-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Minded
UK
/ˈmaɪndɪd/
US
/ˈmaɪndɪd/
Translation minded into russian
mind
Verb
Do you mind if I open the window?
Вы не возражаете, если я открою окно?
She minds her own business.
Она заботится о своих делах.
Mind the gap between the train and the platform.
Следите за промежутком между поездом и платформой.
minded
Adjective
UK
/ˈmaɪndɪd/
US
/ˈmaɪndɪd/
She is open-minded and willing to consider new ideas.
Она склонна к открытости и готова рассматривать новые идеи.
He is career-minded and always focuses on his professional growth.
Он настроен на карьеру и всегда сосредоточен на своем профессиональном росте.
She is goal-minded and works hard to achieve her dreams.
Она целеустремленная и усердно работает, чтобы достичь своих мечт.
Definitions
mind
Verb
To be concerned about or to care for something.
Do you mind if I open the window?
To pay attention to or heed something.
Please mind the gap between the train and the platform.
To look after or take care of someone or something.
Can you mind the children while I go to the store?
To be bothered or annoyed by something.
I don't mind the noise; I can sleep through anything.
minded
Adjective
UK
/ˈmaɪndɪd/
US
/ˈmaɪndɪd/
Having a particular kind of mind or disposition.
She is very open-minded and always willing to consider new ideas.
Inclined or disposed to a particular action or thought.
He is career-minded and focuses on advancing in his job.
Having a specified kind of mental inclination or attitude.
The community is environmentally-minded, often organizing clean-up events.
Idioms and phrases
mind (one's) own set
He should mind his own set and stop interfering with others.
заниматься (своими) делами
Ему следует заниматься своими делами и перестать вмешиваться в дела других.
mind the gap
Please mind the gap between the train and the platform.
обратите внимание на зазор
Пожалуйста, обратите внимание на зазор между поездом и платформой.
mind (someone's) own mine
He should mind his own mine instead of interfering in her business.
заниматься (своими) делами
Ему следует заниматься своими делами, а не вмешиваться в её дела.
mind (someone's) language
Please mind your language, there are children present.
следить за языком
Пожалуйста, следи за своим языком, здесь дети.
mind (one's) own business
I wish my neighbors would mind their own business.
следить за своим делом
Я бы хотел, чтобы мои соседи следили за своим делом.
mind (one's) p's and q's
You better mind your p's and q's at the dinner table.
следить за своими манерами
Тебе лучше следить за своими манерами за обеденным столом.
mind (the) shop
Could you mind the shop while I run an errand?
присматривать за магазином
Ты не мог бы присмотреть за магазином, пока я отлучусь по делам?
mind (someone's) own beeswax
I wish you would mind your own beeswax and stop asking me about my personal life.
заниматься своими делами
Я бы хотел, чтобы ты занимался своими делами и перестал спрашивать меня о моей личной жизни.
mind (someone's) own business
I wish you would mind your own business and stop asking me about my personal life.
заниматься своим делом
Я бы хотел, чтобы ты занимался своим делом и перестал спрашивать меня о моей личной жизни.
mind (someone's) own affairs
She should mind her own affairs and stop interfering.
заниматься своими делами
Ей следует заниматься своими делами и перестать вмешиваться.
mind your (own) business
He should mind his own business instead of interfering in others' affairs.
не лезь не в свое дело
Ему следует не лезть не в свое дело, а не вмешиваться в чужие дела.
never mind
I forgot to bring the book, but never mind, I'll give it to you tomorrow.
неважно
Я забыл принести книгу, но неважно, я дам тебе её завтра.
mind (one's) step
You need to mind your step while walking on the icy pavement.
осторожно ступать
Вам нужно осторожно ступать, пока вы идете по ледяной тротуару.
mind (someone) doing
Do you mind him using your computer for a while?
возражать (кому-то) делать
Ты не возражаешь, если он немного воспользуется твоим компьютером?
mind (the) gap
As you step off the train, please mind the gap between the train and the platform.
остерегайтесь разрыва
Когда вы выходите из поезда, пожалуйста, остерегайтесь разрыва между поездом и платформой.
mind (someone) over
She often minds him over his decisions before making a choice.
обдумывать (что-то) о ком-то
Она часто обдумывает его решения перед тем, как сделать выбор.
mind (the) noise
Please mind the noise while the meeting is in progress.
