-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Bar
Translation of "bar" into Russian
bar
Noun
UK
/bɑː/
US
/bɑr/
bars pl
We went to the bar for a drink.
Мы пошли в бар выпить.
The athlete set a new record by clearing the bar.
Спортсмен установил новый рекорд, преодолев планку.
в заведении
She ordered a coffee at the bar while waiting for her friend.
Она заказала кофе у стойки, пока ждала подругу.
в музыке
The song has a catchy rhythm with four beats in each bar.
В песне запоминающийся ритм: в каждом такте по четыре доли.
Lack of funding is a major bar to the project's completion.
Нехватка финансирования — серьёзное препятствие для завершения проекта.
единица давления
The tire pressure is measured in bars to ensure safety.
Давление в шинах измеряется в барах, чтобы обеспечить безопасность.
She bought a bar of chocolate as a treat for herself.
Она купила плитку шоколада в качестве угощения для себя.
She was called to the bar after passing her law exams.
После сдачи экзаменов её приняли в адвокатуру.
bar
Verb
UK
/bɑː/
US
/bɑr/
barred Past Simple
barred Past Participle
barring Gerund
They decided to bar him from entering the club.
Они решили запретить ему вход в клуб.
They used a large piece of wood to bar the door.
Они использовали большой кусок дерева, чтобы заградить дверь.
Additional translations
о нанесении полос
bar
Adjective
Used attributively before a noun, especially to denote relation to an establishment that serves alcoholic drinks or something composed of bars.
барный
относящийся к заведению с напитками The bar staff were busy mixing cocktails.
Барный персонал был занят приготовлением коктейлей.
решетчатый
состоящий из прутьев или планок The bar gate kept the livestock from escaping.
Решетчатые ворота не давали скоту выбраться.
bar
Preposition
UK
/bɑː/
US
/bɑr/
Everyone bar John was invited to the party.
Все, кроме Джона, были приглашены на вечеринку.
Definitions
bar
Noun
UK
/bɑː/
US
/bɑr/
A long rod or rigid piece of wood, metal, or similar material, typically used as an obstruction, fastening, or weapon.
The window was secured with an iron bar to prevent break-ins.
An establishment where alcoholic beverages are sold and consumed.
We decided to meet at the bar for a few drinks after work.
A counter in a pub, restaurant, or cafe where drinks or refreshments are served.
She ordered a coffee at the bar while waiting for her friend.
A measure in music, consisting of a set number of beats, typically marked by vertical lines on the staff.
The song has a catchy rhythm with four beats in each bar.
A barrier or restriction to progress or action.
Lack of funding is a major bar to the project's completion.
A unit of pressure, equal to 100,000 pascals.
The tire pressure is measured in bars to ensure safety.
A rectangular block of a substance, typically soap or chocolate.
She bought a bar of chocolate as a treat for herself.
The body of qualified lawyers; the legal profession.
She was called to the bar after passing her law exams.
bar
Verb
UK
/bɑː/
US
/bɑr/
To prevent or prohibit someone from doing something or going somewhere.
The manager barred him from entering the premises after the incident.
To fasten something with a bar or bars.
They barred the door to keep the intruders out.
To mark with bars or stripes.
The artist barred the canvas with bold, colorful lines.
bar
Adjective
UK
/bɑː/
US
/bɑr/
Relating to or serving alcoholic drinks; pertaining to a bar.
The bar staff were busy mixing cocktails.
Made of, resembling, or consisting of bars.
The bar gate kept the livestock from escaping.
bar
Preposition
UK
/bɑː/
US
/bɑr/
Except for; other than.
Everyone bar John was invited to the party.
Idioms and phrases
absinthe bar
They went to an absinthe bar to explore different varieties.
бар абсента
Они пошли в бар абсента, чтобы попробовать разные сорта.
accost (someone) in a bar
She was accosted by a man in the bar.
приблизиться к (кому-то) в баре
К ней подошел мужчина в баре.
bar (someone) from accessing
They may bar you from accessing the database without proper credentials.
