-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Изложение
Translation изложение into english
изложение
Noun
Его изложение было очень убедительным.
His presentation was very convincing.
Он сделал краткое изложение своих идей.
He made a brief statement of his ideas.
Выставка включала в себя изложение новых технологий.
The exhibition included an exposition of new technologies.
Его изложение событий было захватывающим.
His narration of the events was thrilling.
Definitions
изложение
Noun
Изложение - это процесс или результат изложения, то есть представления информации, фактов, событий в устной или письменной форме.
Учитель попросил учеников подготовить изложение прочитанного текста.
Idioms and phrases
устное изложение
Он готовился к устному изложению перед классом.
oral presentation
He was preparing for the oral presentation in front of the class.
докладное изложение
Докладное изложение должно быть готово к понедельнику.
report presentation
The report presentation must be ready by Monday.
краткое изложение
Пожалуйста, подготовьте краткое изложение статьи.
summary
Please prepare a summary of the article.
последовательное изложение
Последовательное изложение событий помогло понять ситуацию.
sequential presentation
Sequential presentation of the events helped to understand the situation.
логическое изложение
Логическое изложение фактов облегчает их восприятие.
logical presentation
Logical presentation of facts makes them easier to perceive.
Examples
Однако, так как греческое изложение и изложение египтян гораздо более перепутаны и неудовлетворитель-ны, нежели изложение индусов, то наиболее вероятно, что мы находим у них доктрину в ее наиболее первоначаль-ной, так же как и в наиболее методической и значительной форме .
As, however, the Grecian accounts and those of the Egyptians are much more perplexed and unsatisfactory than those of the Hindus, it is most probable that we find amongst them the doctrine in its most original, as well as most methodical and significant form.
Однако, так как греческое изложение и изложение египтян гораздо более перепутаны и неудовлетворительны, нежели изложение индусов, то наиболее вероятно, что мы находим у них доктрину в ее наиболее первоначальной, так же как и в наиболее методической и значительной форме[345].
As, however, the Grecian accounts and those of the Egyptians are much more perplexed and unsatisfactory than those of the Hindus, it is most probable that we find amongst them the doctrine in its most original, as well as most methodical and significant form.
Когда 17 июня подходит очередь Ленина, он дает исчерпывающее изложение политической ситуации, анализ политических тенденций и изложение позиций большевиков.
When Lenin’s turn to speak arrives on June 17, he delivers a comprehensive presentation of the political situation, an analysis of political tendencies, and an exposition of the Bolshevik positions.
Описательное изложение присутствует во многих документах, содержащих изложение и анализ управленческих ситуаций.
The description is present in many documents containing a presentation and analysis of management situations.
(vi) краткое изложение опасностей и рисков, создаваемых химикатом для здоровья людей, в том числе, для здоровья потребителей и работников, либо для окружающей среды, а также краткое изложение ожидаемого эффекта окончательного регулятивного акта;
(vi) Summary of the hazards and risks presented by the chemical to human health, including the health of consumers and workers, or the environment and the expected effect of the final regulatory action;