-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Heart
Übersetzung von "heart" ins Russisch
heart
Substantiv
UK
/hɑːt/
US
/hɑrt/
hearts Pl.
The doctor listened to the patient's heart with a stethoscope.
Врач прослушал сердце пациента стетоскопом.
She is the heart of the community.
Она — душа сообщества.
The heart of the city is bustling with activity.
Центр города бурлит жизнью.
в карточных играх
She was dealt the ace of hearts.
Ей достался туз червей.
heart
Verb
UK
/hɑːt/
US
/hɑrt/
hearted Präteritum
hearted Partizip Perfekt
hearting Gerundium
Informal, chiefly on social media, meaning ‘to mark with a heart symbol; to express liking for’.
лайкать
интернет-сленг, соцсети If you heart my post, I’ll heart yours back.
Если ты лайкнешь мой пост, я лайкну твой в ответ.
Weitere Übersetzungen
книжн.; устар.
heart
Adjektiv
UK
/hɑːt/
US
/hɑrt/
Used attributively before another noun to indicate relation to the heart organ (e.g., heart surgery).
мед.; анат.
Heart disease is dangerous.
Сердечная болезнь опасна.
Definitionen
heart
Substantiv
UK
/hɑːt/
US
/hɑrt/
The organ in the chest that sends the blood around the body, usually on the left side in humans.
The doctor listened to the patient's heart with a stethoscope.
The central or most important part of something.
The heart of the city is bustling with activity.
A shape used to represent love, typically a stylized version of the human heart.
She drew a heart on the card to show her affection.
The emotional or moral nature as distinguished from the intellectual nature.
He has a kind heart and always helps those in need.
Courage or enthusiasm.
Despite the challenges, she showed great heart in pursuing her dreams.
One of the four suits in a standard deck of playing cards, marked with a stylised red heart symbol.
She was dealt the ace of hearts.
heart
Verb
UK
/hɑːt/
US
/hɑrt/
To indicate that one likes or favourites online content by clicking a heart icon.
If you heart my post, I’ll heart yours back.
To encourage or give courage to; to hearten (now rare or literary).
The rousing speech hearted the soldiers before the battle.
heart
Adjektiv
UK
/hɑːt/
US
/hɑrt/
Relating to the organ that pumps blood, especially in medical or anatomical contexts; cardiac.
Heart patients often require regular check-ups with a cardiologist.
Redewendungen und Phrasen
have a change of heart
He had a change of heart and decided not to move.
передумать
Он передумал и решил не переезжать.
heart of gold
She has a heart of gold and is always helping others.
золотое сердце
У неё золотое сердце, и она всегда помогает другим.
break (someone's) heart
It broke her heart to see the old house being torn down.
разбить (чьё-то) сердце
Ей разбило сердце видеть, как старый дом сносят.
at the heart of
The issue is at the heart of the debate.
в центре
Этот вопрос находится в центре дебатов.
heart rate
The doctor checked his heart rate during the examination.
частота сердечных сокращений
Доктор проверил его частоту сердечных сокращений во время осмотра.
lose heart
Don't lose heart; things will get better soon.
падать духом
Не падай духом; скоро всё наладится.
key to (someone's) heart
Cooking is the key to his heart.
ключ к сердцу (кого-то)
Кулинария - это ключ к его сердцу.
tender heart
She has a tender heart and always helps those in need.
нежное сердце
У неё нежное сердце, и она всегда помогает нуждающимся.
cross (someone's) heart
I cross my heart, I didn't take your book.
дать честное слово
Я даю честное слово, я не брал твою книгу.
by heart
She learned the poem by heart.
наизусть
Она выучила стихотворение наизусть.
have (someone's) heart in (someone's) mouth
When I saw the car coming towards me, my heart was in my mouth.
сердце ушло в пятки
Когда я увидел машину, которая ехала в мою сторону, мое сердце ушло в пятки.
heart of the matter
Let's get to the heart of the matter without further delay.
суть дела
Давайте перейдем к сути дела без дальнейших задержек.
heart goes out to (someone)
My heart goes out to the victims of the disaster.
сочувствую (кому-то)
Я сочувствую жертвам катастрофы.
ice-cold heart
Despite his charming smile, he had an ice-cold heart.
ледяное сердце
Несмотря на его обаятельную улыбку, у него было ледяное сердце.
heart pump
The heart pump is essential for circulating blood throughout the body.
