-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Feel
Translation of "feel" into Russian
feel
Noun
UK
/fiːl/
US
/fil/
feels pl
He had a feel for the rhythm of the music.
У него было чувство ритма музыки.
The feel of the fabric was soft and smooth.
Ощущение ткани было мягким и гладким.
feel
Verb
UK
/fiːl/
US
/fil/
felt Past Simple
felt Past Participle
feeling Gerund
I can feel the wind on my face.
Я могу ощущать ветер на своем лице.
He feels deeply about the issue.
Он глубоко переживает по поводу этой проблемы.
She feels a lot of pressure at work.
Она испытывает много давления на работе.
I feel happy today.
Я чувствую себя счастливым сегодня.
Definitions
feel
Noun
UK
/fiːl/
US
/fil/
The sensation or perception of touch.
The feel of the soft fabric was comforting.
An intuitive understanding or ability.
She has a good feel for languages.
The atmosphere or quality of something.
The restaurant has a cozy feel.
An act of touching or exploring something with the hands.
Give the surface a feel and tell me if it is smooth enough.
feel
Verb
UK
/fiːl/
US
/fil/
To experience a physical sensation or emotion.
I feel a sharp pain in my knee when I bend it.
To touch or handle something in order to examine it.
She felt the fabric to check its quality.
To be aware of something through instinct or intuition.
I feel that something is not right about this situation.
To have a particular opinion or belief about something.
I feel that we should take a different approach to solve this problem.
To have a specified tactile quality when touched.
The velvet feels incredibly soft.
To sympathize or empathize with someone, especially regarding their difficulties.
I really feel for the families affected by the disaster.
Idioms and phrases
(someone) feels chemistry
Despite their differences, she feels chemistry with him.
(кто-то) чувствует химию
Несмотря на их различия, она чувствует химию с ним.
(someone) feels like a badass
After completing the marathon, she feels like a badass.
(кто-то) чувствует себя крутым
После завершения марафона она чувствует себя крутой.
affection felt
The affection felt during family gatherings is invaluable.
ощущаемая привязанность
Ощущаемая привязанность во время семейных собраний неоценима.
airy feel
The new design gives the room an airy feel.
лёгкое ощущение
Новый дизайн придаёт комнате лёгкое ощущение.
ambivalently feel
He ambivalently felt about accepting the job offer.
чувствовать двояко
Он чувствовал двояко по поводу принятия предложения о работе.
beachy feel
The light colors and natural textures give the room a beachy feel.
пляжное ощущение
Светлые цвета и натуральные текстуры придают комнате пляжное ощущение.
beginning to feel
He is beginning to feel more comfortable in his new role.
начиная чувствовать
Он начинает чувствовать себя более комфортно в своей новой роли.
bluesy feel
The song has a bluesy feel that resonates with many listeners.
блюзовое ощущение
У песни блюзовое ощущение, которое находит отклик у многих слушателей.
clubby feel
The lounge bar has a clubby feel that attracts a trendy crowd.
клубное ощущение
Бар-лаунж имеет клубное ощущение, которое привлекает модную публику.
cop a feel
He was kicked out of the party for trying to cop a feel.
попытаться прикоснуться (к (кому-то))
Его выгнали с вечеринки за попытку прикоснуться.
feel (someone's) age
After running up the stairs, he really started to feel his age.
чувствовать (чей-то) возраст
После бега вверх по лестнице он действительно начал чувствовать свой возраст.
feel (someone's) oats
After a good night's sleep, the athlete really felt his oats and performed well in the competition.
быть полным энергии и энтузиазма
После хорошего ночного сна, спортсмен действительно был полон энергии и хорошо выступил в соревновании.
feel (someone's) pain
I really feel her pain after the loss of her pet.
сочувствовать (чьей-то) боли
Я действительно сочувствую её боли после потери питомца.
feel (someone's) way
In the new job, she felt her way until she was confident in her responsibilities.
действовать осторожно, методом проб и ошибок
На новой работе она действовала осторожно, пока не стала уверенной в своих обязанностях.
feel (something) afterward
He was happy during the celebration, but felt sad afterward.
чувствовать (что-то) позже
Он был счастлив во время празднования, но почувствовал грусть позже.
feel (something) in (someone's) bones
I feel it in my bones that we'll win the game.
(кто-то) чувствует (что-то) нутром
Я нутром чувствую, что мы выиграем игру.
feel a sense of abashment
Many individuals feel a sense of abashment when they make mistakes in public.
ощущать чувство смущения
Многие люди ощущают чувство смущения, когда совершают ошибки на публике.
feel a sense of bewilderment
After the unexpected news, she could only feel a sense of bewilderment.
чувствовать чувство недоумения
После неожиданной новости она могла лишь чувствовать чувство недоумения.
feel a sense of inadequacy
Someone often feels a sense of inadequacy when they compare themselves to their peers.
чувствовать чувство неадекватности
Кто-то часто чувствует чувство неадекватности, когда сравнивает себя со своими сверстниками.
feel aback
They felt aback by the unexpected news.
чувствовать удивление
Они почувствовали удивление от неожиданных новостей.
feel abasement
To feel abasement in such a situation is normal.
чувствовать унижение
Чувствовать унижение в такой ситуации нормально.
feel abashed
Many people feel abashed when they are the center of attention.
чувствовать себя смущённым
Многие люди чувствуют себя смущёнными, когда они в центре внимания.
feel abashment
He began to feel abashment when everyone stared at him.
чувствовать смущение
Он начал чувствовать смущение, когда все уставились на него.
feel abhorrence
Many people feel abhorrence towards violence.
испытывать отвращение
Многие люди испытывают отвращение к насилию.
feel acclimatized
They finally feel acclimatized after a week.
чувствовать себя акклиматизированным
Они наконец чувствуют себя акклиматизированными после недели.
feel afloat
After the promotion, he finally felt afloat in his career.
чувствовать себя на плаву
После повышения он наконец почувствовал себя на плаву в своей карьере.
feel aggrieved
He felt aggrieved after being overlooked for the promotion.
чувствовать себя обиженным
Он чувствовал себя обиженным после того, как его проигнорировали при повышении.
feel aghast
We felt aghast after the unexpected announcement.
чувствовать себя ошеломленным
Мы чувствовали себя ошеломленными после неожиданного объявления.
feel airsick
I usually feel airsick during takeoff.
чувствовать тошноту в самолете
Я обычно чувствую тошноту в самолете во время взлета.
feel akin (to someone)
I always feel akin to those who share my interests.
чувствовать себя похожим на (кого-то)
Я всегда чувствую себя похожим на тех, кто разделяет мои интересы.