-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Care
See also:
care about
care for
Translation of "care" into Russian
care
Noun
cares pl
She showed great care for her elderly parents.
Она проявила большую заботу о своих пожилых родителях.
The patient requires constant medical care.
Пациенту требуется постоянный медицинский уход.
The project needs careful attention to detail.
Проект требует внимательного внимания к деталям.
care
Verb
UK
/keə/
US
/ker/
cared Past Simple
cared Past Participle
caring Gerund
She cares for her elderly parents every day.
Она заботится о своих пожилых родителях каждый день.
He doesn't care about what others think of him.
Его не волнует, что о нём думают другие.
The nurse cares for the patients in the hospital.
Медсестра ухаживает за пациентами в больнице.
Additional translations
Definitions
care
Noun
UK
/keə/
US
/ker/
The provision of what is necessary for the health, welfare, maintenance, and protection of someone or something.
The hospital provides excellent care for its patients.
Serious attention or consideration applied to doing something correctly or to avoid damage or risk.
She handled the fragile vase with great care.
A feeling of concern or interest.
He has a genuine care for the environment.
A state of mind in which one is troubled; worry, anxiety, or concern.
She was free from the cares of everyday life during her vacation.
care
Verb
UK
/keə/
US
/ker/
To feel concern or interest; attach importance to something.
She cares deeply about the environment and works hard to protect it.
To look after and provide for the needs of someone or something.
He cares for his elderly parents with great dedication.
To have a liking, fondness, or taste for something.
I don't care for spicy food, so I'll pass on the chili.
To be willing or inclined (usually followed by an infinitive).
Would you care to join us for dinner?
care
Adjective
UK
/keə/
US
/ker/
Relating to the provision of health or welfare services, or intended for people who need such services.
The council funds several care programs for low-income families.
Idioms and phrases
(someone) doesn't care a peg
She doesn't care a peg about what others think of her.
(кто-то) ни капли не волнует(ся)
Ее ни капли не волнует, что о ней думают другие.
absence of care
The absence of care for the environment is alarming.
отсутствие заботы
Отсутствие заботы об окружающей среде вызывает тревогу.
administer care
The nurse will administer care to the patients.
обеспечить уход
Медсестра обеспечит уход за пациентами.
affordable care
The government is working to ensure affordable care for all citizens.
доступная медицинская помощь
Правительство работает над обеспечением доступной медицинской помощи для всех граждан.
aftersales care
Our aftersales care sets us apart from competitors.
послепродажная забота
Наша послепродажная забота отличает нас от конкурентов.
aged care
She works in aged care, helping the elderly in her community.
уход за пожилыми
Она работает в уходе за пожилыми, помогая старикам в своем сообществе.
amaryllis care
Proper amaryllis care ensures healthy blooms.
уход за амариллисом
Правильный уход за амариллисом обеспечивает здоровое цветение.
ambulatory care
Patients can receive ambulatory care for minor procedures.
амбулаторная помощь
Пациенты могут получать амбулаторную помощь для несложных процедур.
antenatal care
Antenatal care is crucial for a healthy pregnancy.
дородовой уход
Дородовой уход важен для здоровой беременности.
antepartum care
Antepartum care is crucial for the health of both mother and baby.
анте- или дородовый уход
Анте- или дородовый уход имеет решающее значение для здоровья как матери, так и ребенка.
anus care
He was given instructions on proper anus care post-surgery.
уход за анусом
Ему дали инструкции по правильному уходу за анусом после операции.
anyway you care to put it
Anyway you care to put it, we still have a problem.
в любом случае, как бы вы ни сформулировали это
В любом случае, как бы вы ни сформулировали это, у нас все равно есть проблема.
aspidistra care
Proper aspidistra care ensures the plant stays healthy.
уход за аспидистрой
Правильный уход за аспидистрой гарантирует, что растение останется здоровым.
assisted care
Assisted care is essential for individuals with disabilities.
уход с помощью
Уход с помощью необходим для людей с ограниченными возможностями.
atraumatic care
The nursing staff provided atraumatic care to all patients.
атравматичный уход
Медперсонал обеспечивал атравматичный уход за всеми пациентами.
axolotl care
Proper axolotl care involves maintaining clean water.
уход за аксолотлем
Правильный уход за аксолотлем включает поддержание чистой воды.
bariatric care
Comprehensive bariatric care includes nutritional counseling and psychological support.
бариатрическая помощь
Комплексная бариатрическая помощь включает в себя консультирование по питанию и психологическую поддержку.
bed (something) with care
Make sure to bed the plants with care during the frost.
укрыть (что-то) с осторожностью
Убедитесь, что вы укрываете растения с осторожностью во время заморозков.
bedridden care
Families often struggle to manage bedridden care for their loved ones.
уход за прикованными к постели
Семьи часто испытывают трудности с уходом за прикованными к постели своими близкими.
bedsore care
Comprehensive bedsore care is essential for recovery.
уход за пролежнями
Комплексный уход за пролежнями необходим для выздоровления.
begonia care
Proper begonia care includes regular watering and indirect sunlight.
уход за бегонией
Правильный уход за бегонией включает регулярный полив и непрямой солнечный свет.
bleeding wound care
Proper bleeding wound care can prevent infection.
уход за кровоточащей раной
Правильный уход за кровоточащей раной может предотвратить инфекцию.
brooder care
Proper brooder care ensures healthy growth of the chicks.
уход за инкубатором
Правильный уход за инкубатором обеспечивает здоровый рост цыплят.
budgerigar care
Proper budgerigar care is essential for their health.
уход за волнистым попугаем
Правильный уход за волнистым попугаем важен для их здоровья.
care a fuck
Do you think she cares a fuck about the rules?
волновать
Ты думаешь, её волнуют правила?
care about (someone's) feelings
She always cares about her friends' feelings.
заботиться о (чьих-то) чувствах
Она всегда заботится о чувствах своих друзей.
care about (someone's) needs
It's important to care about your partner's needs in a relationship.
заботиться о (чьих-то) нуждах
Важно заботиться о нуждах вашего партнёра в отношениях.
care about (someone's) opinion
He doesn't care about their opinion.
заботиться о (чьём-то) мнении
Он не заботится об их мнении.
care about (someone's) success
A good mentor cares about their student's success.
заботиться о (чьём-то) успехе
Хороший наставник заботится об успехе своего ученика.
care about (someone's) wellbeing
She always cares about her friend's wellbeing.
заботиться о (чьём-то) благополучии
Она всегда заботится о благополучии своей подруги.