-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Reports
UK
/rɪˈpɔːts/
US
/rɪˈpɔrts/
Translation reports into russian
report
Verb
The journalist will report the news from the scene.
Журналист будет сообщать новости с места событий.
The manager asked him to report on the project's progress.
Менеджер попросил его докладывать о ходе проекта.
Employees must report their hours worked each week.
Сотрудники должны отчитываться о своих отработанных часах каждую неделю.
Additional translations
report
Noun
The manager asked for a detailed report on the project's progress.
Менеджер попросил подробный отчёт о ходе проекта.
She prepared a report for the conference on climate change.
Она подготовила доклад для конференции по изменению климата.
The officer submitted a report to his superior.
Офицер подал рапорт своему начальнику.
Definitions
report
Verb
To give a spoken or written account of something that one has observed, heard, done, or investigated.
The journalist will report on the election results tomorrow.
To present oneself formally as having arrived at a particular place or as ready to do something.
The new recruits were instructed to report to the training center at 8 AM.
To make a complaint about someone or something to an authority.
She decided to report the incident to the police.
report
Noun
An account or statement describing in detail an event, situation, or the like, usually as the result of observation, inquiry, etc.
The committee will present its report on the environmental impact next week.
A document containing information organized in a narrative, graphic, or tabular form, prepared on ad hoc, periodic, recurring, regular, or as required basis.
The annual financial report was distributed to all shareholders.
A loud noise, as from an explosion or gunfire.
The report of the cannon echoed across the valley.
A statement or announcement.
There was a report of a new policy being implemented at the company.
Idioms and phrases
report (someone) missing
The family decided to report him missing after he didn't return home for two days.
сообщить о пропаже (кого-то)
Семья решила сообщить о его пропаже после того, как он не вернулся домой в течение двух дней.
report (someone) to the authorities
She threatened to report him to the authorities if he didn't stop harassing her.
сообщить о (ком-то) властям
Она пригрозила сообщить о нем властям, если он не прекратит ее преследовать.
report back
The team was asked to report back with their findings by the end of the week.
доложить о результатах
Команду попросили доложить о результатах к концу недели.
report for duty
The new recruits were instructed to report for duty at 0800 hours.
явиться на службу
Новобранцам было приказано явиться на службу в 8:00.
report (someone) sick
He had to report himself sick and take a day off work.
сообщить о болезни (кого-то)
Ему пришлось сообщить о своей болезни и взять выходной.
report progress
The team was asked to report progress at the weekly meeting.
сообщать о прогрессе
Команда была обязана сообщать о прогрессе на еженедельном совещании.
report findings
The scientists will report findings from their research at the conference.
сообщать об открытиях
Ученые доложат об открытиях из своих исследований на конференции.
report news
Journalists report news from the scene of the event.
сообщать новости
Журналисты сообщают новости с места событий.
report results
After the experiment, the researchers will report results to the committee.
сообщать результаты
После эксперимента исследователи сообщат результаты комитету.
report success
The project manager was pleased to report success to the board.
сообщать об успехе
Руководитель проекта был рад сообщить об успехе совету директоров.
report to (someone's) higher-up
She had to report to her higher-up about the project's progress.
докладывать (чьему-то) начальству
Ей пришлось докладывать своему начальству о ходе проекта.
report adultery
She decided to report adultery to her husband after seeing the evidence.
сообщить о прелюбодеянии
Она решила сообщить о прелюбодеянии своему мужу после того, как увидела доказательства.
report a misprint
Readers are encouraged to report a misprint they find.
сообщить об опечатке
Читателей призывают сообщать об обнаруженных опечатках.
report (someone) awol
The sergeant had to report the soldier AWOL to his superiors.
доложить о (ком-то) как о дезертире
Сержанту пришлось доложить о солдате как о дезертире своим начальникам.
report awol
They had to report him AWOL to the authorities.
сообщить о дезертирстве
Им пришлось сообщить о его дезертирстве властям.
obligation to report
Teachers have an obligation to report any signs of abuse.
обязанность сообщать
Учителя имеют обязанность сообщать о любых признаках насилия.
obliged to report
He is obliged to report any suspicious activity to the authorities.
обязан сообщить
Он обязан сообщить о любой подозрительной деятельности властям.
report annually
Companies report annually to their shareholders.
отчитываться ежегодно
Компании отчитываются ежегодно перед своими акционерами.
report accurately
Journalists must report accurately to maintain credibility.
сообщать точно
Журналисты должны сообщать точно, чтобы поддерживать доверие.
report clearly
The journalist reported clearly on the events of the day.
доложить ясно
Журналист ясно доложил о событиях дня.
confidentially report
The whistleblower confidentially reported the fraud to the authorities.
сообщать конфиденциально
Информатор конфиденциально сообщил о мошенничестве властям.
falsely reported
The incident was falsely reported to the authorities.
ложно сообщенный
О происшествии ложно сообщили властям.
report incorrectly
The news channel reported the event incorrectly.
неправильно сообщать
Новостной канал неправильно сообщил о событии.
objectively report
Journalists should objectively report the news.
