-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Remarked
UK
/rɪˈmɑːk/
US
/rɪˈmɑrk/
Translation remarked into russian
remark
Verb
UK
/rɪˈmɑːk/
US
/rɪˈmɑrk/
He remarked that the weather was unusually warm for this time of year.
Он отметил, что погода была необычно теплой для этого времени года.
During the meeting, she remarked on the need for better communication.
Во время встречи она высказалась о необходимости улучшения коммуникации.
remark
Noun
UK
/rɪˈmɑːk/
US
/rɪˈmɑrk/
The teacher made a remark about the student's progress.
Учитель сделал замечание о прогрессе ученика.
Her witty remark made everyone laugh.
Ее остроумная реплика рассмешила всех.
He added a remark to the report.
Он добавил комментарий к отчету.
Definitions
remark
Verb
UK
/rɪˈmɑːk/
US
/rɪˈmɑrk/
To say something as a comment; to make a casual or brief statement.
She remarked that the weather was unusually warm for this time of year.
To notice or observe something and make a comment about it.
He remarked on the changes in the landscape since his last visit.
remark
Noun
UK
/rɪˈmɑːk/
US
/rɪˈmɑrk/
A statement or comment made about something.
She made a remark about the weather during the meeting.
A written or spoken expression of opinion or observation.
His remark on the book was insightful and thought-provoking.
Idioms and phrases
remark (upon someone's) work
The manager remarked upon his work, pointing out areas for improvement.
делать замечание (о чьей-либо) работе
Менеджер сделал замечание о его работе, указав на области, требующие улучшения.
remark casually
He would often remark casually about the weather.
замечать вскользь
Он часто замечал вскользь о погоде.
remark sarcastically
She couldn't help but remark sarcastically on his poor choice of clothing.
замечать саркастически
Она не смогла удержаться от саркастического замечания по поводу его плохого выбора одежды.
remark dryly
He would remark dryly whenever he disagreed.
замечать сухо
Он сухо замечал, когда был не согласен.
remark wisely
He would often remark wisely on matters of importance.
замечать мудро
Он часто мудро замечал по важным вопросам.
remark humorously
She would remark humorously about the situation.
замечать с юмором
Она замечала с юмором о ситуации.
remark acidly
She remarked acidly about his choice of attire.
заметить язвительно
Она язвительно заметила его выбор одежды.
remark amusingly
She remarked amusingly about the chaos in the office.
замечать с юмором
Она заметила с юмором о хаосе в офисе.
casually remark
John casually remarked on the weather.
заметить вскользь
Джон вскользь заметил о погоде.
remark cuttingly
They remarked cuttingly about the outdated fashion.
замечать язвительно
Они язвительно заметили устаревшую моду.
cynically remark
He cynically remarked that honesty is not always the best policy.
цинично замечать
Он цинично заметил, что честность не всегда лучшая политика.
remark pointedly
He remarked pointedly that the project was behind schedule.
замечать с акцентом
Он заметил с акцентом, что проект отстает от графика.
biliously remark
He biliously remarked on the state of the economy.
желчно заметить
Он желчно заметил о состоянии экономики.
remark cattily
He always finds a way to remark cattily on her ideas.
замечать язвительно
Он всегда находит способ язвительно заметить о ее идеях.
caustically remark
He caustically remarked on the poor quality of the work.
едко заметить
Он едко заметил по поводу плохого качества работы.
remark chidingly
The teacher remarked chidingly on the student's lateness.
замечать с упреком
Учитель отметил с упреком опоздание ученика.
casual remark
Someone made a casual remark about the weather.
случайное замечание
Кто-то сделал случайное замечание о погоде.
offhand remark
He made an offhand remark that offended her.
небрежное замечание
Он сделал небрежное замечание, которое обидело её.
sarcastic remark
He couldn't help but make a sarcastic remark during the meeting.
саркастическое замечание
Он не мог удержаться от саркастического замечания во время встречи.
critical remark
She received a critical remark about her performance.
критическое замечание
Она получила критическое замечание о своей работе.
careless remark
A careless remark can hurt someone's feelings.
небрежное замечание
Небрежное замечание может задеть чьи-то чувства.
harmless remark
She made a harmless remark, but he took it the wrong way.
безобидное замечание
Она сделала безобидное замечание, но он неправильно его понял.
humorous remark
She often lightens the mood with a humorous remark.
юмористическое замечание
Она часто разряжает обстановку юмористическим замечанием.
cutting remark
She made a cutting remark about his performance.
язвительное замечание
Она сделала язвительное замечание о его выступлении.
innocent remark
What he thought was an innocent remark caused a lot of trouble.
невинное замечание
То, что он считал невинным замечанием, вызвало много проблем.
random remark
A random remark sparked a lively debate.
случайное замечание
Случайное замечание вызвало оживлённые дебаты.
thoughtless remark
He made a thoughtless remark during the meeting.
бездумное замечание
Он сделал бездумное замечание во время встречи.
tongue-in-cheek remark
He made a tongue-in-cheek remark about the new policy.
ироничное замечание
Он сделал ироничное замечание о новой политике.
prefatory remarks
He made some prefatory remarks before the main presentation.
вступительные замечания
Он сделал вступительные замечания перед основной презентацией.
biting remark
She made a biting remark about his outfit.
язвительное замечание
Она сделала язвительное замечание о его наряде.
flattering remark
She made a flattering remark about his new haircut.
лестное замечание
Она сделала лестное замечание о его новой стрижке.
complimentary remarks
The manager made complimentary remarks about his work.
похвальные замечания
Менеджер сделал похвальные замечания о его работе.
cheeky remark
He made a cheeky remark during the meeting.
нахальное замечание
Он сделал нахальное замечание во время встречи.
commonplace remark
His speech was full of commonplace remarks.
банальное замечание
Его речь была полна банальных замечаний.
caustic remark
He made a caustic remark about the presentation.
едкое замечание
Он сделал едкое замечание о презентации.
ill-advised remark
He made an ill-advised remark during the meeting, which upset many colleagues.
неуместное замечание
Он сделал неуместное замечание во время собрания, что расстроило многих коллег.
incendiary remarks
He made incendiary remarks during the debate.
подстрекательские замечания
Он сделал подстрекательские замечания во время дебатов.
opening remarks
The CEO gave the opening remarks at the conference.
вступительные замечания
Генеральный директор сделал вступительные замечания на конференции.
pointed remark
He made a pointed remark about the delay.
колкое замечание
Он сделал колкое замечание по поводу задержки.
quick-witted remark
He made a quick-witted remark that made everyone laugh.
остроумное замечание
Он сделал остроумное замечание, которое рассмешило всех.
bitchy remark
They couldn't resist making a bitchy remark.
язвительное замечание
Они не смогли удержаться от язвительного замечания.
sassy remark
He made a sassy remark that left everyone speechless.
дерзкое замечание
Он сделал дерзкое замечание, которое оставило всех без слов.
scathing remark
He made a scathing remark about her outfit.
язвительное замечание
Он сделал язвительное замечание о её наряде.
withering remark
He made a withering remark about her outfit.
язвительное замечание
Он сделал язвительное замечание по поводу её наряда.
toss off a remark
She tossed off a remark that made everyone laugh.
бросить замечание
Она бросила замечание, которое всех рассмешило.
witty remark
He made a witty remark during the meeting.
остроумное замечание
Он сделал остроумное замечание во время встречи.