-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Narrative
UK
/ˈnærətɪv/
US
/ˈnɛrətɪv/
Translation narrative into russian
narrative
Adjective
UK
/ˈnærətɪv/
US
/ˈnɛrətɪv/
The narrative style of the book is engaging.
Повествовательный стиль книги увлекательный.
narrative
Noun
UK
/ˈnærətɪv/
US
/ˈnɛrətɪv/
The narrative of the novel was captivating.
Повествование романа было захватывающим.
His narrative about the trip was very detailed.
Его рассказ о поездке был очень подробным.
The narrative of their journey was inspiring.
История их путешествия была вдохновляющей.
Definitions
narrative
Adjective
UK
/ˈnærətɪv/
US
/ˈnɛrətɪv/
Relating to the telling of a story or the sequence of events.
The narrative structure of the novel was complex, with multiple timelines interwoven.
narrative
Noun
UK
/ˈnærətɪv/
US
/ˈnɛrətɪv/
A spoken or written account of connected events; a story.
The novel is a gripping narrative of adventure and discovery.
The part of a literary work that relates events; the story as opposed to dialogue.
The narrative of the play was compelling, keeping the audience engaged throughout.
A representation of a particular situation or process in such a way as to reflect or conform to an overarching set of aims or values.
The politician's narrative focused on economic growth and job creation.
Idioms and phrases
engaging narrative
She wrote an engaging narrative that kept readers hooked until the end.
увлекательный рассказ
Она написала увлекательный рассказ, который удерживал читателей до самого конца.
one-sided narrative
The media presented a one-sided narrative of the events.
односторонний нарратив
СМИ представили односторонний нарратив событий.
reframe narrative
The author worked to reframe the narrative to align with the new theme.
переписать повествование
Автор работал над тем, чтобы переписать повествование в соответствии с новой темой.
non-linear narrative
The film's non-linear narrative intrigued the audience.
нелинейное повествование
Нелинейное повествование в фильме заинтриговало аудиторию.
misleading narrative
The misleading narrative in the article shaped public opinion incorrectly.
вводящее в заблуждение повествование
Вводящее в заблуждение повествование в статье неправильно сформировало общественное мнение.
martyrdom narrative
The martyrdom narrative was part of the religious text.
повествование о мученичестве
Повествование о мученичестве было частью религиозного текста.
martyr narrative
The novel revolves around a powerful martyr narrative.
нарратив мученика
Роман вращается вокруг мощного нарратива мученика.
melodramatic narrative
The novel's melodramatic narrative kept readers engaged throughout.
мелодраматическое повествование
Мелодраматическое повествование романа удерживало внимание читателей на протяжении всего произведения.
layered narrative
The novel features a layered narrative that intertwines multiple storylines.
многослойный нарратив
Роман содержит многослойный нарратив, переплетающий несколько сюжетных линий.
jonah narrative
The pastor referenced the Jonah narrative in his sermon.
повествование о Ионе
Пастор сослался на повествование о Ионе в своей проповеди.
gripping narrative
The film features a gripping narrative that captivates the audience from start to finish.
захватывающее повествование
Фильм включает захватывающее повествование, которое увлекает аудиторию от начала до конца.
fractured narrative
The novel features a fractured narrative.
разорванный сюжет
Роман содержит разорванный сюжет.
framing narrative
The movie features a complex framing narrative.
нарративная структура
Фильм включает сложную нарративную структуру.
frame a narrative
The author skillfully framed a narrative that kept readers engaged.
построить повествование
Автор умело построил повествование, которое удерживало внимание читателей.
faithful narrative
The book provides a faithful narrative of the author's experiences.
верный рассказ
Книга предлагает верный рассказ о переживаниях автора.
driving narrative
The novel's driving narrative kept readers engaged until the end.
динамичный сюжет
Динамичный сюжет романа удерживал внимание читателей до самого конца.
entangling narratives
The novel was praised for its entangling narratives.
запутывающие рассказы
Роман был отмечен за запутывающие рассказы.
compelling narrative
The book offers a compelling narrative that keeps readers engaged.
захватывающая история
Книга предлагает захватывающую историю, которая удерживает читателей в напряжении.
antiscientific narrative
The film promotes an antiscientific narrative that distorts the facts.
