-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Помнить
Translation of "помнить" into English
помнить
Verb
Основная форма
/ˈpomnʲɪtʲ/
Несовершенный вид; употребляется с прямым дополнением или с предлогом о + предложный падеж.
Я всегда буду помнить этот день.
I will always remember this day.
Additional translations
Formal; used in public or ceremonial contexts when honoring the memory of a person or event.
Formal; used when bringing a memory or detail back to mind.
More formal; used when bringing a specific memory back to mind.
Definitions
помнить
Verb
Основная форма
/ˈpomnʲɪtʲ/
Сохранять в памяти, не забывать.
Я всегда буду помнить этот день.
Воспроизводить в памяти, вспоминать.
Он помнил все детали происшествия.
Idioms and phrases
вечно помнить
Мы будем вечно помнить этот день.
remember forever
We will remember this day forever.
хорошо помнить
Я хорошо помню наше первое знакомство.
remember well
I remember our first meeting well.
стараться помнить
Я стараюсь помнить все, что он сказал.
try to remember
I try to remember everything he said.
не забыть помнить
Не забудьте помнить о важной встрече.
do not forget to remember
Do not forget to remember the important meeting.
плохо помнить
Он плохо помнит детали события.
remember poorly
He remembers the details of the event poorly.
должен помнить
Ты должен помнить об этом.
(someone) must remember
You must remember this.
всегда помнить
Важно всегда помнить о своих обязанностях.
always remember
It's important to always remember your duties.
помнить имя
Я не могу помнить имя каждого нового знакомого.
to remember a name
I can't remember the name of every new acquaintance.
помнить дату
Он всегда помнит дату нашего знакомства.
remember the date
He always remembers the date of our meeting.
помнить адрес
Постарайся помнить адрес гостиницы на случай, если потеряешь телефон.
to remember the address
Try to remember the address of the hotel in case you lose your phone.
помнить дорогу
После одной поездки она уже помнит дорогу к даче.
remember the way
After one trip she already remembers the way to the dacha.
помнить слова
Актёр долго учил и наконец смог помнить все слова роли.
remember the lines
The actor studied for a long time and finally managed to remember all the lines of the role.
помнить обещание
Я надеюсь, что он помнит своё обещание.
to remember a promise
I hope that he remembers his promise.
помнить правило
Нужно помнить правило: сначала безопасность, потом скорость.
to remember the rule
You need to remember the rule: safety first, then speed.
помнить лицо
Я помню его лицо, но не могу вспомнить имя.
to remember a face
I remember his face, but I can't recall his name.
помнить события
С годами люди по-разному помнят события прошлого.
to remember events
Over the years, people remember events of the past differently.
помнить наизусть
Я помню наизусть номер его телефона.
to remember by heart
I remember his phone number by heart.
помнить детали
Следователь должен помнить детали каждого показания.
remember the details
The investigator must remember the details of every statement.
помнить прошлое
Важно помнить прошлое, чтобы не повторять старых ошибок.
to remember the past
It is important to remember the past so as not to repeat old mistakes.