-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Heart
Translation of "heart" into Russian
heart
Noun
UK
/hɑːt/
US
/hɑrt/
hearts pl
The doctor listened to the patient's heart with a stethoscope.
Врач прослушал сердце пациента стетоскопом.
She is the heart of the community.
Она — душа сообщества.
The heart of the city is bustling with activity.
Центр города бурлит жизнью.
в карточных играх
She was dealt the ace of hearts.
Ей достался туз червей.
heart
Verb
UK
/hɑːt/
US
/hɑrt/
hearted Past Simple
hearted Past Participle
hearting Gerund
Informal, chiefly on social media, meaning ‘to mark with a heart symbol; to express liking for’.
лайкать
интернет-сленг, соцсети If you heart my post, I’ll heart yours back.
Если ты лайкнешь мой пост, я лайкну твой в ответ.
Additional translations
книжн.; устар.
heart
Adjective
UK
/hɑːt/
US
/hɑrt/
Used attributively before another noun to indicate relation to the heart organ (e.g., heart surgery).
мед.; анат.
Heart disease is dangerous.
Сердечная болезнь опасна.
Definitions
heart
Noun
UK
/hɑːt/
US
/hɑrt/
The organ in the chest that sends the blood around the body, usually on the left side in humans.
The doctor listened to the patient's heart with a stethoscope.
The central or most important part of something.
The heart of the city is bustling with activity.
A shape used to represent love, typically a stylized version of the human heart.
She drew a heart on the card to show her affection.
The emotional or moral nature as distinguished from the intellectual nature.
He has a kind heart and always helps those in need.
Courage or enthusiasm.
Despite the challenges, she showed great heart in pursuing her dreams.
One of the four suits in a standard deck of playing cards, marked with a stylised red heart symbol.
She was dealt the ace of hearts.
heart
Verb
UK
/hɑːt/
US
/hɑrt/
To indicate that one likes or favourites online content by clicking a heart icon.
If you heart my post, I’ll heart yours back.
To encourage or give courage to; to hearten (now rare or literary).
The rousing speech hearted the soldiers before the battle.
heart
Adjective
UK
/hɑːt/
US
/hɑrt/
Relating to the organ that pumps blood, especially in medical or anatomical contexts; cardiac.
Heart patients often require regular check-ups with a cardiologist.
Idioms and phrases
(someone's) heart is overflowing
Her heart is overflowing after the charity event.
(чьё-то) сердце переполнено
Её сердце переполнено после благотворительного мероприятия.
(someone's) heart of generosity
She showed her heart of generosity by helping the homeless.
доброе сердце (кого-то)
Она показала доброе сердце, помогая бездомным.
a beg from the heart
Her beg from the heart moved everyone in the room.
мольба от всего сердца
Ее мольба от всего сердца тронула всех в комнате.
a change of heart
He had a change of heart and decided to stay.
перемена в чувствах
У него произошла перемена в чувствах, и он решил остаться.
a heart of gold
She has a heart of gold and always helps others.
золотое сердце
У неё золотое сердце, и она всегда помогает другим.
a heart of steel
He must have a heart of steel to make such a tough decision.
стальное сердце
У него должно быть стальное сердце, чтобы принять такое трудное решение.
absence makes the heart grow fonder
After spending a month apart, they realized that absence makes the heart grow fonder.
отсутствие заставляет сердце любить сильнее
После месяца разлуки они поняли, что отсутствие заставляет сердце любить сильнее.
ace of hearts
He won the game with the ace of hearts.
туз червей
Он выиграл игру с тузом червей.
aching heart
She had an aching heart after the breakup.
ноющее сердце
У нее было ноющее сердце после расставания.
affair of the heart
His relationship with her was more than just a fling, it was an affair of the heart.
дело сердечное
Его отношения с ней были больше, чем просто интрижка, это было дело сердечное.
affright the heart
The sudden scream did affright the heart of many.
пугать сердце
Внезапный крик напугал сердца многих.
anatomy of the heart
Understanding the anatomy of the heart is crucial for medical students.
анатомия сердца
Понимание анатомии сердца имеет решающее значение для студентов-медиков.
ardor of (the) heart
The ardor of the heart is often overwhelming.
пыл сердца
Пыл сердца часто бывает подавляющим.
arrhythmic heart function
The doctor explained that arrhythmic heart function could lead to serious health issues.
аритмичная функция сердца
Доктор объяснил, что аритмичная функция сердца может привести к серьезным проблемам со здоровьем.
arrow through the heart
She felt as if an arrow through the heart had struck her.
стрела в сердце
Ей показалось, что в сердце вонзилась стрела.
artichoke heart
I made a salad with artichoke hearts.
сердце артишока
Я приготовил салат с сердцами артишока.
at the heart of
The issue is at the heart of the debate.
в центре
Этот вопрос находится в центре дебатов.
auricle of the heart
The auricle of the heart plays a crucial role in pumping blood.
ушко сердца
Ушко сердца играет важную роль в перекачивании крови.
auscultate heart
The physician will auscultate the heart to detect any murmurs.
выслушивать сердце
Врач будет выслушивать сердце, чтобы обнаружить шумы.
bare (someone's) heart
She bared her heart to her best friend after the breakup.
открыть (чью-то) душу
Она открыла свою душу лучшей подруге после разрыва.
beshrew (someone's) heart
I beshrew his heart for deceiving me so cruelly.
проклинать (чьё-то) сердце
Я проклинаю его сердце за то, что он обманул меня так жестоко.
bigness of heart
Her bigness of heart made her beloved by everyone.
великодушие
Её великодушие сделало её любимой всеми.
bitten heart
She wrote a poem about her bitten heart after the breakup.
разбитое сердце
Она написала стихотворение о своем разбитом сердце после разрыва.
bittered heart
His years of disappointment left him with a bittered heart.
ожесточенное сердце
Годы разочарований оставили его с ожесточенным сердцем.
bless (someone's) heart
She always says 'bless your heart' when someone is going through a tough time.
благословить (чьё-то) сердце
Она всегда говорит «благослови твоё сердце», когда кто-то переживает трудные времена.
brave heart
He has a brave heart and never backs down from a challenge.
храброе сердце
У него храброе сердце, и он никогда не отступает перед трудностями.
break (someone's) heart
It broke her heart to see the old house being torn down.
разбить (чьё-то) сердце
Ей разбило сердце видеть, как старый дом сносят.
break (someone)'s heart
It broke her heart to see him leave.
разбить (кому-то) сердце
Ей разбило сердце видеть, как он уходит.
brimful heart
Her brimful heart was full of joy.
переполненное сердце
Ее переполненное сердце было полно радости.
broken heart
She had a broken heart after the breakup.
разбитое сердце
У неё было разбитое сердце после расставания.