-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Hot
UK
/hɒt/
US
/hɑt/
Translation hot into russian
hot
Adjective
UK
/hɒt/
US
/hɑt/
The hot soup warmed me up on a cold day.
Горячий суп согрел меня в холодный день.
It was a hot summer day, perfect for a swim.
Это был жаркий летний день, идеальный для купания.
The hot chili peppers added a spicy kick to the dish.
Острый перец чили добавил блюду пикантности.
She was wearing a hot new dress that everyone admired.
Она была в модном новом платье, которым все восхищались.
Definitions
hot
Adjective
UK
/hɒt/
US
/hɑt/
Having a high temperature or a great degree of heat.
The soup was too hot to eat right away.
Causing a burning sensation, as from spicy ingredients.
The hot chili peppers made the dish almost unbearable for those not used to spicy food.
Characterized by intense emotion or passion.
Their argument became quite hot, with both sides refusing to back down.
Currently popular or in demand.
The new smartphone model is the hottest item on the market right now.
Sexually attractive or appealing.
He was considered the hottest actor in Hollywood at the time.
Involving a high level of activity or competition.
The race was hot, with several competitors neck and neck until the finish line.
Idioms and phrases
hot pursuit
The police were in hot pursuit of the suspect.
горячее преследование
Полиция была в горячем преследовании подозреваемого.
hot under the collar
He got hot under the collar when he heard the news.
раздражённый
Он разозлился, когда услышал новости.
hot and bothered
He was hot and bothered after the argument.
взволнованный и раздражённый
Он был взволнован и раздражён после ссоры.
hot on (someone's) trail
The detectives are hot on the thief's trail.
преследовать по пятам
Детективы идут по пятам за вором.
hot off the press
The news article was hot off the press.
свежий с печати
Новостная статья была свежая с печати.
in hot water
He found himself in hot water after missing the deadline.
в беде
Он оказался в беде после того, как пропустил срок.
hot ticket
The concert is the hottest ticket in town.
популярное событие
Концерт — самое популярное событие в городе.
hot seat
He was in the hot seat during the meeting.
горячее кресло
Он был в горячем кресле во время встречи.
hot shot
The new lawyer is quite a hot shot in the legal world.
важная персона
Новый адвокат - важная персона в юридическом мире.
hot to trot
The new recruits are all hot to trot and eager to start their training.
готов к действию
Новые новобранцы все готовы к действию и с нетерпением ждут начала тренировки.
in hot pursuit
The police were in hot pursuit of the suspect.
в горячем преследовании
Полиция была в горячем преследовании подозреваемого.
be in hot water
Someone will be in hot water if they miss the deadline.
быть в беде
Кто-то будет в беде, если пропустит срок.
boiling hot
It's boiling hot outside today.
очень жарко
Сегодня на улице очень жарко.
sell like hot cakes
The new smartphone is selling like hot cakes.
продаваться как горячие пирожки
Новый смартфон продается как горячие пирожки.
full of hot air
He is full of hot air and never follows through on his promises.
говорить пустые слова
Он говорит пустые слова и никогда не выполняет своих обещаний.
hot item
The new smartphone is a hot item this season.
популярный товар
Новый смартфон - это популярный товар в этом сезоне.
Hot damn!
Hot damn! That was an amazing performance.
Черт побери!
Черт побери! Это было потрясающее выступление.
hot potato
The issue of climate change is a political hot potato.
щекотливая тема, сложный вопрос
Проблема изменения климата - это политически щекотливая тема.
steaming hot
The soup was steaming hot when it was served.
очень горячий
Суп был очень горячим, когда его подали.
stinking hot
It was stinking hot outside, so he decided to stay indoors.
ужасно жарко
На улице было ужасно жарко, поэтому он решил остаться дома.
sizzling hot
The weather today is sizzling hot.
обжигающе горячий
Сегодня погода обжигающе горячая.
hot spot
This café is a hot spot for local artists.
горячая точка
Это кафе - горячая точка для местных художников.
hot tip
He gave me a hot tip about the stock market.
ценный совет
Он дал мне ценный совет о фондовом рынке.
hot topic
Climate change is a hot topic these days.
горячая тема
Изменение климата - это горячая тема в наши дни.
souped-up hot rod
He spent all weekend working on his souped-up hot rod.
прокачанный хот-род
Он провел все выходные, работая над своим прокачанным хот-родом.
classic hot rod
He has a collection of classic hot rods in his garage.
классический хот-род
У него в гараже есть коллекция классических хот-родов.
custom hot rod
He is known for building custom hot rods from scratch.
кастомный хот-род
Он известен тем, что строит кастомные хот-роды с нуля.
scalding hot
The coffee was scalding hot and burned my tongue.
обжигающе горячий
Кофе был обжигающе горячим и обжег мой язык.
hot on the trail
The detectives are hot on the trail of the suspect.
по горячим следам
Детективы идут по горячим следам подозреваемого.
blow hot and cold
She tends to blow hot and cold about the project.
меняться в настроении
Она склонна менять свое отношение к проекту.
hot drink
He enjoys a hot drink on a cold winter morning.
горячий напиток
Он наслаждается горячим напитком в холодное зимнее утро.
hot sauce
He added some hot sauce to his tacos.
острый соус
Он добавил немного острого соуса в свои тако.