The political or ideological group that advocates for social equality and government intervention in the economy, often associated with liberal or progressive policies.

The candidate's policies were supported by the left.

A turn or movement to the left side.

Take a left at the next intersection.

left

Adjective

/lɛft/

Situated on or relating to the side of a person or thing that is to the west when they are facing north.

She wore a bracelet on her left wrist.

Pertaining to a political position or ideology that advocates for social equality and government intervention in the economy.

The candidate's left policies appealed to many young voters.

Idioms and phrases

leave a message

Please leave a message after the beep.

оставить сообщение

Пожалуйста, оставьте сообщение после сигнала.

leave (something) behind

She decided to leave her past behind.

оставить (что-то) позади

Она решила оставить свое прошлое позади.

leave (someone) in the lurch

He left his friend in the lurch when he needed help.

оставить (кого-то) в беде

Он оставил своего друга в беде, когда тот нуждался в помощи.

leave a trail

Someone left a trail of breadcrumbs to find their way back.

оставлять след

Кто-то оставил след из крошек, чтобы найти дорогу обратно.

leave (someone) speechless

His unexpected proposal left her speechless.

(оставить кого-то безмолвным)

Его неожиданное предложение оставило её безмолвной.

leave (something) open

Let's leave the door open for fresh air.

(оставить что-то открытым)

Давайте оставим дверь открытой для свежего воздуха.

leave (someone) hanging

Don't leave me hanging; tell me the rest of the story.

(оставить кого-то в подвешенном состоянии)

Не оставляй меня в подвешенном состоянии; расскажи мне остальную часть истории.

leave a legacy

He wanted to leave a legacy that would benefit future generations.

оставить наследие

Он хотел оставить наследие, которое принесет пользу будущим поколениям.

leave (someone) out

She felt hurt when they left her out of the group activities.

(исключить кого-то)

Она чувствовала себя обиженной, когда её исключили из групповых мероприятий.

leave well enough alone

You should leave well enough alone and not interfere with their decision.

оставить все как есть

Тебе следует оставить все как есть и не вмешиваться в их решение.

leave (someone) high and dry

The company left its employees high and dry when it went bankrupt.

оставить (кого-то) в беде

Компания оставила своих сотрудников в беде, когда обанкротилась.

leave (someone) to (their) own devices

If you leave the children to their own devices, they'll just watch TV all day.

оставить (кого-то) на произвол судьбы

Если оставить детей на произвол судьбы, они будут весь день смотреть телевизор.

leave (someone) for dead

The criminals left him for dead after the attack.

оставить (кого-то) умирать

Преступники оставили его умирать после нападения.

leave (someone) in the dust

She trained so hard that she left her competitors in the dust.

оставить (кого-то) позади

Она тренировалась так усердно, что оставила своих конкурентов позади.

leave (someone) adrift

After the company closed, many employees were left adrift.

оставить (кого-то) на произвол судьбы

После закрытия компании многие сотрудники остались на произвол судьбы.

leave (someone) behind

The team left their competitors behind in the race.

оставить (кого-то) позади

Команда оставила своих соперников позади в гонке.

leave (someone) alone

Please leave me alone, I need to concentrate.

оставить (кого-то) в покое

Пожалуйста, оставь меня в покое, мне нужно сосредоточиться.

left at the altar

Someone was left at the altar on their wedding day.

оставленный у алтаря

Кто-то был оставлен у алтаря в день своей свадьбы.

leave a fingerprint

Someone left a fingerprint on the glass.

оставить отпечаток пальца

Кто-то оставил отпечаток пальца на стекле.

leave an imprint

The teacher's words left an imprint on her mind.

оставить отпечаток

Слова учителя оставили отпечаток в её сознании.

leave (something) to interpretation

The law leaves much to interpretation.

оставить (что-то) на усмотрение

Закон оставляет многое на усмотрение.

leave (something) in disarray

The storm left the town in disarray.

оставить (что-то) в беспорядке

Шторм оставил город в беспорядке.

leave (something) to (someone's) discretion

The choice of color is left to the designer's discretion.

оставить (что-то) на усмотрение (кого-то)

Выбор цвета оставлен на усмотрение дизайнера.

leave a mark

The experience left a mark on him.

оставить след

Этот опыт оставил на нём след.

leave (someone) with no option

The circumstances left us with no option but to cancel the event.

оставить (кого-то) без выбора

Обстоятельства оставили нас без выбора, кроме как отменить мероприятие.

leave the profession

She left the profession to pursue her passion for painting.

