-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Directing
Translation directing into russian
direct
Verb
He will direct the team to the new location.
Он направит команду на новое место.
She will direct the play at the local theater.
Она будет руководить постановкой в местном театре.
The manager will direct the operations from the headquarters.
Менеджер будет управлять операциями из штаб-квартиры.
directing
Noun
He studied directing at the film school.
Он изучал режиссуру в киношколе.
The directing of the project was handled by a skilled manager.
Управление проектом осуществлялось опытным менеджером.
Additional translations
Definitions
direct
Verb
To manage or guide by advice, helpful information, instruction, etc.
She was hired to direct the new project team towards achieving their goals.
To regulate the course of; control.
The traffic officer directed the flow of vehicles at the busy intersection.
To give authoritative instructions to; command.
The general directed his troops to advance towards the enemy lines.
To aim or point (something) in a particular direction.
He directed the flashlight beam towards the sound in the dark.
To supervise and control the making of (a film, play, or other production).
She was chosen to direct the upcoming blockbuster movie.
directing
Noun
The act of managing or guiding someone or something.
The directing of the project was handled by an experienced manager.
The art or technique of supervising the production of a play, film, or other performance.
Her directing of the play received critical acclaim.
Idioms and phrases
direct (someone's) attention
The teacher directed the students' attention to the board.
направить внимание (кого-то)
Учитель направил внимание студентов на доску.
direct (someone's) efforts
The manager directed the team's efforts towards the new project.
направить усилия (кого-то)
Менеджер направил усилия команды на новый проект.
direct (someone's) thoughts
The speaker directed the audience's thoughts to the importance of sustainability.
направить мысли (кого-то)
Докладчик направил мысли аудитории на важность устойчивого развития.
direct (someone's) gaze
She directed his gaze towards the beautiful sunset.
направить взгляд (кого-то)
Она направила его взгляд на красивый закат.
direct traffic
The police officer was assigned to direct traffic at the busy intersection.
направлять движение
Полицейский был назначен для направления движения на оживлённом перекрестке.
direct resources
The organization decided to direct resources towards expanding its online services.
направлять ресурсы
Организация решила направить ресурсы на расширение своих онлайн-услуг.
carefully directed
The film had a carefully directed plot.
тщательно направленный
Фильм имел тщательно направленный сюжет.
well directed
The movie was well directed by an experienced filmmaker.
хорошо срежиссированный
Фильм был хорошо срежиссирован опытным режиссёром.
poorly directed
The play was poorly directed, which affected its success.
плохо срежиссированный
Пьеса была плохо срежиссирована, что повлияло на её успех.
directed attention
The speaker directed attention to the main issues.
направленное внимание
Докладчик направил внимание на основные вопросы.
directed energy
The team directed energy towards completing the project.
направленная энергия
Команда направила энергию на завершение проекта.
film directing
He studied film directing at the university.
режиссура фильмов
Он изучал режиссуру фильмов в университете.
directing career
Her directing career took off after her first successful movie.
карьера режиссера
Ее карьера режиссера началась после выхода ее первого успешного фильма.
directing style
His unique directing style sets him apart from other directors.
стиль режиссуры
Его уникальный стиль режиссуры выделяет его среди других режиссеров.
directing debut
His directing debut was met with critical acclaim.
дебют в режиссуре
Его дебют в режиссуре был встречен с одобрением критиков.
directing experience
She gained valuable directing experience working on several short films.
опыт в режиссуре
Она получила ценный опыт в режиссуре, работая над несколькими короткометражными фильмами.
masterfully directed
The film was masterfully directed, earning it several awards.
мастерски срежиссированный
Фильм был мастерски срежиссирован, что принесло ему несколько наград.