антинаучный нарратив
Фильм продвигает антинаучный нарратив, искажающий факты.
biblical narrative
The biblical narrative of Noah's Ark is widely known.
библейский рассказ
Библейский рассказ о Ноевом ковчеге широко известен.
berhymed narrative
The berhymed narrative captured the beauty of the countryside.
обаготворенный рассказ
Обаготворенный рассказ передал красоту сельской местности.
veracious narrative
The historian is known for his veracious narrative of the ancient times.
правдивый рассказ
Историк известен своим правдивым рассказом о древних временах.
skewed narrative
The article presented a skewed narrative that favored one political party over the other.
искаженный нарратив
Статья представила искаженный нарратив, который поддерживал одну политическую партию больше, чем другую.
punctuated narrative
The novel's punctuated narrative kept readers on the edge of their seats.
пунктуированное повествование
Пунктуированное повествование романа держало читателей в напряжении.
autobiographic narrative
The film featured a strong autobiographic narrative.
автобиографический нарратив
Фильм содержал сильный автобиографический нарратив.
archetypal narrative
The story is an archetypal narrative of good versus evil.
архетипический нарратив
Это архетипический нарратив борьбы добра со злом.
circumstantial narrative
The novel's circumstantial narrative drew readers into the story.
детализированный рассказ
Детализированный рассказ в романе увлек читателей в историю.
antiscience narrative
The media sometimes perpetuates an antiscience narrative.
антинаучный нарратив
СМИ иногда поддерживают антинаучный нарратив.
antiheroic narrative
The book's antiheroic narrative challenges traditional storytelling.
антигероический нарратив
Антигероический нарратив книги бросает вызов традиционному повествованию.
annalistic narrative
The annalistic narrative provides a year-by-year account of the kingdom's history.
летописное повествование
Летописное повествование предоставляет ежегодное изложение истории королевства.
anfractuosity in narrative
The novel's anfractuosity in narrative keeps readers engaged and curious.
извилистость в повествовании
Извилистость в повествовании романа удерживает читателей в напряжении и любопытстве.
aggrandizing narrative
The book presents an aggrandizing narrative of the historical figure's life.
возвеличивающий нарратив
Книга представляет возвеличивающий нарратив о жизни исторической личности.
aggrandising narrative
The aggrandising narrative did not match the facts.
приукрашенный рассказ
Приукрашенный рассказ не соответствовал фактам.
warp the narrative
The biased journalist tried to warp the narrative to fit his agenda.
исказить повествование
Предвзятый журналист пытался исказить повествование, чтобы оно соответствовало его повестке дня.
versify narrative
The author chose to versify the narrative for dramatic effect.
переводить повествование в стих
Автор решил перевести повествование в стих ради драматического эффекта.
counter-narrative
The documentary presented a counter-narrative to the official story.
контр-нарратив
Документальный фильм представил контр-нарратив официальной версии.
narrative arc
The novel's narrative arc kept readers engaged until the very end.
повествовательная дуга
Повествовательная дуга романа удерживала внимание читателей до самого конца.
dominant narrative
The dominant narrative in the media often shapes public opinion.
доминирующее повествование
Доминирующее повествование в СМИ часто формирует общественное мнение.
construct a narrative
Someone needs to construct a narrative for the presentation.
построить повествование
Кому-то нужно построить повествование для презентации.
personal narrative
She shared her personal narrative during the workshop.
личная история
Она поделилась своей личной историей на семинаре.
dystopian narrative
The book's dystopian narrative explores themes of control and surveillance.
дистопический нарратив
Дистопический нарратив книги исследует темы контроля и наблюдения.
multi-layered narrative
The film features a multi-layered narrative that keeps the audience engaged.
многоуровневая нарратив
Фильм имеет многоуровневую нарратив, которая удерживает внимание зрителей.
multilayered narrative
The author used a multilayered narrative to enhance the story's complexity.
многоуровневый нарратив
Автор использовал многоуровневый нарратив, чтобы увеличить сложность сюжета.
apocalypse narrative
The film presents an apocalypse narrative that captures the audience's imagination.
повествование об апокалипсисе
Фильм представляет повествование об апокалипсисе, которое захватывает воображение зрителей.
anecdotic narratives
The book features a collection of anecdotic narratives from different cultures.