объективно сообщать
Журналисты должны объективно сообщать новости.
report promptly
Any suspicious activity must be reported promptly.
сообщать немедленно
О любой подозрительной активности нужно сообщать немедленно.
report truthfully
Journalists should report truthfully on all events.
сообщать правдиво
Журналисты должны сообщать правдиво о всех событиях.
apocryphally reported
The event was apocryphally reported in several unreliable sources.
апокрифически сообщено
Событие было апокрифически сообщено в нескольких ненадежных источниках.
report anonymously
The crime was reported anonymously to the authorities.
сообщить анонимно
О преступлении было сообщено анонимно властям.
report autotheft
She had to report autotheft to the local police station.
сообщить о краже автомобиля
Она должна была сообщить о краже автомобиля в местное отделение полиции.
report bimonthly
The department is required to report bimonthly.
отчитываться дважды в месяц
Отдел обязан отчитываться дважды в месяц.
annual report
The company released its annual report last week.
ежегодный отчет
Компания выпустила свой ежегодный отчет на прошлой неделе.
progress report
The teacher gave a progress report to the parents.
отчет о ходе работы
Учитель предоставил родителям отчет о ходе работы.
news report
I watched the news report about the election.
новостной отчет
Я посмотрел новостной отчет о выборах.
weather report
The weather report predicts rain for tomorrow.
прогноз погоды
Прогноз погоды предсказывает дождь на завтра.
financial report
The financial report showed a significant increase in profits.
финансовый отчет
Финансовый отчет показал значительное увеличение прибыли.
write a report
The manager asked me to write a report on the sales figures.
написать отчет
Менеджер попросил меня написать отчет о показателях продаж.
transparency report
The transparency report was published to show the company's commitment to openness.
отчет о прозрачности
Отчет о прозрачности был опубликован, чтобы показать приверженность компании к открытости.
incident report
The security team filed an incident report after the breach.
отчет об инциденте
Служба безопасности подала отчет об инциденте после нарушения.
damage report
After the storm, the team was busy compiling a damage report.
отчет о повреждениях
После шторма команда была занята составлением отчета о повреждениях.
status report
The manager requested a status report on the project's progress.
отчет о состоянии
Менеджер запросил отчет о состоянии по ходу выполнения проекта.
year-end report
The company will present the year-end report next week.
годовой отчет
Компания представит годовой отчет на следующей неделе.
preliminary report
The preliminary report suggests that the project is on track.
предварительный отчет
Предварительный отчет предполагает, что проект идет по плану.
publish a report
The company will publish a report on its annual performance.
опубликовать отчет
Компания опубликует отчет о своей годовой деятельности.
produce a report
The committee will produce a report on the findings of the investigation.
подготовить отчет
Комитет подготовит отчет о результатах расследования.
accident report
The police officer filled out an accident report after the collision.
отчет о происшествии
Полицейский заполнил отчет о происшествии после столкновения.
anecdotal report
The anecdotal report suggested a rise in customer satisfaction.
анекдотический отчет
Анекдотический отчет предполагал рост удовлетворенности клиентов.
authoritative report
The committee released an authoritative report on climate change.
авторитетный отчет
Комитет выпустил авторитетный отчет по изменению климата.
appraisal report
The appraisal report highlighted several areas for improvement.
отчет об оценке
Отчет об оценке выделил несколько областей для улучшения.
file a report
Someone needs to file a report by the end of the day.
подать отчет
Кто-то должен подать отчет к концу дня.
glowing report
The project received a glowing report from the committee.
положительный отчет
Проект получил положительный отчет от комитета.
confidential report
The manager reviewed the confidential report before the meeting.
конфиденциальный отчет
Менеджер изучил конфиденциальный отчет перед встречей.
conflicting reports
The news agency received conflicting reports about the incident.
противоречивые отчеты
Информационное агентство получило противоречивые отчеты о происшествии.
compile a report
She had to compile a report for the meeting.
составить отчет
Ей пришлось составить отчет для встречи.
declassify a report
The committee voted to declassify a report on the investigation.
рассекретить отчет
Комитет проголосовал за рассекречивание отчета по расследованию.
detailed report
The manager requested a detailed report on the sales figures.
подробный отчет
Менеджер запросил подробный отчет о показателях продаж.
damaging report
The damaging report revealed serious flaws in the company's safety procedures.
разрушительный отчет
Разрушительный отчет выявил серьезные недостатки в процедурах безопасности компании.
dashboard report
The manager reviewed the dashboard report to assess the team's performance.
отчет на приборной панели
Менеджер изучил отчет на приборной панели, чтобы оценить работу команды.
lengthy report
The manager submitted a lengthy report on the project's progress.
длинный отчет
Менеджер представил длинный отчет о ходе проекта.
prepare a report
He was asked to prepare a report on the sales figures.
подготовить отчет
Его попросили подготовить отчет по показателям продаж.
quarterly report
The company released its quarterly report last week.
ежеквартальный отчет
Компания выпустила свой ежеквартальный отчет на прошлой неделе.