покинуть профессию

Она покинула профессию, чтобы заняться своей страстью к живописи.

leave (someone) on a cliffhanger

The season finale left viewers on a cliffhanger.

оставить (кого-то) в напряжении

Финал сезона оставил зрителей в напряжении.

leave (something) in a shambles

The storm left the town in a shambles.

оставить (что-то) в беспорядке

Шторм оставил город в беспорядке.

leave (someone) out in the cold

They left him out in the cold during the decision-making process.

оставить (кого-то) в стороне

Они оставили его в стороне во время процесса принятия решений.

leave out of account

We cannot leave out of account the potential risks involved.

не учитывать

Мы не можем не учитывать потенциальные риски.

left wing

The left wing is pushing for new environmental policies.

левое крыло (политики)

Левое крыло продвигает новые экологические политики.

left field

His ideas often come out of left field and surprise everyone.

левое поле

Его идеи часто приходят из ниоткуда и удивляют всех.

left bank

They walked along the left bank of the river.

левый берег

Они шли по левому берегу реки.

left side

The left side of the building was damaged in the storm.

левая сторона

Левая сторона здания была повреждена в ходе шторма.

left turn

Take a left turn at the next intersection.

поворот налево

Сделайте поворот налево на следующем перекрестке.

yaw to the left

The car had to yaw to the left to avoid the obstacle.

наклоняться влево

Машине пришлось наклоняться влево, чтобы избежать препятствия.

left side

The left side of the building was damaged in the storm.

левая сторона

Левая сторона здания была повреждена в ходе шторма.

left foot

He injured his left foot during the match.

левая нога

Он повредил левую ногу во время матча.

left hand

She writes with her left hand.

левая рука

Она пишет левой рукой.

left turn

Take a left turn at the next intersection.

поворот налево

Сделайте поворот налево на следующем перекрестке.

left lane

Stay in the left lane to merge onto the highway.

левая полоса

Оставайтесь на левой полосе, чтобы въехать на шоссе.

out in left field

His comments were really out in left field.

совершенно не в тему

Его комментарии были совершенно не в тему.

get left behind

If you don't keep up, you might get left behind.

оказаться позади

Если ты не будешь успевать, ты можешь оказаться позади.

left auricle

The left auricle receives oxygenated blood from the lungs.

левое ушко

Левое ушко получает обогащённую кислородом кровь из легких.

left blinker

He forgot to turn on the left blinker.

левый поворотник

Он забыл включить левый поворотник.

left earpiece

I lost the left earpiece of my headset.

левый наушник

Я потерял левый наушник своей гарнитуры.

left handed

He is left handed and uses his left hand for writing.

левша

Он левша и пишет левой рукой.

left hand doesn't know what the right hand is doing

In that organization, the left hand doesn't know what the right hand is doing.

левая рука не знает, что делает правая

В этой организации левая рука не знает, что делает правая.

left indentation

Adjust the left indentation for a cleaner look.

левый отступ

Отрегулируйте левый отступ для более чистого вида.

left ventricle

The left ventricle pumps oxygenated blood to the body.

левый желудочек

Левый желудочек перекачивает насыщенную кислородом кровь к телу.

left coset

The left coset of a subgroup H in group G is the set obtained by multiplying each element of H by a fixed element from G.

левый смежный класс

Левый смежный класс подгруппы H в группе G - это множество, полученное умножением каждого элемента H на фиксированный элемент из G.

left operand

Check the left operand for accuracy.

левый операнд

Проверьте левый операнд на точность.

left associativity

In most programming languages, the addition operator has left associativity.

левая ассоциативность

В большинстве языков программирования оператор сложения имеет левую ассоциативность.

left ventricular akinesis

Left ventricular akinesis can lead to heart failure if not treated promptly.

акинезия левого желудочка

Акинезия левого желудочка может привести к сердечной недостаточности, если ее не лечить своевременно.

left arteriogram

The left arteriogram revealed significant narrowing of the artery.

левая артериограмма

Левая артериограмма показала значительное сужение артерии.

left indent

Adjust the left indent for better alignment.

отступ слева

Отрегулируйте отступ слева для лучшего выравнивания.

left bollock

The doctor examined his left bollock for any abnormalities.

левое яичко

Доктор осмотрел его левое яичко на наличие отклонений.

left quadrant

The left quadrant of the field was heavily defended.

левый квадрант

Левый квадрант поля был сильно защищён.