-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Rationing
Translation rationing into russian
ration
Verb
During the war, the government had to ration food supplies.
Во время войны правительству пришлось нормировать запасы продовольствия.
rationing
Noun
The government introduced rationing to ensure fair distribution of food.
Правительство ввело распределение для обеспечения справедливого распределения продуктов.
During the war, rationing of essential goods was necessary.
Во время войны нормирование необходимых товаров было необходимо.
Definitions
ration
Verb
To control the amount of something that people are allowed to have, especially when there is not enough of it.
During the war, the government had to ration food and fuel to ensure everyone received their fair share.
To distribute a fixed amount of a commodity or resource to individuals or groups.
The relief organization had to ration the water supplies to ensure they lasted until more could be delivered.
rationing
Noun
The controlled distribution of scarce resources, goods, or services.
During the war, the government implemented rationing to ensure everyone had access to essential supplies.
A fixed allowance of provisions or food, especially for soldiers or sailors or for civilians during a shortage.
Each family received a weekly rationing of sugar and flour during the economic crisis.
Idioms and phrases
ration food
During the crisis, they had to ration food carefully.
распределять пищу
Во время кризиса им пришлось тщательно распределять пищу.
ration water
In the desert, they needed to ration water to survive.
нормировать воду
В пустыне им нужно было нормировать воду, чтобы выжить.
ration supplies
They had to ration supplies to ensure everyone had enough.
нормировать запасы
Им пришлось нормировать запасы, чтобы у всех было достаточно.
ration resources
During the shortage, the government decided to ration resources.
нормировать ресурсы
Во время нехватки правительство решило нормировать ресурсы.
ration energy
The community started to ration energy to reduce costs.
нормировать энергию
Сообщество начало нормировать энергию, чтобы сократить расходы.
food rationing
During the war, food rationing was implemented to ensure everyone had enough to eat.
распределение продовольствия
Во время войны было введено распределение продовольствия, чтобы у всех было достаточно еды.
water rationing
Due to the drought, the city has started water rationing.
распределение воды
Из-за засухи город начал распределение воды.
energy rationing
The government announced energy rationing to cope with the power shortage.
распределение энергии
Правительство объявило о распределении энергии для борьбы с нехваткой электроэнергии.
gasoline rationing
Gasoline rationing was implemented during the war.
нормирование бензина
Нормирование бензина было введено во время войны.
fuel rationing
Fuel rationing became necessary due to shortages.
нормирование топлива
Нормирование топлива стало необходимым из-за нехватки.
ticket rationing
Ticket rationing was introduced to ensure fair access to the event.
распределение билетов
Для обеспечения справедливого доступа к мероприятию было введено распределение билетов.
electricity rationing
Electricity rationing was unavoidable during the power crisis.
нормирование электричества
Нормирование электричества было неизбежным во время энергетического кризиса.
sugar rationing
Sugar rationing affected many households during the shortage.
нормирование сахара
Нормирование сахара затронуло многие семьи во время нехватки.
wartime rationing
Wartime rationing affected everyone's daily lives.
военное нормирование
Военное нормирование влияло на повседневную жизнь всех людей.