анекдотичные нарративы
Книга содержит коллекцию анекдотичных нарративов из разных культур.
analytic narrative
The report includes an analytic narrative that explains the trends observed.
аналитический нарратив
В отчете представлен аналитический нарратив, который объясняет наблюдаемые тенденции.
permeate narrative
Themes of justice and equality permeate the narrative of the novel.
проникать в повествование
Темы справедливости и равенства проникают в повествование романа.
counter narrative
The documentary presents a compelling counter narrative to the mainstream story.
контрнарратив
Документальный фильм представляет убедительный контрнарратив к основной истории.
noir narrative
The noir narrative is complex and engaging.
нуарный нарратив
Нуарный нарратив сложный и увлекательный.
conflation of narratives
The conflation of narratives obscured the truth of the situation.
смешение нарративов
Смешение нарративов затуманило истину ситуации.
dramatise (a) narrative
The author decided to dramatise the narrative to make it more engaging.
драматизировать повествование
Автор решил драматизировать повествование, чтобы сделать его более увлекательным.
craft a narrative
The author skillfully crafts a narrative that keeps readers engaged.
создать повествование
Автор умело создает повествование, которое удерживает внимание читателей.
coherent narrative
The book offers a coherent narrative of historical events.
связный рассказ
Книга предлагает связный рассказ о исторических событиях.
fictional narrative
The author is known for his intricate fictional narratives.
вымышленное повествование
Автор известен своими сложными вымышленными повествованиями.
shared narrative
They built a shared narrative to connect different perspectives.
общая история
Они создали общую историю, чтобы связать разные точки зрения.
narrative voice
The narrative voice in the novel is both engaging and informative.
наративный голос
Наративный голос в романе одновременно увлекательный и информативный.
narrative structure
Understanding the narrative structure is essential for analyzing the plot.
наративная структура
Понимание наративной структуры имеет решающее значение для анализа сюжета.
narrative poem
The 'Rime of the Ancient Mariner' is a famous narrative poem.
повествовательная поэма
'Сказание о старом мореходе' — известная повествовательная поэма.
narrative flow
The narrative flow was disrupted by too many flashbacks.
повествовательный поток
Повествовательный поток был нарушен из-за слишком большого количества флешбэков.
narrative construct
This novel uses a narrative construct to challenge traditional storytelling.
нarrative конструкция
Этот роман использует нарративную конструкцию, чтобы бросить вызов традиционному повествованию.
narrative climax
The narrative climax brought all the characters' arcs together, surprising them.
кульминация сюжета
Кульминация сюжета объединила все сюжетные линии персонажей, удивив их.
narrative thread
The narrative thread was difficult to follow due to the complex plot.
повествовательная нить
Повествовательная нить была трудной для восприятия из-за сложного сюжета.
narrative complexity
The narrative complexity of the film challenged the viewers.
повествовательная сложность
Повествовательная сложность фильма бросила вызов зрителям.
narrative cohesion
The narrative cohesion of the novel was praised by critics.
повествовательная целостность
Повествовательная целостность романа была высоко оценена критиками.
narrative form
He explored different narrative forms in his writing.
повествовательная форма
Он исследовал различные повествовательные формы в своем письме.
narrative arc
The novel's narrative arc kept readers engaged until the very end.
повествовательная дуга
Повествовательная дуга романа удерживала внимание читателей до самого конца.
narrative perspective
The narrative perspective shifts throughout the story to provide different viewpoints.
наративная перспектива
Наративная перспектива меняется на протяжении всей истории, чтобы предоставить разные точки зрения.
narrative structure
Understanding the narrative structure is essential for analyzing the plot.
наративная структура
Понимание наративной структуры имеет решающее значение для анализа сюжета.
narrative voice
The narrative voice in the novel is both engaging and informative.
наративный голос
Наративный голос в романе одновременно увлекательный и информативный.
narrative technique
The film employs a unique narrative technique to tell the story.
наративная техника
Фильм использует уникальную наративную технику для рассказа истории.
narrative style
The author uses a narrative style that captivates the reader.
наративный стиль
Автор использует наративный стиль, который захватывает читателя.