-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Prevented
Translation of "prevented" into Russian
prevent
Verbprevented
Past Simple
UK
/prɪˈvɛnt/
US
/prɪˈvɛnt/
prevented Past Simple
prevented Past Participle
preventing Gerund
We need to take measures to prevent the spread of the disease.
Нам нужно принять меры, чтобы предотвратить распространение болезни.
The heavy rain will prevent us from going on a hike.
Сильный дождь будет мешать нам пойти в поход.
The new law will prevent companies from polluting the river.
Новый закон будет препятствовать компаниям загрязнять реку.
Additional translations
prevented
Past Participle
Used attributively as an adjective meaning ‘stopped from happening’.
The prevented disaster saved many lives.
Предотвращённая катастрофа спасла много жизней.
Additional translations
Указывает, что событие не состоялось благодаря предотвращению.
пресечённый
Часто употребляется в контексте пресечённых преступлений или заговоров. Definitions
prevent
Verb
To stop something from happening or arising.
The new law is designed to prevent fraud in the financial sector.
To keep someone from doing something; to hinder or obstruct.
The security guard prevented the unauthorized person from entering the building.
(archaic) To go before; to precede or anticipate.
In older texts, dawn is said to prevent the rising sun.
prevented
Past Participle
Stopped from happening; kept from occurring or being carried out.
Swift action by the crew meant the disaster was prevented.
Idioms and phrases
prevent (someone) from achieving goals
Fear of failure can prevent individuals from achieving their goals.
предотвратить (кого-то) от достижения целей
Страх неудачи может предотвратить людей от достижения их целей.
prevent (someone) from doing (something)
The new law will prevent people from smoking in public places.
предотвратить (кому-то) сделать (что-то)
Новый закон предотвратит курение людей в общественных местах.
prevent (someone) from getting hurt
Safety measures are in place to prevent workers from getting hurt.
предотвратить (кого-то) от получения травмы
Меры безопасности приняты, чтобы предотвратить травмы работников.
prevent (someone) from leaving
The security team had to prevent him from leaving the building.
предотвратить (кого-то) от ухода
Команда безопасности должна была предотвратить его уход из здания.
prevent (someone) from making mistakes
We need to prevent students from making mistakes in their projects.
предотвратить (чью-то) ошибку
Нам нужно предотвратить, чтобы студенты не допускали ошибок в своих проектах.
prevent (someone) from participating
The rules may prevent players from participating in the tournament.
предотвратить (кого-то) от участия
Правила могут предотвратить участие игроков в турнире.
prevent (someone) from taking action
The new regulations may prevent companies from taking action on climate change.
предотвратить (кого-то) от действий
Новые правила могут предотвратить компании от действий по изменению климата.
prevent (something) from being damaged
We need to prevent the equipment from being damaged during transport.
предотвратить (что-то) от повреждения
Нам нужно предотвратить повреждение оборудования во время транспортировки.
prevent (something) from escalating
The organization worked hard to prevent the conflict from escalating.
предотвратить (что-то) от эскалации
Организация усердно работала, чтобы предотвратить эскалацию конфликта.
prevent (something) from happening
The quick response of the firefighters prevented the fire from spreading.
предотвратить (что-то) от случившегося
Быстрая реакция пожарных предотвратила распространение огня.
prevent (something) from occurring
Measures were taken to prevent any accidents from occurring.
предотвратить (что-то) от возникновения
Были приняты меры, чтобы предотвратить возникновение каких-либо несчастных случаев.
prevent (something) from spreading
Efforts were made to prevent the disease from spreading.
предотвратить (что-то) от распространения
Были предприняты усилия, чтобы предотвратить распространение болезни.
prevent accidents
Wearing a seatbelt can help prevent accidents.
предотвращать несчастные случаи
Ношение ремня безопасности может помочь предотвратить несчастные случаи.
prevent adulteration
Regulations are in place to prevent adulteration of goods.
предотвратить фальсификацию
Существуют правила, направленные на предотвращение фальсификации товаров.
prevent airsickness
Ginger tea can help prevent airsickness.
предотвращать укачивание
Имбирный чай может помочь предотвратить укачивание.
prevent an injury
Proper warm-up can help prevent an injury.
предотвратить травму
Правильная разминка может помочь предотвратить травму.
prevent ashiness
Drinking plenty of water can help prevent ashiness.
предотвращать сухость
Питье большого количества воды может помочь предотвратить сухость.
prevent bloodshed
Efforts were made to prevent bloodshed during the protests.
предотвратить кровопролитие
Были предприняты усилия, чтобы предотвратить кровопролитие во время протестов.
prevent caries
Brushing teeth regularly helps prevent caries.
предотвратить кариес
Регулярная чистка зубов помогает предотвратить кариес.
prevent carsickness
Opening a window can help prevent carsickness.
предотвратить укачивание
Открытие окна может помочь предотвратить укачивание.
prevent cartelisation
International cooperation is necessary to prevent cartelisation.
предотвратить картелизацию
Международное сотрудничество необходимо для предотвращения картелизации.
prevent cartelization
Regulatory bodies work to prevent cartelization in key economic sectors.
предотвращать картелизацию
Регулирующие органы работают над предотвращением картелизации в ключевых секторах экономики.
prevent cinchonism
Doctors aim to prevent cinchonism by adjusting quinine dosages.
предотвращать цинхонизм
Врачи стремятся предотвратить цинхонизм, регулируя дозировки хинина.
prevent clot
He takes medication to prevent blood from clotting.
предотвращать свертывание
Он принимает лекарства, чтобы предотвращать свертывание крови.
prevent damage
Regular maintenance can prevent damage to your car.
предотвратить повреждение
Регулярное обслуживание может предотвратить повреждение вашего автомобиля.
prevent dehydration
It's important to drink enough water to prevent dehydration.
предотвратить обезвоживание
Важно пить достаточно воды, чтобы предотвратить обезвоживание.
prevent disharmony
Open communication can help prevent disharmony in teams.
предотвращать разногласия
Открытое общение может помочь предотвратить разногласия в командах.
prevent dizziness
Staying hydrated can help prevent dizziness.
предотвращать головокружение
Поддержание водного баланса может помочь предотвратить головокружение.
prevent from rusting
A coat of paint can prevent the metal from rusting.
предотвратить ржавление
Слой краски может предотвратить ржавление металла.
prevent gingivitis
Brushing and flossing regularly can help prevent gingivitis.
предотвратить гингивит
Регулярная чистка зубов и использование зубной нити могут помочь предотвратить гингивит.