-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Sense
Translation of "sense" into Russian
sense
Noun
UK
/sɛns/
US
/sɛns/
senses pl
He has a strong sense of responsibility.
У него сильное чувство ответственности.
The sense of the story was lost in translation.
Смысл истории был утерян при переводе.
She had a strange sense of déjà vu.
У нее было странное ощущение дежавю.
sense
Verb
UK
/sɛns/
US
/sɛns/
sensed Past Simple
sensed Past Participle
sensing Gerund
I can sense the tension in the room.
Я могу чувствовать напряжение в комнате.
She could sense his presence even before he entered the room.
Она могла ощущать его присутствие, даже прежде чем он вошел в комнату.
He began to sense the importance of the situation.
Он начал осознавать важность ситуации.
Definitions
sense
Noun
UK
/sɛns/
US
/sɛns/
A faculty by which the body perceives an external stimulus; one of the faculties of sight, smell, hearing, taste, and touch.
Humans have five basic senses that help them interact with the world.
A feeling that something is the case.
She had a sense that something was wrong.
A sane and realistic attitude to situations and problems.
He had the good sense to avoid the argument.
A way in which an expression or a situation can be interpreted; a meaning.
In a sense, the project was a success.
A general conscious awareness or understanding.
There was a sense of relief after the exam was over.
Practical or useful purpose; point.
Theres no sense in waiting any longer if the train is cancelled.
sense
Verb
UK
/sɛns/
US
/sɛns/
To detect or recognize something, often intuitively or without direct evidence.
He sensed that something was wrong even before she told him.
(of a device or system) To detect or measure automatically.
The smoke detector senses even the smallest traces of smoke.
To perceive or become aware of something through the senses.
She could sense the tension in the room as soon as she walked in.
sense
Adjective
UK
/sɛns/
US
/sɛns/
Relating to or concerned with sensory perception; functioning as an attributive modifier.
Sense organs enable animals to detect changes in their environment.
Idioms and phrases
a sense of apathy
There was a sense of apathy among the students during the lecture.
чувство апатии
Во время лекции среди студентов было чувство апатии.
a sense of certainty
She spoke with a sense of certainty about her decision.
чувство уверенности
Она говорила с чувством уверенности о своем решении.
a sense of decency
He has a strong sense of decency.
чувство порядочности
У него сильное чувство порядочности.
a sense of dedication
He has a strong sense of dedication to his community.
чувство преданности
У него сильное чувство преданности своей общине.
a sense of despair
There was a sense of despair in the community after the disaster.
чувство отчаяния
В обществе было чувство отчаяния после катастрофы.
a sense of familiarity
Walking through the old neighborhood gave him a sense of familiarity.
чувство знакомости
Прогулка по старому району дала ему чувство знакомости.
a sense of indifference
He felt a sense of indifference towards the outcome.
чувство безразличия
Он почувствовал чувство безразличия к исходу.
a sense of loneliness
He felt a sense of loneliness after moving to a new city.
чувство одиночества
Он почувствовал чувство одиночества после переезда в новый город.
a sense of poise
She has a sense of poise that makes her stand out in any situation.
чувство уравновешенности
У неё есть чувство уравновешенности, которое выделяет её в любой ситуации.
a sense of reverence
The ancient temple inspired a sense of reverence in all who visited.
чувство благоговения
Древний храм внушал чувство благоговения всем, кто его посещал.
a sense of wonder
The children looked at the fireworks with a sense of wonder.
чувство удивления
Дети смотрели на фейерверк с чувством удивления.
acute sense
Dogs have an acute sense of smell.
острое чувство
У собак острое обоняние.
addle (someone's) senses
The strong perfume began to addle my senses.
смешивать (чьи-то) чувства
Сильный запах духов начал смешивать мои чувства.
addled sense
After the accident, he experienced an addled sense of reality.
искаженное восприятие
После аварии он испытал искаженное восприятие реальности.
aesthetic sense
She has a strong aesthetic sense, which is evident in her interior design choices.
эстетическое чувство
У неё сильное эстетическое чувство, что очевидно в её выборе интерьера.
affright the senses
The eerie silence served to affright the senses.
пугать чувства
Зловещая тишина служила для того, чтобы напугать чувства.
aggrandized sense
He had an aggrandized sense of his own importance.
преувеличенное чувство
У него было преувеличенное чувство собственной важности.
aggrieve (someone) in a legal sense
They felt aggrieved in a legal sense by the contract terms.
ограничить (кого-то) в юридическом смысле
Они почувствовали себя огорченными в юридическом смысле из-за условий контракта.
an ounce of common sense
If someone had an ounce of common sense, they would not have made that decision.
куча здравого смысла
Если бы у кого-то была куча здравого смысла, он бы не принял это решение.
appeal to (someone's) sense of adventure
The tour company crafted routes to appeal to the travelers' sense of adventure.
взывать к (чьему-либо) чувству приключения
Туристическая компания разработала маршруты, чтобы взывать к чувству приключения путешественников.
appeal to (someone's) sense of justice
The lawyer appealed to the jury's sense of justice.
взывать к (чьему-то) чувству справедливости
Адвокат взывал к чувству справедливости присяжных.
assail (someone's) senses
The strong perfume assailed my senses as soon as I entered the room.
атаковать (чьи-то) чувства
Сильный аромат духов атаковал мои чувства, как только я вошел в комнату.
attune (one's) senses
Camping in the wild can attune one's senses to the sounds of nature.
настроить (чувства)
Кемпинг на природе может настроить чувства на звуки природы.
awaken (someone's) senses
The aroma of fresh coffee can awaken your senses.
пробудить (чьи-то) чувства
Аромат свежего кофе может пробудить твои чувства.
awakened sense
Traveling often brings an awakened sense of curiosity.
пробужденное чувство
Путешествия часто пробуждают чувство любознательности.
awry sense of humor
His awry sense of humor often caught people off guard.
кривое чувство юмора
Его кривое чувство юмора часто удивляло людей.
bedazzle (someone's) senses
The vibrant colors of the painting bedazzled her senses.
ослепить (чьи-то) чувства
Яркие цвета картины ослепили её чувства.
befogged senses
The strong perfume left him with befogged senses.
затуманенные чувства
Сильный парфюм оставил у него затуманенные чувства.
befuddle (someone's) senses
The heavy perfume can easily befuddle her senses.
запутать (чьи-то) чувства
Тяжелый парфюм может легко запутать её чувства.
beguile the senses
The fragrance was enough to beguile the senses.
очаровывать чувства
Аромат был достаточен, чтобы очаровать чувства.