-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Freezing
Translation freezing into russian
freezing
Adjective
The freezing water made it difficult to swim.
Замерзающая вода затрудняла плавание.
The freezing wind cut through my jacket.
Ледяной ветер пробивался сквозь мою куртку.
The freezing temperatures kept everyone indoors.
Морозные температуры держали всех в помещении.
freeze
Verb
Water will freeze at 0 degrees Celsius.
Вода будет замерзать при 0 градусах Цельсия.
I will freeze the leftover soup for later.
Я заморожу оставшийся суп на потом.
The paint will freeze if left outside in the cold.
Краска застынет, если оставить её на холоде.
freezing
Noun
The freezing of the lake took several days.
Замерзание озера заняло несколько дней.
The freezing of vegetables helps preserve their nutrients.
Заморозка овощей помогает сохранить их питательные вещества.
Definitions
freezing
Adjective
Extremely cold; having a temperature at or below the freezing point.
The freezing wind made it difficult to stay outside for long.
freeze
Verb
To become hardened into ice or a solid form due to cold temperatures.
The lake will freeze over during the winter months.
To stop moving or become motionless, often due to fear or surprise.
She would freeze whenever she heard a loud noise in the dark.
To fix or hold at a certain level or state, often used in financial or administrative contexts.
The company decided to freeze salaries until the economic situation improved.
To preserve food or other perishable items by storing them at a very low temperature.
You should freeze the leftover soup to keep it fresh for later.
freezing
Noun
The process of becoming solid or turning into ice due to cold temperatures.
The freezing of the lake made it possible for people to skate on it.
A state or condition of extreme cold.
The freezing in the room was unbearable without a heater.
Idioms and phrases
freezing cold
It's freezing cold outside, so wear a warm coat.
очень холодно
На улице очень холодно, так что надень теплое пальто.
freezing point
Water turns into ice at the freezing point.
точка замерзания
Вода превращается в лед при точке замерзания.
freezing rain
The roads are slippery due to the freezing rain.
ледяной дождь
Дороги скользкие из-за ледяного дождя.
freezing temperature
The crops were damaged by the sudden drop to freezing temperatures.
температура замерзания
Урожай был поврежден из-за внезапного падения до температуры замерзания.
freezing wind
A freezing wind blew through the streets, making it hard to walk.
ледяной ветер
Ледяной ветер дул по улицам, затрудняя ходьбу.
freezing fog
The airport was closed due to freezing fog.
ледяной туман
Аэропорт был закрыт из-за ледяного тумана.
freezing level
The freezing level is expected to drop to 500 meters by tomorrow.
уровень замерзания
Ожидается, что уровень замерзания упадет до 500 метров к завтрашнему дню.
freezing winter
It was a freezing winter, the coldest in decades.
морозная зима
Это была морозная зима, самая холодная за десятилетия.
below freezing
The temperature dropped below freezing last night.
ниже нуля
Температура опустилась ниже нуля прошлой ночью.
freezing conditions
The expedition faced freezing conditions throughout their journey.
условия замерзания
Экспедиция столкнулась с условиями замерзания на протяжении всего путешествия.
freezing point
Water turns into ice at the freezing point.
точка замерзания
Вода превращается в лед при точке замерзания.
freezing rain
The roads are slippery due to the freezing rain.
ледяной дождь
Дороги скользкие из-за ледяного дождя.
freezing temperature
The crops were damaged by the sudden drop to freezing temperatures.
температура замерзания
Урожай был поврежден из-за внезапного падения до температуры замерзания.
freezing fog
The airport was closed due to freezing fog.
ледяной туман
Аэропорт был закрыт из-за ледяного тумана.
freeze in fear
He froze in fear when he saw the bear.
застыть от страха
Он застыл от страха, когда увидел медведя.
freeze (someone's) assets
The government decided to freeze the criminal's assets.
замораживать (чьи-то) активы
Правительство решило заморозить активы преступника.
freeze the blood in (someone's) veins
The horror movie's scenes were enough to freeze the blood in my veins.
леденить кровь в (чьих-то) жилах
Сцены из фильма ужасов были достаточно страшными, чтобы леденить кровь в моих жилах.
freeze (someone) out of the picture
The new manager tried to freeze him out of the picture by not inviting him to important meetings.
исключать (кого-то) из картины
Новый менеджер пытался исключить его из картины, не приглашая на важные встречи.
freeze (someone) to the bone
The cold wind froze me to the bone during the long walk home.
промерзнуть (кому-то) до костей
Холодный ветер проморозил меня до костей во время долгой дороги домой.
freeze frame
The director decided to freeze frame the final scene for dramatic effect.
остановка кадра
Режиссер решил сделать остановку кадра в финальной сцене для драматического эффекта.
freeze the account
The bank had to freeze the account due to suspicious activity.
заморозить счет
Банк был вынужден заморозить счет из-за подозрительной активности.
freeze tag
The children played freeze tag in the park.
заморозка (игра)
Дети играли в заморозку в парке.
freeze the action
The filmmaker used a special effect to freeze the action in the movie.
остановить действие
Кинематографист использовал спецэффект, чтобы остановить действие в фильме.
freeze the plan
Due to budget cuts, the company had to freeze the plan for expansion.
заморозить план
Из-за сокращения бюджета компания была вынуждена заморозить план расширения.
freeze over
The lake will freeze over by December.
замерзать
Озеро замерзнет к декабрю.
hell freezes over
Someone will apologize when hell freezes over.
когда рак на горе свистнет
Кто-то извинится, когда рак на горе свистнет.
when hell freezes over
I'll apologize when hell freezes over.
Когда рак на горе свистнет
Я извинюсь, когда рак на горе свистнет.
flash freeze
They flash freeze the vegetables to preserve their nutrients.
мгновенно заморозить
Они мгновенно замораживают овощи, чтобы сохранить их полезные вещества.