-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Heart
UK
/hɑːt/
US
/hɑrt/
Translation heart into russian
heart
Noun
UK
/hɑːt/
US
/hɑrt/
The heart is a vital organ in the human body.
Сердце - это жизненно важный орган в человеческом теле.
She is the heart of the community.
Она - душа сообщества.
The city is the heart of the country's economy.
Город является центром экономики страны.
Definitions
heart
Noun
UK
/hɑːt/
US
/hɑrt/
The organ in the chest that sends the blood around the body, usually on the left side in humans.
The doctor listened to the patient's heart with a stethoscope.
The central or most important part of something.
The heart of the city is bustling with activity.
A shape used to represent love, typically a stylized version of the human heart.
She drew a heart on the card to show her affection.
The emotional or moral nature as distinguished from the intellectual nature.
He has a kind heart and always helps those in need.
Courage or enthusiasm.
Despite the challenges, she showed great heart in pursuing her dreams.
Idioms and phrases
have a change of heart
He had a change of heart and decided not to move.
передумать
Он передумал и решил не переезжать.
heart of gold
She has a heart of gold and is always helping others.
золотое сердце
У неё золотое сердце, и она всегда помогает другим.
break (someone's) heart
It broke her heart to see the old house being torn down.
разбить (чьё-то) сердце
Ей разбило сердце видеть, как старый дом сносят.
at the heart of
The issue is at the heart of the debate.
в центре
Этот вопрос находится в центре дебатов.
heart rate
The doctor checked his heart rate during the examination.
частота сердечных сокращений
Доктор проверил его частоту сердечных сокращений во время осмотра.
lose heart
Don't lose heart; things will get better soon.
падать духом
Не падай духом; скоро всё наладится.
key to (someone's) heart
Cooking is the key to his heart.
ключ к сердцу (кого-то)
Кулинария - это ключ к его сердцу.
tender heart
She has a tender heart and always helps those in need.
нежное сердце
У неё нежное сердце, и она всегда помогает нуждающимся.
cross (someone's) heart
I cross my heart, I didn't take your book.
дать честное слово
Я даю честное слово, я не брал твою книгу.
by heart
She learned the poem by heart.
наизусть
Она выучила стихотворение наизусть.
have (someone's) heart in (someone's) mouth
When I saw the car coming towards me, my heart was in my mouth.
сердце ушло в пятки
Когда я увидел машину, которая ехала в мою сторону, мое сердце ушло в пятки.
heart of the matter
Let's get to the heart of the matter without further delay.
суть дела
Давайте перейдем к сути дела без дальнейших задержек.
heart goes out to (someone)
My heart goes out to the victims of the disaster.
сочувствую (кому-то)
Я сочувствую жертвам катастрофы.
ice-cold heart
Despite his charming smile, he had an ice-cold heart.
ледяное сердце
Несмотря на его обаятельную улыбку, у него было ледяное сердце.
heart pump
The heart pump is essential for circulating blood throughout the body.
сердечный насос
Сердечный насос необходим для циркуляции крови по всему телу.
recite by heart
He was able to recite the entire speech by heart.
читать наизусть
Он смог прочитать всю речь наизусть.
absence makes the heart grow fonder
After spending a month apart, they realized that absence makes the heart grow fonder.
отсутствие заставляет сердце любить сильнее
После месяца разлуки они поняли, что отсутствие заставляет сердце любить сильнее.
bless (someone's) heart
She always says 'bless your heart' when someone is going through a tough time.
благословить (чьё-то) сердце
Она всегда говорит «благослови твоё сердце», когда кто-то переживает трудные времена.
eat (one's) heart out
She can eat her heart out, but I got the promotion.
страдать от зависти
Она может страдать от зависти, но я получил повышение.
heart beat
Someone could hear their heart beat loudly in the silence.
сердцебиение
Кто-то мог слышать, как у него громко билось сердце в тишине.
brave heart
He has a brave heart and never backs down from a challenge.
храброе сердце
У него храброе сердце, и он никогда не отступает перед трудностями.
capture (someone's) heart
The charming actor captured the hearts of many fans.
завоевать (чьё-то) сердце
Очаровательный актёр завоевал сердца многих поклонников.
grateful heart
With a grateful heart, she thanked everyone for their kindness.
благодарное сердце
С благодарным сердцем она поблагодарила всех за их доброту.
a change of heart
He had a change of heart and decided to stay.
перемена в чувствах
У него произошла перемена в чувствах, и он решил остаться.
broken heart
She had a broken heart after the breakup.
разбитое сердце
У неё было разбитое сердце после расставания.
a heart of gold
She has a heart of gold and always helps others.
золотое сердце
У неё золотое сердце, и она всегда помогает другим.
clutch (someone's) heart
The news was so shocking that it made someone clutch their heart.
схватить (чьё-то) сердце
Новости были настолько шокирующими, что заставили кого-то схватить своё сердце.
harden (someone's) heart
She had to harden her heart to make the difficult decision.
ожесточить (чьё-то) сердце
Ей пришлось ожесточить своё сердце, чтобы принять трудное решение.
hardened heart
She has a hardened heart after years of disappointment.
ожесточенное сердце
У неё ожесточенное сердце после многих лет разочарований.
heavy heart
She left the meeting with a heavy heart.
тяжёлое сердце
Она покинула встречу с тяжёлым сердцем.