обращать внимание на шум
Пожалуйста, обращайте внимание на шум, пока встреча идет.
mind (one's) manners
Children should mind their manners at the dining table.
следить за (своими) манерами
Дети должны следить за своими манерами за обеденным столом.
mind (one's) health
You need to mind your health and get enough sleep.
заботиться о (своем) здоровье
Тебе нужно заботиться о своем здоровье и хорошо высыпаться.
mind (one's) language
Please mind your language in front of the children.
следить за (своим) языком
Пожалуйста, следи за своим языком в присутствии детей.
mind (one's) head
Mind your head when you enter the low doorway.
остерегаться удара (головой)
Осторожно ударьтесь головой, когда входите в низкую дверь.
mind (one's) back
Be careful when lifting heavy objects and mind your back.
беречь (свою) спину
Будьте осторожны при поднятии тяжелых предметов и берегите спину.
weak-minded
He is too weak-minded to stand up for himself.
слабовольный
Он слишком слабовольный, чтобы постоять за себя.
broad-minded
She is very broad-minded and accepts people from all walks of life.
широких взглядов
Она очень широких взглядов и принимает людей из всех слоев общества.
like-minded
They found a group of like-minded individuals to start the project.
единомышленник
Они нашли группу единомышленников, чтобы начать проект.
chauvinistically minded
He was chauvinistically minded, which affected his relationships.
шовинистически настроенный
Он был шовинистически настроен, что влияло на его отношения.
charitably minded
Her charitably minded nature led her to volunteer at the food bank.
благотворительно мыслящий
Её благотворительно мыслящий характер привёл её к волонтёрству в продовольственном банке.
carnally minded
He was considered carnally minded by his peers.
плотски настроенный
Его считали плотски настроенным его сверстники.
aristocratically minded
He was aristocratically minded, always preferring the company of the elite.
аристократически настроенный
Он был аристократически настроенным, всегда предпочитая общество элиты.
philosophically minded
He is philosophically minded, always contemplating life's big questions.
философски настроенный
Он философски настроенный, всегда размышляет о больших вопросах жизни.
evil-minded
An evil-minded individual spread rumors about the company.
злонамеренный
Злонамеренный человек распространял слухи о компании.
single-minded
He is single-minded in his pursuit of success.
целеустремленный
Он целеустремлен в своем стремлении к успеху.
absent-minded
She is so absent-minded that she often forgets her keys.
рассеянный
Она такая рассеянная, что часто забывает свои ключи.
narrow-minded
He is too narrow-minded to accept new ideas.
узкомыслящий
Он слишком узкомыслящий, чтобы принимать новые идеи.
open-minded
They are open-minded and willing to try new things.
открытый новому
Они открыты новому и готовы пробовать новые вещи.
strong-minded
She is strong-minded and never gives up easily.
решительный
Она решительная и никогда не сдается легко.
quick-minded
A quick-minded person can adapt to new situations swiftly.
быстро соображающий
Быстро соображающий человек может быстро адаптироваться к новым ситуациям.
fair-minded
The fair-minded judge considered all the evidence before making a decision.
беспристрастный
Беспристрастный судья рассмотрел все доказательства, прежде чем принять решение.
tough-minded
His tough-minded approach helped him succeed in business.
твердолобый
Его твердолобый подход помог ему добиться успеха в бизнесе.
sharp-minded
She is sharp-minded and solves problems quickly.
сообразительный
Она сообразительная и быстро решает проблемы.
Examples
Broadminded (open-minded)
Непредубеждённый (англ. Broad-minded; open-minded)
To summarize the various conditions: If a feeble-minded person marry a feeble-minded person, all the children will be feeble-minded.
Подводя итоги различных условий: Если слабоумный жениться на слабоумном, все дети будут иметь слабоумие.
Absent Minded Professor (1961) Absent-Minded Waiter (1977)
Рассеянный официант / The Absent-Minded Waiter (1977)
If you say you are going to remain open minded and not accept Christianity, then in reality you are being very closed minded.
Если вы говорите, что вы намерены оставаться открытыми, а не принимаете христианство, то в реальности, вы в настоящее время очень закрыты.
It is a new view to an old problem, using creativity and being open-minded.
Это новый взгляд на старую проблему, используя креативность и open-minded.