English
Russian
German
French
Italian
Greek

English
Russian
German
French
Italian
Greek

Let

See also: let down let down let down let in let in let in let off let off let off let on let on let on let out let out let out let through let through let through let up let up

Translation of "let" into Russian

let

Noun

/lɛt/

lets pl

аренда

The let of the apartment was finalized yesterday.

Аренда квартиры была завершена вчера.

помеха

The noise was a let to our conversation.

Шум был помехой для нашего разговора.

Additional translations

разрешение

препятствие

let

Verb

/lɛt/

let Past Simple

let Past Participle

letting Gerund

позволять

I will let you go to the party.

Я позволю тебе пойти на вечеринку.

давать

Let me help you with that.

Дай мне помочь тебе с этим.

пускать

They won't let us enter the building.

Они не пускают нас в здание.

разрешать

She let her children play outside.

Она разрешила своим детям играть на улице.

Additional translations

допускать

Definitions

let

Noun

/lɛt/

A property available for rent, or the act of renting it.

The let of the apartment was for a duration of one year.

A hindrance or obstacle (now chiefly found in the fixed phrase “without let or hindrance”).

The travellers crossed the frontier without let or hindrance.

In tennis, a serve that is invalid due to the ball touching the net but still landing in the correct service box, requiring a replay.

The umpire called a let after the ball clipped the net during the serve.

let

Verb

/lɛt/

To cause or make something happen.

The manager let the team know about the new project.

To assume or suppose something for the purposes of argument, calculation, or instruction.

Let x be a positive integer.

Used to introduce a suggestion, request, or proposal, especially in the first-person plural.

Let us begin the meeting with a brief introduction.

To allow something to be in a particular state or condition.

He let the soup simmer on the stove for an hour.

To rent out a property to a tenant.

They decided to let their apartment while they were traveling.

To allow or permit someone to do something.

She let him borrow her car for the weekend.

let

Past Participle

/lɛt/

Rented out; occupied by tenants.

The office building is fully let.

Idioms and phrases

(someone's) live and let live

He believes in live and let live, so he doesn't interfere in others' affairs.

(о чьей-то) жить и давать жить другим

Он придерживается принципа жить и давать жить другим, поэтому не вмешивается в дела других.

don't let the grass grow under (someone's) feet

Someone shouldn't let the grass grow under their feet if they want to succeed.

не позволяй траве расти под (чьими-то) ногами

Кто-то не должен позволять траве расти под своими ногами, если он хочет добиться успеха.

haul off and let (someone) have it

She hauled off and let him have it during the argument.

внезапно напасть на (кого-то)

Она внезапно напала на него во время спора.

let (somebody) off the hook

The teacher let him off the hook despite his late submission.

спустить (кому-то) с рук

Учитель спустил ему это с рук, несмотря на позднюю сдачу.

let (someone's) hair down

After a long week of work, she decided to let her hair down and go dancing.

расслабиться, вести себя непринужденно

После долгой рабочей недели она решила расслабиться и пойти потанцевать.

let (someone's) mind wander

During the lecture, he let his mind wander and missed important points.

позволить мыслям блуждать

Во время лекции он позволил мыслям блуждать и пропустил важные моменты.

let (someone) down

I promised to help, so I can't let her down.

подводить (кого-то)

Я обещал помочь, так что я не могу её подвести.

let (someone) down badly

She let him down badly by not showing up to the meeting.

сильно подвести (кого-то)

Она сильно его подвела, не явившись на встречу.

let (someone) down gently

He tried to let her down gently when he told her the bad news.

мягко разочаровать (кого-то)

Он попытался мягко её разочаровать, когда сообщил плохие новости.

let (someone) fly

When he started the argument, she let him fly.

дать волю (кому-то)

Когда он начал спор, она дала ему волю.

let (someone) go

The company had to let several employees go due to budget cuts.

отпустить (кого-то)

Компания была вынуждена отпустить нескольких сотрудников из-за сокращения бюджета.

let (someone) have it

When she found out he lied, she really let him have it.

дать (кому-то) по заслугам, наказать (кого-то)

Когда она узнала, что он солгал, она действительно дала ему по заслугам.

let (someone) in on (something)

She let me in on her secret plan.

посвятить (кого-то) в (что-то)

Она посвятила меня в свой секретный план.

let (someone) into (something)

She finally let him into her secret.

посвятить (кого-то) в (что-то)

Она наконец посвятила его в свою тайну.

let (someone) know

Please let me know if you can attend the meeting.

дать (кому-то) знать

Пожалуйста, дайте мне знать, если вы сможете присутствовать на встрече.

let (someone) loose

After months of training, they let the dogs loose in the field.

освободить (кого-то), дать (кому-то) свободу

После нескольких месяцев тренировок они выпустили собак на свободу в поле.

let (someone) off

The teacher decided to let him off with a warning.

простить (кого-то), оставить (кого-то) без наказания

Учитель решил оставить его без наказания и ограничиться предупреждением.

let (someone) off lightly

Considering the damage he caused, the judge let him off lightly.

отделаться легким испугом

Учитывая нанесенный ущерб, судья отделал его легким испугом.

let (someone) off the hook

The teacher let him off the hook for not doing his homework.

освободить (кого-то) от ответственности

Учитель освободил его от ответственности за невыполненное домашнее задание.

let (someone) rip

At the race track, they let the drivers rip.

дать (кому-то) свободу действий

На гоночной трассе водителям дали свободу действий.

let (someone) rusticate

They decided to let her rusticate after her stressful exams.

дать (кому-то) пожить в деревне

Они решили дать ей пожить в деревне после стрессовых экзаменов.

let (someone) shine

The teacher let each student shine during the project presentation.

дать (кому-то) проявить себя

Учитель дал каждому ученику проявить себя во время презентации проекта.

let (someone) sleep on it

When faced with a tough decision, it's often good to let her sleep on it.

дать (кому-то) время подумать

Когда сталкиваешься с трудным решением, часто лучше дать ей время подумать.

let (someone) starve

The charity could not let the children starve.

позволять (кому-то) голодать

Благотворительная организация не могла позволить детям голодать.

let (someone) yawn

The teacher let the students yawn during the long lecture.

дать (кому-то) зевнуть

Учитель разрешил студентам зевать во время длинной лекции.

let (something) blow over

Let's not argue and just let this blow over.

дать (чему-то) утихнуть

Давайте не будем спорить и просто дадим этому утихнуть.

let (something) boil

Let the soup boil for ten minutes.

дать (чему-то) закипеть

Дайте супу закипеть в течение десяти минут.

let (something) crumble

She decided not to let her marriage crumble.

позволить (чему-то) разрушиться

Она решила не позволять своему браку разрушиться.

let (something) die down

Let's wait for the excitement to die down before we make any announcements.

дать (чему-то) утихнуть

Давайте подождем, пока волнение утихнет, прежде чем делать какие-либо объявления.

let (something) drag

Don't let the meeting drag, we have to finish on time.

позволить (чему-то) затянуться

Не позволяй встрече затянуться, мы должны закончить вовремя.