-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Remaining
UK
/rɪˈmeɪnɪŋ/
US
/rɪˈmeɪnɪŋ/
Translation remaining into russian
remaining
Adjective
UK
/rɪˈmeɪnɪŋ/
US
/rɪˈmeɪnɪŋ/
The remaining tasks need to be completed by tomorrow.
Оставшиеся задачи нужно выполнить к завтрашнему дню.
The remaining issues will be discussed in the next meeting.
Продолжающиеся вопросы будут обсуждаться на следующем собрании.
remain
Verb
I will remain here until you return.
Я останусь здесь, пока ты не вернешься.
remaining
Noun
UK
/rɪˈmeɪnɪŋ/
US
/rɪˈmeɪnɪŋ/
The remaining balance on the account is $50.
Остаток на счете составляет 50 долларов.
The remaining food was stored in the fridge.
Остатки еды были убраны в холодильник.
Additional translations
remains
Verb
He remains calm in difficult situations.
Он остается спокойным в трудных ситуациях.
Definitions
remaining
Adjective
UK
/rɪˈmeɪnɪŋ/
US
/rɪˈmeɪnɪŋ/
Still existing or present after other parts have been removed, used, or dealt with.
After the meeting, the remaining tasks were assigned to the team members.
remain
Verb
To continue to exist, especially after other similar or related people or things have ceased to exist.
Despite the changes, the old traditions remain.
To stay in the same place or in the same condition.
Please remain seated until the plane has come to a complete stop.
To be left after others have been removed or dealt with.
Only a few cookies remain in the jar.
remaining
Noun
UK
/rɪˈmeɪnɪŋ/
US
/rɪˈmeɪnɪŋ/
The part of something that is left after the other parts have been used, removed, or destroyed.
The remaining of the cake was stored in the fridge for later.
remains
Verb
To continue to exist, stay in the same place, or be left after other parts or things have been removed or have disappeared.
After the fire, only the chimney remains standing.
To stay in a particular state or condition.
Despite the chaos, she remains calm.
Idioms and phrases
remaining time
Please make the most of the remaining time.
оставшееся время
Пожалуйста, максимально используй оставшееся время.
remaining balance
The remaining balance needs to be paid by the end of the month.
оставшийся баланс
Оставшийся баланс нужно оплатить до конца месяца.
remaining funds
The remaining funds will be allocated to the new project.
оставшиеся средства
Оставшиеся средства будут выделены на новый проект.
remaining seats
We need to book the remaining seats for the concert.
оставшиеся места
Нам нужно забронировать оставшиеся места на концерт.
remaining tasks
Please focus on the remaining tasks before the deadline.
оставшиеся задачи
Пожалуйста, сосредоточься на оставшихся задачах до крайнего срока.
remain calm
Someone should remain calm during the emergency.
оставаться спокойным
Кто-то должен оставаться спокойным во время чрезвычайной ситуации.
remain silent
Someone chose to remain silent during the meeting.
оставаться молчаливым
Кто-то решил оставаться молчаливым во время собрания.
remain unchanged
The policy will remain unchanged for the next year.
оставаться неизменным
Политика останется неизменной в следующем году.
remain in place
The rules will remain in place until further notice.
оставаться на месте
Правила останутся на месте до дальнейшего уведомления.
remain vigilant
It is important to remain vigilant at all times.
оставаться бдительным
Важно оставаться бдительным в любое время.
remain anonymous
The whistleblower prefers to remain anonymous.
оставаться анонимным
Информатор предпочитает оставаться анонимным.
remain intact
The ancient ruins have remained intact for centuries.
оставаться нетронутым
Древние руины оставались нетронутыми на протяжении веков.
remain focused
You must remain focused to succeed in this task.
оставаться сосредоточенным
Вы должны оставаться сосредоточенным, чтобы преуспеть в этой задаче.
remain steadfast
She remained steadfast in her beliefs despite the criticism.
оставаться стойким
Она оставалась стойкой в своих убеждениях, несмотря на критику.
remain alert
Drivers must remain alert while driving in heavy traffic.
оставаться бдительным
Водители должны оставаться бдительными при движении в плотном потоке.
remain aloof
She remained aloof during the entire meeting.
оставаться в стороне
Она оставалась в стороне на протяжении всей встречи.
remain detached
She tried to remain detached during the negotiations.
оставаться отстранённым
Она пыталась оставаться отстранённой во время переговоров.
remain open-minded
It's important to remain open-minded when discussing controversial topics.
оставаться открытым
Важно оставаться открытым при обсуждении спорных тем.
remain an outsider
Someone chose to remain an outsider in the community.
оставаться чужаком
Кто-то решил оставаться чужаком в сообществе.
remain sceptical
He remains sceptical despite the evidence presented.
оставаться скептичным
Он остается скептичным, несмотря на представленные доказательства.
remain watchful
It's important to remain watchful when driving in bad weather.
оставаться бдительным
Важно оставаться бдительным при вождении в плохую погоду.
remain a mainstay
Despite the changes, the old system remains a mainstay.
оставаться опорой
Несмотря на изменения, старая система остается опорой.
remain unnoticed
The error remained unnoticed for months.
оставаться незамеченным
Ошибка оставалась незамеченной в течение нескольких месяцев.
remain in abeyance
The decision will remain in abeyance until all facts are reviewed.
оставаться в состоянии ожидания
Решение останется в состоянии ожидания, пока все факты не будут рассмотрены.
remain aboveboard
It’s crucial to remain aboveboard during negotiations.
оставаться открытым
Крайне важно оставаться открытым во время переговоров.
remain accountable
She will remain accountable to the committee.
оставаться ответственным
Она останется ответственной перед комитетом.
remain offside
The strategy is to remain offside until the right moment.
оставаться вне игры
Стратегия заключается в том, чтобы оставаться вне игры до подходящего момента.
remain afloat in a competitive market
Companies must innovate to remain afloat in a competitive market.
оставаться на плаву на конкурентном рынке
Компаниям необходимо вводить новшества, чтобы оставаться на плаву на конкурентном рынке.
remain aware
It is important to remain aware of new developments in the field.
оставаться в курсе
Важно оставаться в курсе новых разработок в этой области.
remain airworthy
Regular inspections are necessary to ensure the aircraft remains airworthy.
оставаться воздушно годным
Регулярные проверки необходимы, чтобы гарантировать, что самолет остается воздушно годным.
remain absent
She continued to remain absent despite several reminders.
оставаться отсутствующим
Она продолжала оставаться отсутствующей, несмотря на несколько напоминаний.
remain befuddled
Even after the explanation, they remained befuddled.
оставаться сбитым с толку
Даже после объяснения они остались сбитыми с толку.
remain offline
He decided to remain offline during the holidays.
оставаться вне сети
Он решил оставаться вне сети во время каникул.
remain abeyant
The negotiations will remain abeyant until both parties agree.
оставаться приостановленным
Переговоры останутся приостановленными, пока обе стороны не придут к соглашению.
remain disconnected
Despite the group activities, he remained disconnected from the rest of the team.
оставаться оторванным
Несмотря на групповую деятельность, он оставался оторванным от остальной команды.