-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Separates
UK
/ˈsɛp.ər.ət/
US
/ˈsɛp.ə.reɪt/
Translation separates into russian
separate
Verb
UK
/ˈsɛp.ər.ət/
US
/ˈsɛp.ə.reɪt/
They decided to separate the tasks among the team members.
Они решили разделять задачи между членами команды.
It's important to separate personal life from work.
Важно отделять личную жизнь от работы.
The couple decided to separate after many years together.
Пара решила расходиться после многих лет вместе.
Additional translations
separate
Adjective
UK
/ˈsɛp.ər.ət/
US
/ˈsɛp.ə.reɪt/
Each student has a separate desk.
У каждого студента есть отдельный стол.
They have separate bank accounts.
У них раздельные банковские счета.
He wrote a separate report on the findings.
Он написал самостоятельный отчет о выводах.
separate
Noun
UK
/ˈsɛp.ər.ət/
US
/ˈsɛp.ə.reɪt/
The separate of church and state is a fundamental principle.
Разделение церкви и государства является основополагающим принципом.
Definitions
separate
Verb
UK
/ˈsɛp.ər.ət/
US
/ˈsɛp.ə.reɪt/
To cause to move or be apart.
The teacher asked the students to separate into groups for the project.
To divide or disconnect something into distinct parts.
She separated the egg whites from the yolks for the recipe.
To become detached or disconnected.
Over time, the pages of the old book began to separate from the binding.
To stop living together as a couple.
After years of marriage, they decided to separate and live apart.
separate
Adjective
UK
/ˈsɛp.ər.ət/
US
/ˈsɛp.ə.reɪt/
Forming or viewed as a unit apart or by itself.
The project was divided into separate sections to make it more manageable.
Not joined or touching physically.
They lived in separate houses despite being married.
Different; distinct.
The twins have separate personalities, each with their own unique traits.
separate
Noun
UK
/ˈsɛp.ər.ət/
US
/ˈsɛp.ə.reɪt/
An individual or distinct part or item that is considered apart from others.
Each separate in the collection was carefully cataloged and stored.
A garment that is designed to be worn independently or in combination with others.
The store offers a wide range of separates, including blouses and skirts, for mix-and-match outfits.
Idioms and phrases
separate fact from fiction
It's crucial to separate fact from fiction when reading news articles.
отделять факты от вымысла
Важно отделять факты от вымысла при чтении новостных статей.
separate the men from the boys
This challenging course will separate the men from the boys.
отделять мужчин от мальчиков
Этот сложный курс отделит мужчин от мальчиков.
separate (one's) personal and professional life
It's important to separate your personal and professional life to maintain balance.
разделять личную и профессиональную жизнь
Важно разделять личную и профессиональную жизнь, чтобы сохранять баланс.
separate truth from lies
It can be difficult to separate truth from lies in a complex situation.
отделить правду от лжи
Иногда бывает трудно отделить правду от лжи в сложной ситуации.
separate elements
Chemists use various methods to separate elements for analysis.
разделить элементы
Химики используют различные методы, чтобы разделить элементы для анализа.
separate fact from rumor
Journalists need to separate fact from rumor before publishing a story.
отделить факты от слухов
Журналистам необходимо отделить факты от слухов перед публикацией статьи.
separate the wheat from the chaff
Someone needs to separate the wheat from the chaff to find the best candidates for the job.
отделить зерна от плевел
Кому-то нужно отделить зерна от плевел, чтобы найти лучших кандидатов на работу.
separate dross
The machine is used to separate dross from the molten metal.
отделять шлак
Эта машина используется для отделения шлака от расплавленного металла.
separate gangue
It is necessary to separate gangue from the valuable ore.
отделить породу
Необходимо отделить породу от ценной руды.
physically separated
The documents are physically separated to ensure security.
физически разделенный
Документы физически разделены для обеспечения безопасности.
separate entity
The subsidiary operates as a separate entity from the parent company.
отдельная сущность
Дочерняя компания действует как отдельная сущность от материнской компании.
separate issue
The budget concerns are a separate issue from the project timeline.
отдельный вопрос
Бюджетные вопросы - это отдельный вопрос от графика проекта.
separate room
The guests were given a separate room for their stay.
отдельная комната
Гостям предоставили отдельную комнату для их пребывания.
separate occasions
They met on several separate occasions to discuss the project.
отдельные случаи
Они встречались в нескольких отдельных случаях, чтобы обсудить проект.
separate compartment
The train has a separate compartment for luggage.
отдельное отделение
В поезде есть отдельное отделение для багажа.
separate entrance
The apartment has a separate entrance for more privacy.
отдельный вход
В квартире есть отдельный вход для более приватного проживания.
separate identity
Each department maintains a separate identity within the company.
отдельная идентичность
Каждый отдел сохраняет отдельную идентичность в рамках компании.
separate account
She opened a separate account to manage her business finances.
отдельный счет
Она открыла отдельный счет для управления своими бизнес-финансами.
separate ways
After the disagreement, they decided to go their separate ways.
пойти разными путями
После разногласий они решили пойти разными путями.
separate issues
During the meeting, they decided to separate issues to tackle them individually.
разделить вопросы
Во время встречи они решили разделить вопросы, чтобы решить их по отдельности.
separate sections
The document was organized into separate sections for clarity.
разделить секции
Документ был организован в отдельные секции для ясности.
go (their) separate ways
After college, they decided to go their separate ways.
пойти (своими) отдельными путями
После колледжа они решили пойти своими отдельными путями.
separate development
The company focused on separate development for each product line.
отдельное развитие
Компания сосредоточилась на отдельном развитии каждой продуктовой линии.
separate section
The report has a separate section for financial analysis.
отдельный раздел
В отчете есть отдельный раздел для финансового анализа.
separate unit
Each department functions as a separate unit within the organization.
отдельное подразделение
Каждый отдел функционирует как отдельное подразделение в организации.
separate group
They formed a separate group to handle the project.
отдельная группа
Они сформировали отдельную группу для выполнения проекта.
separate category
This item falls into a separate category.
отдельная категория
Этот предмет относится к отдельной категории.
separate department
The company has a separate department for customer service.
отдельный отдел
У компании есть отдельный отдел по обслуживанию клиентов.
separate class
The students were divided into a separate class for advanced studies.
отдельный класс
Студенты были разделены на отдельный класс для углубленного обучения.
separate agreement
The parties signed a separate agreement to outline additional responsibilities.
отдельное соглашение
Стороны подписали отдельное соглашение, чтобы уточнить дополнительные обязательства.
separate file
Please save the document in a separate file for future reference.
отдельный файл
Пожалуйста, сохраните документ в отдельном файле для будущей справки.
separate document
The instructions are provided in a separate document.
отдельный документ
Инструкции содержатся в отдельном документе.
separate report
A separate report was generated for the financial analysis.
отдельный отчет
Для финансового анализа был составлен отдельный отчет.
separate addend
Each separate addend must be considered in the calculation.
отдельный член
Каждый отдельный член должен быть учтен в расчете.
separate entity
The subsidiary operates as a separate entity from the parent company.
отдельная сущность
Дочерняя компания действует как отдельная сущность от материнской компании.
separate issue
The budget concerns are a separate issue from the project timeline.
отдельный вопрос
Бюджетные вопросы - это отдельный вопрос от графика проекта.
separate account
She opened a separate account to manage her business finances.
отдельный счет
Она открыла отдельный счет для управления своими бизнес-финансами.