-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Сердце
Translation сердце into english
Definitions
сердце
Noun
Внутренний орган человека и животных, выполняющий функцию перекачивания крови по кровеносной системе.
Сердце человека бьется в среднем 60-80 раз в минуту.
Центр, ядро чего-либо, наиболее важная часть.
Сердце города — это его исторический центр.
Символ чувств, эмоций, особенно любви и сострадания.
Он подарил ей кулон в форме сердца.
Idioms and phrases
боль в сердце
Он почувствовал боль в сердце.
pain in (the) heart
He felt pain in his heart.
стук сердца
Я слышала стук его сердца.
heartbeat
I heard the sound of his heartbeat.
покой сердца
Она нашла покой сердца в медитации.
peace of heart
She found peace of heart in meditation.
сердце замирает
Её сердце замирает при виде его.
(someone's) heart skips a beat
Her heart skips a beat when she sees him.
сердце обливается кровью
У него сердце обливается кровью от этих новостей.
(someone's) heart bleeds
His heart bleeds from this news.
сочувствующее сердце
У него было сочувствующее сердце.
sympathetic heart
He had a sympathetic heart.
ключ (кого-то) к сердцу
Честность была ключом к её сердцу.
key to (someone's) heart
Honesty was the key to her heart.
порок сердца
Ему диагностировали порок сердца.
heart disease
He was diagnosed with heart disease.
пепелить сердце
Его слова пепелят моё сердце.
to burn (someone's) heart
His words burn my heart.
сердце ноет
У него сердце ноет от грусти.
(someone's) heart aches
His heart aches with sadness.
тонус сердца
Врач отметил нормальный тонус сердца пациента.
heart tone
The doctor noted the patient's normal heart tone.
разбитое сердце
У него было разбитое сердце после расставания.
broken heart
He had a broken heart after the breakup.
милосердное сердце
У него было милосердное сердце.
merciful heart
He had a merciful heart.
сострадательное сердце
Она обладала сострадательным сердцем и всегда помогала нуждающимся.
compassionate heart
She had a compassionate heart and always helped those in need.
наполнять сердце
Музыка наполняет сердце радостью.
to fill the heart
Music fills the heart with joy.
вживление сердца
Процесс вживления сердца требует высокой квалификации хирурга.
heart implantation
The process of heart implantation requires a highly qualified surgeon.
имплантировать сердце
Хирурги смогли успешно имплантировать сердце.
to implant a heart
Surgeons successfully implanted a heart.
успокоенное сердце
После медитации у него было успокоенное сердце.
calmed heart
After meditation, he had a calmed heart.
успокоение сердца
Музыка приносила ей успокоение сердца.
calming of the heart
Music brought her calming of the heart.
сердце бездны
Он смотрел в самое сердце бездны.
heart of the abyss
He was looking into the heart of the abyss.
терзать сердце
Печаль терзала её сердце.
to torment (one's) heart
Sorrow tormented her heart.
бесхитростное сердце
У него было бесхитростное сердце, полное доброты.
innocent heart
He had an innocent heart, full of kindness.
огорчать сердцем
Боль в сердце может огорчать человека.
to upset (someone's) heart
Pain in the heart can upset a person.
болеть сердцем
Я болею сердцем за успех этого проекта.
care deeply
I care deeply about the success of this project.
алчное сердце
Алчное сердце привело его к беде.
greedy heart
His greedy heart led him to trouble.
тревожить сердце
Её слова тревожат моё сердце.
to trouble the heart
Her words trouble my heart.
удар сердца
Его удар сердца был учащён.
(someone's) heartbeat
His heartbeat was accelerated.
равнодушное сердце
Она боялась, что у него равнодушное сердце.
indifferent heart
She feared that he had an indifferent heart.
сердце горит
Его сердце горит от любви.
heart is burning
His heart is burning with love.
аминь в сердце
Пусть аминь в сердце будет с тобой.
Amen in the heart
May amen in the heart be with you.