-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Hot
Translation of "hot" into Russian
hot
Adjective
UK
/hɒt/
US
/hɑt/
hotter Comp.
hottest Super.
It was a hot summer day, perfect for a swim.
Это был жаркий летний день, идеальный для купания.
The hot chili peppers added a spicy kick to the dish.
Острый перец чили добавил блюду пикантности.
The hot soup warmed me up on a cold day.
Горячий суп согрел меня в холодный день.
She was wearing a hot new dress that everyone admired.
Она была в модном новом платье, которым все восхищались.
Definitions
hot
Verb
UK
/hɒt/
US
/hɑt/
To become more intense, active, or exciting, often in the phrase 'hot up'.
The contest is expected to hot up as the deadline approaches.
To make something hot; heat (archaic or dialectal).
She hotted the soup on the stove.
hot
Adjective
UK
/hɒt/
US
/hɑt/
Having a high temperature or a great degree of heat.
The soup was too hot to eat right away.
Causing a burning sensation, as from spicy ingredients.
The hot chili peppers made the dish almost unbearable for those not used to spicy food.
Characterized by intense emotion or passion.
Their argument became quite hot, with both sides refusing to back down.
Currently popular or in demand.
The new smartphone model is the hottest item on the market right now.
Sexually attractive or appealing.
He was considered the hottest actor in Hollywood at the time.
Involving a high level of activity or competition.
The race was hot, with several competitors neck and neck until the finish line.
Illegally obtained and likely to attract police attention; stolen.
The pawn shop was raided for selling hot electronics.
Emitting or contaminated by harmful levels of radiation; radioactive.
The area around the reactor was still too hot for workers to enter.
hot
Adverb
UK
/hɒt/
US
/hɑt/
In a fast, forceful, or intense manner.
The rescue team came in hot, ready to act immediately.
Idioms and phrases
be in hot water
Someone will be in hot water if they miss the deadline.
быть в беде
Кто-то будет в беде, если пропустит срок.
bearably hot
The weather was bearably hot, so we decided to go for a walk.
терпимо жарко
Погода была терпимо жаркой, поэтому мы решили пойти прогуляться.
blazingly hot
The desert was blazingly hot during the day.
обжигающе жарко
В пустыне было обжигающе жарко в течение дня.
blindingly hot
The desert was blindingly hot during the day.
ослепительно жаркий
Днем пустыня была ослепительно жаркой.
blow hot and cold
She tends to blow hot and cold about the project.
меняться в настроении
Она склонна менять свое отношение к проекту.
blowing hot and cold
He tends to be blowing hot and cold about his plans.
быть непостоянным
Он склонен быть непостоянным в своих планах.
boiling hot
It's boiling hot outside today.
очень жарко
Сегодня на улице очень жарко.
cat on a hot tin roof
She was like a cat on a hot tin roof as she waited for the interview results.
на иголках
Она была как на иголках, ожидая результаты собеседования.
classic hot rod
He has a collection of classic hot rods in his garage.
классический хот-род
У него в гараже есть коллекция классических хот-родов.
custom hot rod
He is known for building custom hot rods from scratch.
кастомный хот-род
Он известен тем, что строит кастомные хот-роды с нуля.
drop (someone) like a hot bundle
After the argument, she dropped him like a hot bundle.
отшить (кого-то), как горячую картошку
После ссоры она отшила его, как горячую картошку.
drop like hot potato
He dropped the controversial topic like hot potato when he saw the manager approaching.
бросить как горячую картошку
Он бросил спорную тему как горячую картошку, когда увидел приближающегося менеджера.
dump (something) like a hot potato
When the scandal broke, they dumped the controversial policy like a hot potato.
сбросить (что-то) как горячую картошку
Когда разразился скандал, они сбросили спорную политику как горячую картошку.
fiendishly hot
The chili was fiendishly hot.
адски горячий
Чили был адски горячим.
full of hot air
He is full of hot air and never follows through on his promises.
говорить пустые слова
Он говорит пустые слова и никогда не выполняет своих обещаний.
hot affusion
Hot affusion can help relax tense muscles.
горячее обливание
Горячее обливание может помочь расслабить напряженные мышцы.
hot air
His promises were just a bunch of hot air.
пустословие
Его обещания были просто набором пустых слов.
hot air balloon
They decided to take a ride in a hot air balloon.
Воздушный шар
Они решили прокатиться на воздушном шаре.
hot air ballooning
Hot air ballooning is a popular activity in the summer.
полёты на воздушном шаре
Полёты на воздушном шаре — популярное занятие летом.
hot air balloonist
The hot air balloonist shared his thrilling adventures with the audience.
воздухоплаватель на горячем воздухе
Воздухоплаватель на горячем воздухе поделился своими захватывающими приключениями с аудиторией.
hot and bothered
He was hot and bothered after the argument.
взволнованный и раздражённый
Он был взволнован и раздражён после ссоры.
hot appetizer
The chef prepared a spicy hot appetizer for the guests.
горячая закуска
Шеф-повар приготовил острую горячую закуску для гостей.
hot beverage
Tea is a common hot beverage.
горячий напиток
Чай - это распространённый горячий напиток.
hot chilli
Hot chilli is not for everyone.
острый перец чили
Острый перец чили подходит не всем.
hot cinders
The fire had died down, leaving only hot cinders in the fireplace.
горячие угли
Огонь угас, оставив в камине только горячие угли.
Hot damn!
Hot damn! That was an amazing performance.
Черт побери!
Черт побери! Это было потрясающее выступление.
hot ember
Be careful not to step on a hot ember while walking barefoot near the campfire.
горячий уголек
Будьте осторожны, чтобы не наступить на горячий уголек, гуляя босиком возле костра.
hot favorite
The film is the hot favorite for the award.
горячий фаворит
Фильм - горячий фаворит на награду.
hot favourite
This horse is the hot favourite in the race.
горячий фаворит
Эта лошадь - горячий фаворит в гонке.
hot fudge sundae
Nothing beats a hot fudge sundae on a summer day.
горячий шоколадный сандей
Нет ничего лучше горячего шоколадного сандея в летний день.