-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Знойный
Translation знойный into english
знойный
Adjective
Сегодня был знойный день.
Today was a sultry day.
Знойный ветер обжигал лицо.
The scorching wind burned the face.
В знойный полдень все искали тень.
In the sweltering noon, everyone was looking for shade.
Definitions
знойный
Adjective
Очень жаркий, палящий, обжигающий.
Знойный день заставил всех искать тень и прохладу.
Переносное значение: страстный, пылкий.
Его знойный взгляд не оставил её равнодушной.
Idioms and phrases
знойный день
Сегодня был знойный день.
hot day
Today was a hot day.
знойная погода
Знойная погода не давала спать ночью.
scorching weather
The scorching weather made it hard to sleep at night.
знойный полдень
В знойный полдень все прячутся в тени.
sweltering noon
At sweltering noon everyone hides in the shade.
знойный воздух
Знойный воздух обжигал кожу.
sultry air
The sultry air burned the skin.
знойное лето
В этом году было знойное лето.
scorching summer
This year was a scorching summer.
Examples
В Бразилии знойный не только климат, но и девушки!
In Brazil hot not only the climate but also the girls!
Он должен быть номером 1, какой красивый сексуальный знойный голос.
he should be number 1 what a beautiful sexy sultry voice.
Что заставляет вас прерывать свой сладкий сон ранним утром, идти в мечеть в знойный полдень и отказываться от вечерних развлечений ради молитвы?
What does make them terminate your sweet sleep in the early hours of the morning, go to the mosque in the heat of the noon, and leave their evening entertainments for the sake of prayers?
Ведь казалось бы еще недавно, все эти деревья были сплошь зелеными, а народ под их ветвями располагался на пикник в летний знойный день.
After all, it would seem only recently, all these trees were completely green, and the people under their branches were on a picnic on a summer hot day.
Что в большинстве случаев оправданно, так как зонт даёт хоть какую-то тень и защиту в знойный тропический день.
That in most cases justified, because the umbrella gives at least some kind of shadow and protection in a sultry tropical day.