English English Russian Русский German Deutsch
  • English English
  • Russian Russian
  • German German
  • French French
  • Italian Italian
  • Greek Greek
  • English English
  • Russian Russian
  • German German
  • French French
  • Italian Italian
  • Greek Greek
en

Moved

ru

Translation of "moved" into Russian

move
Verb
moved Past Simple
raiting
UK
/muːv/
US
/muv/
moved Past Simple
moved Past Participle
moving Gerund
The car began to move slowly.
Машина начала медленно двигаться.
They decided to move to a new city.
Они решили переезжать в новый город.
Please move the chair to the other room.
Пожалуйста, перемести стул в другую комнату.
о встрече, сроке
Can you move the meeting to next week?
Можешь перенести встречу на следующую неделю?
He can move around the house with the help of a walker.
Он может передвигаться по дому с помощью ходунков.
о предмете, объекте
She moved the chair closer to the window.
Она передвинула стул ближе к окну.
в значении эмоционально затрагивать
This story moves me every time.
Эта история каждый раз меня трогает.
о процессе, проекте
The project is moving forward as planned.
Проект продвигается по плану.
Additional translations
в формальном собрании
в значении склонять к действию
moved
Adjective
raiting
UK
/muːvd/
US
/muːvd/
more moved Comp.
most moved Super.
She was moved by the heartfelt speech.
Она была тронута искренней речью.
The moved furniture made the room look bigger.
Перемещённая мебель сделала комнату больше.
Additional translations

Definitions

move
Verb
raiting
To make progress or develop in a particular direction.
The project is moving forward as planned.
To take action or proceed, especially in order to make progress or solve a problem.
We need to move quickly on this issue.
To affect someone emotionally.
The song moved the audience to tears.
To change residence, workplace, or location.
They moved to Canada after college.
To change position or travel from one place to another.
The cat moved silently across the room.
To prompt or induce someone to take action.
The documentary moved many viewers to volunteer for the cause.
To change one's residence or place of business.
They decided to move to a bigger house.
To change position or place.
She moved the chair closer to the window.
To cause someone to feel strong emotions.
The speech moved the audience to tears.
To propose or formally suggest something in a meeting.
I move that we adjourn the meeting until next week.
moved
Adjective
raiting
UK
/muːvd/
US
/muːvd/
Prompted or compelled to act, often by an emotional or moral motive (usually followed by an infinitive).
He was moved to donate after hearing the children’s stories.
Having been emotionally affected or touched.
She was deeply moved by the heartfelt speech at the ceremony.
Having been physically relocated or shifted from one place to another.
The moved furniture made the room look more spacious.

Idioms and phrases

alternately move
The dancers alternately move in sync with the music.
попеременно двигаться
Танцоры попеременно двигаются в такт музыке.
barely move
After the accident, he could barely move his legs.
едва двигаться
После аварии он едва мог двигать ногами.
chaotically moving
The dancers were chaotically moving around the room.
хаотично движущийся
Танцоры хаотично двигались по комнате.
deeply moved
She was deeply moved by the speech.
глубоко тронут(а)
Она была глубоко тронута речью.
faith can move mountains
She truly believes that faith can move mountains.
вера способна двигать горы
Она действительно верит, что вера способна двигать горы.
make a move
Someone decided to make a move and start a new business.
сделать ход
Кто-то решил сделать ход и начать новый бизнес.
move (bassinet) around
You can easily move the bassinet around the house.
перемещать (колыбель)
Вы можете легко перемещать колыбель по дому.
move (someone's) headquarters
They decided to move their headquarters to a more central location.
переместить (чью-то) штаб-квартиру
Они решили переместить свою штаб-квартиру в более центральное место.
move (someone) off the couch
The new workout program helped move me off the couch.
сдвинуть (кого-то) с дивана
Новая программа тренировок помогла мне сдвинуться с дивана.
move (someone) on
It's time to move you on to the next stage of the process.
помочь (кому-то) двигаться дальше
Пришло время помочь тебе двигаться дальше к следующему этапу процесса.
move (someone) to action
The speech was powerful enough to move the audience to action.
побудить (кого-то) к действию
Речь была достаточно мощной, чтобы побудить аудиторию к действию.
move (someone) to tears
The movie was so touching that it moved her to tears.
растрогать (кого-то) до слез
Фильм был настолько трогательным, что растрогал ее до слез.
move (something) aside
Please move the boxes aside to make room for the table.
отодвинуть (что-то) в сторону
Пожалуйста, отодвиньте коробки в сторону, чтобы освободить место для стола.
move (something) forward
We need to move this project forward for completion by next month.
продвигать (что-то)
Нам нужно продвигать этот проект, чтобы завершить его к следующему месяцу.
move abovedeck
The crew needs to move abovedeck for the meeting.
перемещаться на палубу
Команде нужно перемещаться на палубу для совещания.
move abreast
They moved abreast to avoid the obstacle.
двигаться рядом
Они двигались рядом, чтобы избежать препятствия.
move acrobatically
The dancer can move acrobatically across the stage.
двигаться акробатически
Этот танцор может двигаться акробатически по сцене.
move aerily
The dancer moved aerily across the stage.
двигаться воздушно
Танцор воздушно двигался по сцене.
move agilely
The cat moved agilely across the narrow ledge.
двигаться ловко
Кот ловко двигался по узкому карнизу.
move agitatedly
The crowd moved agitatedly towards the exit.
двигаться взволнованно
Толпа взволнованно двинулась к выходу.
move aimlessly
The dog seemed to move aimlessly around the yard.
двигаться бесцельно
Собака, казалось, двигалась бесцельно по двору.
move allegro
The conductor instructed the musicians to move allegro in the next part.
двигаться аллегро
Дирижер распорядился музыкантам двигаться аллегро в следующей части.
move along
Someone asked the crowd to move along.
двигаться дальше
Кто-то попросил толпу двигаться дальше.
move along the line
The workers were instructed to move along the line.
двигаться вдоль линии
Рабочим было приказано двигаться вдоль линии.
move along with (something)
He decided to move along with the project.
двигаться вместе с (чем-то)
Он решил двигаться вместе с проектом.
move andante
The orchestra was instructed to move andante during the performance.
двигаться анданте
Оркестру было указано двигаться анданте во время выступления.
move anticlockwise
Turn the knob and move anticlockwise to open the door.
двигаться против часовой стрелки
Поверните ручку и двигайтесь против часовой стрелки, чтобы открыть дверь.
move around freely
After the restrictions were lifted, people could move around freely.
свободно передвигаться
После снятия ограничений люди могли свободно передвигаться.
move around in circles
Someone felt like they were just moving around in circles with no progress.
двигаться по кругу
Кто-то чувствовал, что просто движется по кругу без какого-либо прогресса.
move around the clock
He had to move around the clock to meet the deadline.
двигаться круглосуточно
Ему пришлось двигаться круглосуточно, чтобы уложиться в срок.