-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Derailed
UK
/dɪˈreɪld/
US
/dɪˈreɪld/
Translation derailed into russian
derailed
Adjective
UK
/dɪˈreɪld/
US
/dɪˈreɪld/
The derailed train caused a major delay.
Сошедший с рельсов поезд вызвал значительную задержку.
The derailed project needs a new plan.
Сбитый с курса проект нуждается в новом плане.
derail
Verb
The train derailed due to a broken track.
Поезд сошёл с рельсов из-за сломанного пути.
The unexpected announcement derailed the meeting.
Неожиданное объявление сорвало встречу.
Definitions
derailed
Adjective
UK
/dɪˈreɪld/
US
/dɪˈreɪld/
Having been thrown off course or track, often used metaphorically to describe plans or processes that have been disrupted.
The project became derailed after the unexpected resignation of the team leader.
derail
Verb
To cause a train or tram to leave its tracks accidentally.
The heavy storm derailed the train, causing significant delays.
To obstruct or divert from a course or path; to throw off track.
The unexpected announcement derailed the meeting's agenda.
Idioms and phrases
derailed train
The derailed train caused a major disruption.
сошедший с рельсов поезд
Сошедший с рельсов поезд вызвал серьёзные перебои.
derailed project
The derailed project led to significant financial losses.
сорванный проект
Сорванный проект привёл к значительным финансовым потерям.
derailed conversation
The heated argument resulted in a derailed conversation.
сбитый с курса разговор
Горячий спор привёл к сбитому с курса разговору.
derailed plan
Their vacation was postponed due to a derailed plan.
сорванный план
Их отпуск был отложен из-за сорванного плана.
derailed negotiations
The disagreement led to derailed negotiations.
сорванные переговоры
Разногласие привело к сорванным переговорам.
derail plan
The sudden announcement could derail our plan to launch the campaign next week.
сорвать план
Внезапное объявление может сорвать наш план запустить кампанию на следующей неделе.
derail project
Unexpected setbacks could derail the project if not handled promptly.
сорвать проект
Неожиданные неудачи могут сорвать проект, если их не решить своевременно.
derail train
Heavy rains caused the train to derail near the station.
сойти с рельсов (о поезде)
Сильные дожди вызвали сход поезда с рельсов возле станции.
derail conversation
His comments were intended to derail the conversation about budget cuts.
увести разговор в сторону
Его комментарии были нацелены на то, чтобы увести разговор о сокращении бюджета в сторону.
derail negotiations
The leaked information might derail the negotiations between the two companies.
сорвать переговоры
Утечка информации может сорвать переговоры между двумя компаниями.