-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Sharing
Translation sharing into russian
share
Verb
I want to share my experience with you.
Я хочу поделиться с вами своим опытом.
They share the same interests.
Они разделяют одни и те же интересы.
Please share this information with your colleagues.
Пожалуйста, распространите эту информацию среди ваших коллег.
sharing
Noun
The sharing of information is crucial in this project.
Обмен информацией имеет решающее значение в этом проекте.
The sharing of resources was necessary for the success of the mission.
Распределение ресурсов было необходимо для успеха миссии.
The sharing of the car helped them save money.
Совместное использование автомобиля помогло им сэкономить деньги.
Additional translations
Definitions
share
Verb
To divide and distribute portions of something among a group of people.
She decided to share the cake with her friends at the party.
To have or use something in common with others.
They share an apartment in the city.
To tell someone about something, especially personal information or experiences.
He shared his travel experiences with the group.
To post or repost content on social media platforms.
She shared the article on her Facebook page.
sharing
Noun
The act of giving a portion of something to others or using something jointly with others.
The sharing of resources among the community members helped everyone thrive.
A part or portion of something that is divided among a number of people.
Each child received an equal sharing of the birthday cake.
The practice of allowing others to use one's possessions or resources.
Car sharing has become a popular way to reduce transportation costs and environmental impact.
Idioms and phrases
share (someone's) opinion
I share her opinion on the matter.
разделять (чьё-то) мнение
Я разделяю её мнение по этому вопросу.
share (someone's) enthusiasm
He didn't share my enthusiasm for the project.
разделять (чей-то) энтузиазм
Он не разделял мой энтузиазм по поводу проекта.
share (someone's) experience
She shared her experience with the new employees.
делиться (чьим-то) опытом
Она поделилась своим опытом с новыми сотрудниками.
share (someone's) view
I share his view on the importance of education.
разделять (чью-то) точку зрения
Я разделяю его точку зрения на важность образования.
share (someone's) concern
We share your concern about the environment.
разделять (чью-то) озабоченность
Мы разделяем вашу озабоченность по поводу окружающей среды.
share the spotlight
The artist had to learn how to share the spotlight with her band members.
делить внимание
Художнице пришлось научиться делить внимание с участниками своей группы.
share the wealth
After winning the lottery, he decided to share the wealth with his family.
делиться богатством
После выигрыша в лотерею он решил поделиться богатством с семьей.
share and share alike
In our family, we believe in share and share alike.
делиться поровну
В нашей семье мы верим в то, чтобы делиться поровну.
share information
It's important to share information in a team setting.
делиться информацией
Важно делиться информацией в командной среде.
share a moment
We shared a moment of silence during the memorial.
разделить момент
Мы разделили момент молчания во время мемориала.
share the cost
Let's share the cost of the dinner evenly.
разделить стоимость
Давайте разделим стоимость ужина поровну.
share a secret
She promised to share a secret with me after class.
поделиться секретом
Она пообещала поделиться секретом со мной после урока.
share a meal
We often share a meal on Sundays with our neighbors.
разделить трапезу
Мы часто разделяем трапезу по воскресеньям с нашими соседями.
share the limelight
They decided to share the limelight and perform a duet.
делить внимание
Они решили делить внимание и исполнить дуэт.
share (a) secret
She decided to share her secret with her best friend.
поделиться секретом
Она решила поделиться своим секретом с лучшей подругой.
share the housework
They share the housework equally.
делить работу по дому
Они делят работу по дому поровну.
information sharing
Information sharing is crucial in a team environment.
обмен информацией
Обмен информацией имеет решающее значение в командной среде.
file sharing
File sharing services have become essential for remote work.
обмен файлами
Сервисы обмена файлами стали необходимыми для удаленной работы.
risk sharing
Risk sharing is important in collaborative projects.
распределение риска
Распределение риска важно в совместных проектах.
sorrow shared is half (a) sorrow
When someone is sad, it's important to talk to friends because sorrow shared is half a sorrow.
разделённая печаль - половина печали
Когда кто-то грустит, важно поговорить с друзьями, потому что разделённая печаль - половина печали.
care to share
Do you care to share your thoughts on the matter?
заботиться о том, чтобы поделиться
Вам не жалко поделиться своими мыслями по этому вопросу?
share commiseration
Friends gathered to share commiseration over the tragic news.
разделить соболезнование
Друзья собрались, чтобы разделить соболезнование по поводу трагической новости.
bug (someone) to share (something)
Stop bugging me to share my snacks.
доставать (кого-то) поделиться (чем-то)
Перестань доставать меня, чтобы я поделился своими закусками.
share the burden
It's important to share the burden with others.
разделить бремя
Важно разделить бремя с другими.
share experience
The conference allowed participants to share their experience with others.
делиться опытом
Конференция позволила участникам делиться своим опытом с другими.
share expertise
John was invited to the conference to share expertise on cybersecurity.
делиться опытом
Джона пригласили на конференцию, чтобы он поделился опытом в области кибербезопасности.
share (one's) hobby
He likes to share his hobby with friends.
делиться хобби (с кем-либо)
Ему нравится делиться своим хобби с друзьями.
share (someone's) joy
We are here to share your joy on this special day.
разделять (чью-то) радость
Мы здесь, чтобы разделить вашу радость в этот особенный день.
share screenshot
You can share screenshot with your friends using the app.
поделиться скриншотом
Вы можете поделиться скриншотом с друзьями через приложение.
share dividends
Share dividends were distributed among the shareholders.
дивиденды по акциям
Дивиденды по акциям были распределены среди акционеров.
knowledge sharing
Knowledge sharing helps improve the skills of all team members.
обмен знаниями
Обмен знаниями помогает улучшить навыки всех членов команды.
data sharing
Data sharing between departments can lead to better decision-making.
обмен данными
Обмен данными между отделами может привести к более эффективному принятию решений.
resource sharing
Resource sharing can reduce costs and increase efficiency.
обмен ресурсами
Обмен ресурсами может снизить затраты и повысить эффективность.
profit sharing
Employees appreciated the company's profit sharing plan.
распределение прибыли
Сотрудники оценили план компании по распределению прибыли.
meal sharing
Meal sharing is a great way to connect with friends.
делиться едой
Совместное употребление пищи – отличный способ наладить связь с друзьями.
experience sharing
Experience sharing among team members can greatly improve the project's success.
обмен опытом
Обмен опытом между членами команды может значительно улучшить успех проекта.
cost sharing
Cost sharing in healthcare can help reduce the burden on the government.
разделение затрат
Разделение затрат на здравоохранение может помочь снизить нагрузку на правительство.
ride sharing
Ride sharing apps have become more popular in urban areas.
совместное использование автомобиля
Приложения для совместного использования автомобилей стали более популярными в городских районах.
space sharing
Space sharing in offices is a modern trend to optimize work environments.
совместное использование пространства
Совместное использование пространства в офисах – это современная тенденция для оптимизации рабочих мест.