-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Hallmarking
Translation hallmarking into russian
hallmark
Verb
The jeweler will hallmark the gold ring to certify its purity.
Ювелир поставит пробу на золотом кольце, чтобы подтвердить его чистоту.
Additional translations
hallmarking
Noun
Hallmarking is a process used to certify the purity of precious metals.
Клеймение — это процесс, используемый для сертификации чистоты драгоценных металлов.
Definitions
hallmark
Verb
To stamp or imprint a mark indicating quality or authenticity.
The jeweler hallmarked the gold ring to certify its purity.
hallmarking
Noun
The act or process of marking an item, especially precious metals, with a hallmark to certify its purity or authenticity.
The hallmarking of gold jewelry ensures that the buyer is aware of its purity and value.
Idioms and phrases
hallmarking system
The country introduced a new hallmarking system for gold jewelry.
система клеймения
В стране была внедрена новая система клеймения для золотых украшений.
compulsory hallmarking
Compulsory hallmarking ensures the authenticity of precious metals.
обязательное клеймение
Обязательное клеймение обеспечивает подлинность драгоценных металлов.
hallmarking standard
The government upgraded the hallmarking standard last year.
стандарт клеймения
В прошлом году правительство обновило стандарт клеймения.
hallmarking agency
The hallmarking agency is responsible for certifying jewelry.
агентство клеймения
Агентство клеймения отвечает за сертификацию ювелирных изделий.
hallmarking process
The hallmarking process involves several quality checks.
процесс клеймения
Процесс клеймения включает несколько проверок качества.
Examples
Act amending Act No. 19/1993 Coll., on the state administration bodies of the Czech Republic in the field of hallmarking and testing of precious metals, as amended by Act No. 309/2002 Coll., and Act No. 539/1992 Coll., on hallmarking and precious metal testing (the Hallmarking Act)
об органах государственного управления Чешской Республики в в области клеймения и тестирования драгоценных металлов, в редакции закона № 309/2002 Свода законов, и закон № 539/1992 Свода законов, о клеймении и тестировании драгоценных металлов (закон о клеймении), с более поздними поправками
EFTA also originated the Hallmarking Convention and the Pharmaceutical Inspection Convention, both of which are open to non-EFTA states.
Европейская ассоциация свободной торговли также породила Соглашение Hallmarking и Фармацевтическое Инспекционное Соглашение, оба из которых открыты для государств не-Европейской ассоциации свободной торговли.
In Russia, state hallmarking was legally instituted in 1613 for silver articles and in 1700 for gold.
Государственное клеймение в России было официально узаконено в 1613 году для серебра, в 1700 году - для золота.
Gold hallmarking is a purity certification of the precious metal and is voluntary at present.
Опробирование золота является подтверждением чистоты драгоценного металла и в настоящее время носит добровольный характер.
Taking cognizance of these aspects the RBI Standing Committee on Gold and Precious Metals opined that introduction of a Hallmarking System would not only protect the public from fraud, but also assist exports of jewellery.
Принимая во внимание эти аспекты Постоянный комитет по золоту и драгоценным металлам Индии высказал мнение, что введение Системы клеймения не только защитит население от мошенничества, но также будет способствовать экспорту ювелирных изделий.