным в настоящем письме и в книге Shepherding -- особенно в главе 5".
There are complex tidal resonances between some of Saturn's moons and the ring system: some of the moons, the so-called "shepherding satellites" (i.e. Atlas, Prometheus and Pandora) are clearly important in keeping the rings in place; Mimas seems to be responsible for the paucity of material in the Cassini division, which seems to be similar to the Kirkwood gaps in the asteroid belt; Pan is located inside the Encke Division.
Между некоторыми спутниками Сатурна и системой колец наблюдаются приливные резонансы: некоторые спутники, так называемые, "спутники-пастухи" (shepherding satellites) (Атлас, Прометей и Пандора) играют важную роль в удержании колец на месте; Мимас, возможно, отвечает за отсутствие dtotcndf в щели Кассини, которая, вероятно, подобна люкам Кирквуда (Kirkwood gaps) в поясе астероидов; Пан находится внутри Деления Энке.
“When I personally come among man, the angels simultaneously begin the work of shepherding.”
«Когда Я лично прихожу к человеку, ангелы одновременно начинают работу пастырствования».