-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Остатки
Translation остатки into english
остаток
Noun
Остаток от деления 10 на 3 равен 1.
The remainder of dividing 10 by 3 is 1.
После приготовления супа остался остаток на дне кастрюли.
After making the soup, there was a residue at the bottom of the pot.
На его банковском счете остался небольшой остаток.
There was a small balance left in his bank account.
В этом месяце у нас был небольшой остаток бюджета.
We had a small budget surplus this month.
Definitions
остаток
Noun
Часть чего-либо, оставшаяся после использования, потребления или удаления основной массы.
После ужина на столе остался небольшой остаток еды.
Разность между числом и ближайшим меньшим числом, кратным делителю, в математике.
При делении 10 на 3 остаток равен 1.
Idioms and phrases
остаток дня
Я потратил остаток дня на чтение книги.
remainder of the day
I spent the remainder of the day reading a book.
остаток жизни
Он хотел провести остаток жизни на море.
rest of (someone's) life
He wanted to spend the rest of his life by the sea.
остаток средств
Проверьте остаток средств на вашем счету.
balance of funds
Check the balance of funds in your account.
остаток еды
Мы положили остаток еды в холодильник.
leftover food
We put the leftover food in the fridge.
остаток времени
У нас осталось немного остатка времени, чтобы завершить проект.
remaining time
We have little remaining time to complete the project.
Examples
Некоторые остатки имеют важное значение для укладки, некоторые остатки поддерживают всю трехмерную структуру протеазы, некоторые остатки могут участвовать в регуляции протеолитической активности, а некоторые остатки могут нацеливать протеазу на конкретный участок.
Some remnants are important for laying, some remnants support the entire three-dimensional structure of the protease, some residues may participate in the regulation of proteolytic activity, and some remnants can target the protease at the specific site.
Кроме того, антитела по настоящему изобретению могут содержать любую комбинацию двух или нескольких мутаций зародышевой линии в каркасной и/или CDR-областях, например, в которых некоторые индивидуальные остатки мутированы в соответствующие остатки в последовательности конкретной зародышевой линии, в то время как некоторые другие остатки, которые отличаются от последовательности исходной зародышевой линии, сохраняются или мутированы в соответствующие остатки другой зародышевой линии.
Furthermore, the antibodies of the present invention may contain any combination of two or more germline mutations within the framework and/or CDR regions, e.g., wherein certain individual residues are mutated to the corresponding residue of a particular germline sequence while certain other residues that differ from the original germline sequence are maintained or are mutated to the corresponding residue of a different germline sequence.
Эпитопы могут содержать линейные аминокислотные остатки (то есть остатки в данном эпитопе расположены последовательно друг за другом в линейном порядке), нелинейные аминокислотные остатки (называемые здесь “нелинейными эпитопами”, то есть эти эпитопы расположены не в линейном порядке), или как линейные, так и нелинейные аминокислотные остатки.
Epitopes can comprise linear amino acid residues (i.e., residues within the epitope are arranged sequentially one after another in a linear fashion), non-linear amino acid residues (referred to herein as “non-linear epitopes”; these epitopes are not arranged sequentially), or both linear and non-linear amino acid residues.
Пищевые загрязнители и остатки пестицидов, некоторые химические остатки и остатки ветеринарных фармацевтических препаратов в пищевых продуктах являются сегодня серьезной проблемой для потребителей во всем мире.
Food contaminants and pesticide residues, some chemical residues and veterinary pharmaceutical residues in food products are a major problem for consumers worldwide today.
Таким образом, их остатки намного ценнее, чем остатки, например, растений с ярко выраженной стеблевой системой.Если же в процессе земледелия не вносить органические удобрения и остатки растений, почва начнет истощаться на химическом уровне.
Thus, their remains are much more valuable than the remnants, for example, of plants with a pronounced stem system.If, in the process of agriculture, organic fertilizers and plant remains are not introduced, the soil will begin to deplete at the chemical level.