-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Ropes
UK
/rəʊps/
US
/roʊps/
Translation ropes into russian
rope
Verb
He decided to rope the boxes together for easier transport.
Он решил связать коробки вместе для удобства транспортировки.
The cowboy managed to rope the runaway calf.
Ковбой сумел поймать на аркан сбежавшего теленка.
rope
Noun
He tied the boxes together with a rope.
Он связал коробки вместе верёвкой.
The climbers used a rope to ascend the mountain.
Альпинисты использовали канат, чтобы подняться на гору.
The ship was secured to the dock with a thick rope.
Корабль был закреплён у причала толстым тросом.
Definitions
rope
Verb
To catch, fasten, or secure with a rope.
The cowboy roped the calf during the rodeo competition.
To enclose or separate with a rope.
They roped off the area to keep people away from the construction site.
To persuade or trick someone into doing something.
She roped him into volunteering for the event.
rope
Noun
A length of strong cord made by twisting together strands of natural or synthetic fibers.
The climber used a sturdy rope to secure himself to the mountain.
A lasso or lariat used in roping cattle.
The cowboy expertly threw the rope around the calf's neck.
A unit of measurement for a certain length of cord, typically used in nautical contexts.
The sailor measured out a rope of 20 fathoms for the anchor line.
Idioms and phrases
rope (someone) in
He managed to rope his friends in to help with the project.
вовлекать (кого-то)
Он сумел вовлечь своих друзей, чтобы они помогли с проектом.
rope (someone) into
She roped him into organizing the event.
вовлечь (кого-то) во что-то
Она вовлекла его в организацию мероприятия.
rope off
They roped off the construction area for safety.
отгораживать верёвкой
Они отгородили строительную площадку верёвкой для безопасности.
rope together
The climbers roped themselves together before ascending the mountain.
связывать вместе верёвкой
Альпинисты связали себя вместе верёвкой перед восхождением на гору.
rope up
It's important to rope up before crossing the glacier.
закреплять или связывать верёвкой (особенно о скалолазах)
Важно закрепиться (привязаться верёвкой) перед переходом через ледник.
rope down
The rescue team roped down the cliff to reach the stranded hikers.
спускаться на верёвке
Спасательная команда спустилась по верёвке со скалы к застрявшим туристам.
rope off an area
They roped off an area for VIP guests at the concert.
ограничить территорию верёвкой
Они отгородили территорию верёвкой для VIP-гостей на концерте.
give (someone) enough rope
If you give him enough rope, he'll eventually make a mistake.
дать (кому-то) достаточно веревки
Если дать ему достаточно веревки, он в конце концов совершит ошибку.
at the end of (one's) rope
After dealing with the kids all day, I'm at the end of my rope.
на конце (чьей-то) веревки
После того, как я весь день возился с детьми, я на пределе.
learn the ropes
It took me a few weeks to learn the ropes at my new job.
изучить веревки
Мне понадобилось несколько недель, чтобы освоиться на новой работе.
on the ropes
The company is on the ropes after the recent financial scandal.
на веревках
Компания на грани краха после недавнего финансового скандала.
rope (someone) in
He managed to rope his friends in to help with the project.
вовлекать (кого-то)
Он сумел вовлечь своих друзей, чтобы они помогли с проектом.
money for old rope
This job is like money for old rope, I can't believe how easy it is.
легкие деньги
Эта работа - как легкие деньги, не могу поверить, насколько она легкая.
jump (someone's) rope
I don't mean to jump your rope, but I have some suggestions for your project.
мешать (кому-то)
Я не хочу мешать, но у меня есть несколько предложений для вашего проекта.
pull rope
They had to pull the rope to lift the heavy crate.
тянуть веревку
Им пришлось тянуть веревку, чтобы поднять тяжелый ящик.
twist rope
He began to twist the rope to make it stronger.
скручивать веревку
Он начал скручивать веревку, чтобы сделать ее крепче.
tie rope
She learned how to tie a rope securely.
завязать веревку
Она научилась крепко завязывать веревку.
cut rope
He used a sharp knife to cut the rope.
резать веревку
Он использовал острый нож, чтобы разрезать веревку.
climb rope
In gym class, we had to climb the rope.
лазить по веревке
На уроке физкультуры нам пришлось лазить по веревке.
dangling rope
They climbed the cliff using a dangling rope.
свисающая веревка
Они взобрались на утёс, используя свисающую веревку.
coil of rope
He found a coil of rope in the garage.
моток веревки
Он нашёл моток веревки в гараже.
show (someone) the ropes
On his first day at work, John was shown the ropes by his colleague.
ввести (кого-то) в курс дела
В свой первый рабочий день Джону ввел в курс дела его коллега.
teach (someone) the ropes
The manager will teach you the ropes on your first day.
ввести (кого-то) в курс дела
Менеджер введет вас в курс дела в ваш первый рабочий день.
tie off a rope
Someone should tie off the rope securely before climbing.
завязать веревку
Кто-то должен надежно завязать веревку перед подъемом.
know the ropes
After working here for a year, I finally know the ropes.
знать все ходы и выходы
После года работы здесь я наконец-то знаю все ходы и выходы.
thread rope
They threaded the rope through the pulley.
продевать веревку
Они продели веревку через блок.
knot rope
He skillfully knotted the rope before climbing.
завязать веревку
Он умело завязал веревку перед тем, как залезать.
reach the end of (one's) rope
After months of dealing with the never-ending problems, she reached the end of her rope.
достичь предела (чьего-то) терпения
После месяцев решения нескончаемых проблем, она достигла предела своего терпения.
climbing rope
Always check your climbing rope for safety.
скалолазный канат
Всегда проверяйте свой скалолазный канат на безопасность.
coiled rope
The coiled rope was neatly stacked in the corner.
свернутая веревка
Свернутая веревка была аккуратно сложена в углу.
rope hammock
The rope hammock is perfect for sunny afternoons in the garden.
веревочный гамак
Веревочный гамак идеально подходит для солнечных дней в саду.
jump rope
Playing jump rope is a great exercise.
скакалка
Игры со скакалкой - отличное упражнение.
jumping rope
Jumping rope is a great way to improve cardiovascular fitness.
скакалка
Прыжки со скакалкой - отличный способ улучшить сердечно-сосудистую форму.
kink in the rope
There was a kink in the rope that made it difficult to pull.
изгиб в веревке
В веревке был изгиб, что затрудняло тянуть.
manila rope
The sailor used Manila rope to secure the cargo.
манильская верёвка
Моряк использовал манильскую верёвку, чтобы закрепить груз.
rope skipping
Rope skipping is a great cardiovascular exercise.
прыжки через скакалку
Прыжки через скакалку - отличный вид кардиоупражнений.
strangle (someone) with rope
The criminal attempted to strangle him with rope.
задушить (кого-то) веревкой
Преступник попытался задушить его веревкой.