сердечный насос
Сердечный насос необходим для циркуляции крови по всему телу.
recite by heart
He was able to recite the entire speech by heart.
читать наизусть
Он смог прочитать всю речь наизусть.
absence makes the heart grow fonder
After spending a month apart, they realized that absence makes the heart grow fonder.
отсутствие заставляет сердце любить сильнее
После месяца разлуки они поняли, что отсутствие заставляет сердце любить сильнее.
bless (someone's) heart
She always says 'bless your heart' when someone is going through a tough time.
благословить (чьё-то) сердце
Она всегда говорит «благослови твоё сердце», когда кто-то переживает трудные времена.
eat (one's) heart out
She can eat her heart out, but I got the promotion.
страдать от зависти
Она может страдать от зависти, но я получил повышение.
heart beat
Someone could hear their heart beat loudly in the silence.
сердцебиение
Кто-то мог слышать, как у него громко билось сердце в тишине.
brave heart
He has a brave heart and never backs down from a challenge.
храброе сердце
У него храброе сердце, и он никогда не отступает перед трудностями.
capture (someone's) heart
The charming actor captured the hearts of many fans.
завоевать (чьё-то) сердце
Очаровательный актёр завоевал сердца многих поклонников.
grateful heart
With a grateful heart, she thanked everyone for their kindness.
благодарное сердце
С благодарным сердцем она поблагодарила всех за их доброту.
a change of heart
He had a change of heart and decided to stay.
перемена в чувствах
У него произошла перемена в чувствах, и он решил остаться.
broken heart
She had a broken heart after the breakup.
разбитое сердце
У неё было разбитое сердце после расставания.
a heart of gold
She has a heart of gold and always helps others.
золотое сердце
У неё золотое сердце, и она всегда помогает другим.
clutch (someone's) heart
The news was so shocking that it made someone clutch their heart.
схватить (чьё-то) сердце
Новости были настолько шокирующими, что заставили кого-то схватить своё сердце.
harden (someone's) heart
She had to harden her heart to make the difficult decision.
ожесточить (чьё-то) сердце
Ей пришлось ожесточить своё сердце, чтобы принять трудное решение.
hardened heart
She has a hardened heart after years of disappointment.
ожесточенное сердце
У неё ожесточенное сердце после многих лет разочарований.
heavy heart
She left the meeting with a heavy heart.
тяжёлое сердце
Она покинула встречу с тяжёлым сердцем.
heart a post
I hearted the post because it made me laugh.
поставить сердечко под постом
Я поставил(а) сердечко под постом, потому что он меня рассмешил.
heart a photo
She hearted the photo on Instagram within seconds.
отметить фото сердечком
Она отметила фото сердечком в Instagram в считанные секунды.
heart a comment
Please heart my comment if you agree.
поставить сердечко под комментарием
Пожалуйста, поставьте сердечко под моим комментарием, если вы согласны.
heart a tweet
He hearted the tweet to show support.
поставить сердечко под твитом
Он поставил сердечко под твитом, чтобы показать поддержку.
heart a message
I hearted her message and replied right away.
поставить сердечко сообщению
Я поставил(а) сердечко её сообщению и сразу ответил(а).
heart a video
They hearted the video after watching it together.
поставить сердечко под видео
Они поставили сердечко под видео после того, как посмотрели его вместе.
heart a picture
She hearted the picture of the sunset.
поставить сердечко под фото
Она поставила сердечко под фото заката.
heart a status
Many users hearted his status update.
поставить сердечко под статусом
Многие пользователи поставили сердечки под его статусом.
heart a story
I hearted your story as soon as I saw it.
лайкнуть историю
Я лайкнул(а) твою историю, как только увидел(а) её.
heart the page
If you like the content, heart the page for more updates.
поставить сердечко на странице
Если вам нравится контент, поставьте сердечко на странице, чтобы получать больше обновлений.
heart someone's post
She hearted someone's post to let them know she was listening.
поставить сердечко под чьим-то постом
Она поставила сердечко под чьим-то постом, чтобы дать им понять, что она слушала.
heart someone's work
Fans hearted the singer's work all over social media.
ставить сердечко под чьей-либо работой (поставить сердечко)
Поклонники ставили сердечки под работами певицы во всех социальных сетях.