-
English
-
Russian
-
German
-
English
-
Russian
-
German
Kiboshed
UK
/kaɪˈbɒʃt/
US
/kaɪˈbɑʃt/
Translation of "kiboshed" into Russian
kibosh
Verbkiboshed
Past Simple
kibosh
kiboshes
kiboshed Past Simple / Past Participle
kiboshing Gerund
положить конец
The manager decided to kibosh the project due to budget constraints.
Менеджер решил положить конец проекту из-за бюджетных ограничений.
They had to kibosh their plans for a vacation because of the pandemic.
Им пришлось прекратить свои планы на отпуск из-за пандемии.
kiboshed
Past Participle
UK
/kaɪˈbɒʃt/
US
/kaɪˈbɑʃt/
kiboshed
more kiboshed
most kiboshed
Derived from the past participle of the verb “kibosh”; used attributively.
The kiboshed project was supposed to launch next month.
Отменённый проект должен был стартовать в следующем месяце.
The kiboshed plan was not well received by the board.
Заблокированный план не был хорошо принят советом.
Definitions
kibosh
Verb
To put an end to; to stop or halt something.
The manager decided to kibosh the project due to budget constraints.
kiboshed
Past Participle
UK
/kaɪˈbɒʃt/
US
/kaɪˈbɑʃt/
Cancelled, thwarted, or brought abruptly to an end.
The kiboshed proposal never even reached the boardroom.
Frustrated or rendered ineffective; spoiled.
His kiboshed enthusiasm was obvious after the project was shelved.
Idioms and phrases
put the kibosh on (something)
They put the kibosh on the project due to budget cuts.
положить конец (чему-то)
Они положили конец проекту из-за сокращения бюджета.
kibosh (someone's) idea
He tried to kibosh my idea for the new project.
пресечь чью-то идею
Он попытался пресечь мою идею для нового проекта.
kibosh a discussion
She attempted to kibosh the discussion before it got heated.
прервать обсуждение
Она попыталась прервать обсуждение, прежде чем оно стало жарким.
kibosh a plan
Bad weather could kibosh our camping plan.
сорвать план
Плохая погода может сорвать наш план похода.
kibosh progress
Budget cuts may kibosh progress on the new building.
остановить прогресс
Сокращение бюджета может остановить прогресс по новому зданию.