-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Вспоминать
Translation вспоминать into english
вспоминать
Verb
Я часто вспоминаю наше путешествие.
I often remember our trip.
Он не мог вспомнить, где оставил ключи.
He couldn't recall where he left the keys.
Она пыталась вспомнить детали разговора.
She tried to recollect the details of the conversation.
Definitions
вспоминать
Verb
Восстанавливать в памяти что-либо, что было забыто или не сразу приходит на ум.
Я долго пытался вспоминать, где оставил ключи.
Думать о ком-либо или о чем-либо, что было в прошлом.
Он часто вспоминает о своих школьных годах.
Упоминать кого-либо или что-либо в разговоре.
В разговоре с друзьями он часто вспоминает свою первую учительницу.
Idioms and phrases
вспоминать прошлое
Она часто вспоминает прошлое.
to remember the past
She often remembers the past.
вспоминать детство
Я люблю вспоминать детство летом.
to remember childhood
I love to remember my childhood in the summer.
вспоминать события
Он начал вспоминать события прошлой ночи.
to recall events
He began to recall the events of last night.
вспоминать детали
Она пыталась вспоминать детали разговора.
to remember details
She tried to remember the details of the conversation.
вспоминать (кого-то) с теплотой
Мы вспоминаем его с теплотой.
to remember (someone) fondly
We remember him fondly.
Examples
На самом деле Уилбур однажды сказал: «Если когда-либо люди будут вспоминать о нашей связи с авиацией, то они должны вспоминать нашу сестру».
In fact, Wilbur once said: "If ever the world thinks of us in connection with aviation, it must remember our sister."
12 Буду вспоминать о делах Господа; буду вспоминать о чудесах Твоих древних;
11I will call to mind the deeds of the Lord; I will remember your wonders of old.
Тéун: Ну, мы не можем вспоминать в деталях наши предыдущие жизни, но мы можем достичь такой точки в нашем обучении, когда мы начинаем вспоминать знания, полученные в предыдущих жизнях.
Théun: Well, we do not specifically remember our previous lifetimes, but we can get to a point in our learning, where we start remembering the knowledge gained from previous lifetimes.
Немного более опытные трейдеры, возможно, начнут не только вспоминать свои самые запоминающиеся сделки, но и гораздо чаще будут вспоминать причины, по которым они приняли сделку и, более того, почему эти сделки были успешными.
The slightly more experienced traders will possibly begin to not only remember their most memorable trades but are far more likely to recall the reasons why they took the trade and moreover why those trades were successful.
Я знаю, что я никогда не смогу компенсировать то злодеяние, но, надеюсь, ты будешь вспоминать обо мне, как о друге, когда будешь обо мне вспоминать.
I know that I can never make up for that crime, but hopefully you can think of me as a friend when you do think of me.