запретить (кому-то) доступ
Они могут запретить вам доступ к базе данных без надлежащих учетных данных.
bar (someone) from doing
The new law will bar anyone from doing illegal activities.
запретить (кому-то) делать
Новый закон запретит кому-либо заниматься незаконной деятельностью.
bar (someone) from entering
The security guard will bar you from entering if you don't have a ticket.
не допустать (кого-то) к входу
Охранник не допустит тебя к входу, если у тебя нет билета.
bar (someone) from leaving
The manager decided to bar him from leaving the office until the issue was resolved.
не позволять (кому-то) уйти
Менеджер решил не позволять ему уйти из офиса, пока проблема не будет решена.
bar (someone) from making
They will bar her from making any public statements.
запретить (кому-то) делать
Им запрещено делать какие-либо публичные заявления.
bar (someone) from participating
They may bar you from participating if you do not follow the rules.
не допускать (кого-то) к участию
Вас могут не допустить к участию, если вы не следуете правилам.
bar (something) from being used
The regulations bar that equipment from being used in the facility.
запретить (чему-то) использование
Правила запрещают использование этого оборудования в учреждении.
bar (something) from entry
The security measures will bar any unauthorized items from entry.
запретить (чему-то) вход
Меры безопасности запретят вход любым несанкционированным предметам.
bar (something) from happening
They took measures to bar any accidents from happening during the event.
предотвращать (что-то) от происшествия
Они предприняли меры, чтобы предотвратить любые несчастные случаи во время мероприятия.
bar (something) from view
The curtains will bar the sunlight from view during the day.
закрывать (что-то) от взгляда
Шторы закроют солнечный свет от взгляда в течение дня.
bar brawl
A bar brawl broke out last night over a spilled drink.
драка в баре
Драка в баре произошла прошлой ночью из-за пролитого напитка.
bar brawler
A bar brawler can easily get kicked out for fighting.
драчун в баре
Драчун в баре легко может быть выгнан за драку.
bar exam
She studied hard for the bar exam.
экзамен на получение лицензии адвоката
Она усердно готовилась к экзамену на получение лицензии адвоката.
bar grating
The bar grating was used to secure the windows of the basement.
решетка из прутьев
Решетка из прутьев использовалась для защиты окон подвала.
bar hopping
We spent the evening bar hopping downtown.
поход по барам
Мы провели вечер в походах по барам в центре города.
bar none
This is the best restaurant in town, bar none.
без исключения
Это лучший ресторан в городе, без исключения.
bar of soap
I need to buy a bar of soap.
кусок мыла
Мне нужно купить кусок мыла.
bar stool
He sat on a bar stool at the counter.
барный стул
Он сел на барный стул у прилавка.
barred access
The area was barred access due to construction.
закрытый доступ
Вход в эту зону был закрыт из-за строительства.
barred from entry
The security guard barred them from entry.
запрещённый для входа
Охранник запретил им вход.
barred from participation
He was barred from participation in the event.
исключённый из участия
Его исключили из участия в мероприятии.
barred from society
Those convicted of serious crimes can feel barred from society.
изолированный от общества
Лица, осуждённые за тяжкие преступления, могут чувствовать себя изолированными от общества.
bartend in bars
He loves to bartend in bars during the weekends.
работать барменом в барах
Он любит работать барменом в барах по выходным.
beater bar
The beater bar is essential for the mixer to function properly.
барабанный битер
Барабанный битер необходим для правильной работы миксера.
behind bars
After the trial, he was sentenced to spend ten years behind bars.
за решеткой
После суда его приговорили к десяти годам за решеткой.
breakfast bar
The hotel has a breakfast bar with various options.
завтрак-бар
В отеле есть завтрак-бар с различными вариантами.
bullion bars
Bullion bars are typically held in secure vaults.
слитки
Слитки обычно хранятся в безопасных хранилищах.
burglar bars
They installed burglar bars to prevent any break-ins.
решётки на окнах
Они установили решётки на окнах, чтобы предотвратить проникновение.